Он мне посоветовал насчёт моей учёбы.
Translate from 俄语 to 中文

Я поспорил с Томом насчёт использования марихуаны.
Translate from 俄语 to 中文

Тебе следует быть осторожным насчёт того, чтобы пойти к ней домой.
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт шоколадного сыра?
Translate from 俄语 to 中文

Он спросил меня насчёт моей новой работы.
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт добавки ростбифа?
Translate from 俄语 to 中文

У неё не было уверенности насчёт своего будущего.
Translate from 俄语 to 中文

Я тоже. Как насчёт сыграть в теннис?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт того, чтобы остановить автомобиль и отдохнуть?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт добавить немного соли?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт ещё одного раунда?
Translate from 俄语 to 中文

Не знаю, как насчёт Гавайев, где слишком много японцев, но если вокруг будут хоть какие-то японцы, мне будет спокойнее. Так мне кажется.
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт этого!
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт того, чтобы этим вечером поужинать в ресторане?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт вернуться домой?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт сходить в кино?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт передохнуть?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт того, чтобы позавтракать в Макдональдсе?
Translate from 俄语 to 中文

Насчёт Вашего запроса - я поддержу.
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт кружки пива?
Translate from 俄语 to 中文

Мы едины во мнении насчёт этого.
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт чашки чаю?
Translate from 俄语 to 中文

Как тогда насчёт бейсбола?
Translate from 俄语 to 中文

Он мог что-то говорить насчёт этого, но я не запомнил.
Translate from 俄语 to 中文

У тебя есть какие-нибудь мысли насчёт того, когда Том вернётся домой?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт твоего отца?
Translate from 俄语 to 中文

Что вы скажете насчёт игры в карты?
Translate from 俄语 to 中文

Насчёт этого я не могу с тобой согласиться.
Translate from 俄语 to 中文

То, что он сказал насчёт Англии, - правда.
Translate from 俄语 to 中文

Не беспокойся насчёт результатов экзамена.
Translate from 俄语 to 中文

В языке Хопи есть интересные примеры насчёт ономатопоэтических выражений.
Translate from 俄语 to 中文

А, он говорил насчёт того, что дети являются строителями будущего, или какую-то подобную ерунду.
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт проехаться?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт прокатиться?
Translate from 俄语 to 中文

Что скажешь насчёт прокатиться сейчас?
Translate from 俄语 to 中文

У меня есть сомнения насчёт его карьеры.
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт пойти погулять?
Translate from 俄语 to 中文

Что скажешь насчёт завтра?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт следующей субботы?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт пятницы?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт того, чтобы прогуляться в парке?
Translate from 俄语 to 中文

Подскажите, у вас насчёт поляков никакой информации нет, да?
Translate from 俄语 to 中文

Что я говорил тебе насчёт еды за клавиатурой?
Translate from 俄语 to 中文

Я указал, что он заблуждается насчёт этого.
Translate from 俄语 to 中文

У тебя есть какие-либо предположения насчёт того, куда Том положил ключи?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт 12:45?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт рыбы на ужин?
Translate from 俄语 to 中文

Насчёт этого ни у кого нет и тени сомнений.
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт перекусить?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт партии в шахматы сегодня вечером?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт чашки горячего кофе?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт чая или кофе?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт следующего воскресенья?
Translate from 俄语 to 中文

Есть две бесконечные вещи — Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я ещё не совсем уверен.
Translate from 俄语 to 中文

Есть две бесконечные вещи — Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я не уверен.
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт завтра?
Translate from 俄语 to 中文

Я хочу поговорить с тобой с минутку насчёт Тома.
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт партии в шахматы?
Translate from 俄语 to 中文

А как насчёт феминизма? Что ты думаешь о феминизме?
Translate from 俄语 to 中文

А как насчёт феминизма? Что вы думаете о феминизме?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт пойти поплавать?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт чашки какао?
Translate from 俄语 to 中文

Насчёт чего?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт выпить?
Translate from 俄语 to 中文

Насчёт этого ты прав.
Translate from 俄语 to 中文

Насчёт этого вы правы.
Translate from 俄语 to 中文

Вы не совсем правы насчёт этого - позвольте мне объяснить.
Translate from 俄语 to 中文

"Не спешите, пожалуйста, составлять мнение насчёт командира и экипажа этого судна". — "Мое мнение уже сложилось. Отъявленные негодяи". — "А из какой страны?" — "Из страны негодяев!"
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт того, чтобы посмотреть вечернюю игру по телевизору?
Translate from 俄语 to 中文

Ни у кого не было вопросов насчёт плана.
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт пойти куда-нибудь пообедать?
Translate from 俄语 to 中文

Мне нужно спросить тебя насчёт Тома.
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт того, чтобы пойти со мной?
Translate from 俄语 to 中文

Насчёт этого не переживай.
Translate from 俄语 to 中文

Я с ней говорил насчёт тебя.
Translate from 俄语 to 中文

Я спрошу её насчёт интервью.
Translate from 俄语 to 中文

Что насчёт тебя, милая?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт перемены?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт перерыва?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт того, чтобы что-нибудь поесть?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт того, чтобы что-нибудь съесть?
Translate from 俄语 to 中文

Я не уверен насчёт того, что я хочу сделать.
Translate from 俄语 to 中文

Я не уверена насчёт того, что я хочу сделать.
Translate from 俄语 to 中文

Я не уверен насчёт того, как долго мы должны ждать.
Translate from 俄语 to 中文

Я не уверена насчёт того, как долго мы должны ждать.
Translate from 俄语 to 中文

Я не был уверен насчёт того, какой размер взять.
Translate from 俄语 to 中文

Я не была уверена насчёт того, какой размер взять.
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт завтрашней ночи?
Translate from 俄语 to 中文

Есть только один уголок во вселенной, насчёт которого ты можешь быть уверен, что ты можешь его улучшить, и это - ты сам.
Translate from 俄语 to 中文

Только две вещи бесконечны - вселенная и человеческая глупость, и насчёт первой я не уверен.
Translate from 俄语 to 中文

Насчёт этого Том несомненно врёт.
Translate from 俄语 to 中文

Я думаю, Том в курсе насчёт Джона и Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт поцелуя на счастье?
Translate from 俄语 to 中文

Как насчёт чая?
Translate from 俄语 to 中文

Что насчёт совместной поездки?
Translate from 俄语 to 中文

Что насчёт воздуха, в атмосфере всегда есть некоторое количество влаги, но когда оно достигает больших величин, это влияет на световые волны.
Translate from 俄语 to 中文

Мы все согласны насчёт этого.
Translate from 俄语 to 中文

Как ты смотришь насчёт того, чтобы сходить завтра покатать шары в бильярде? Я знаю одно уютное местечко у вокзала.
Translate from 俄语 to 中文

Нам следовало бы, по меньшей мере из предосторожности, никогда не говорить о себе, потому что это такой предмет, насчёт которого мы можем быть уверены, что точка зрения других людей никогда не совпадает с нашей собственной.
Translate from 俄语 to 中文

Я не знаю насчёт Жуана, но Мария потеряла отца, когда была совсем молодой.
Translate from 俄语 to 中文