Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.
Translate from 俄语 to 中文

Даже объяснить не могу.
Translate from 俄语 to 中文

Даже если постирать, цвет не полиняет.
Translate from 俄语 to 中文

Женским волосом можно привязать даже большого слона.
Translate from 俄语 to 中文

Он никогда, даже в молодые студенческие годы, не производил впечатления здорового.
Translate from 俄语 to 中文

Он так старался, что даже покраснел.
Translate from 俄语 to 中文

Он ушёл из дома, даже не попрощавшись.
Translate from 俄语 to 中文

На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, — знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.
Translate from 俄语 to 中文

В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться.
Translate from 俄语 to 中文

Автор языка словио даже сделал на нём порносайт.
Translate from 俄语 to 中文

У этого кладбища даже есть свой сайт, а на нём — страница «Новости»! Как вы себе представляете новости с кладбища?!
Translate from 俄语 to 中文

Даже сейчас, спустя годы после «холодной войны», русские и немцы продолжают недолюбливать друг друга, особенно в районах бывшей советской оккупации.
Translate from 俄语 to 中文

Даже супергероям нужно отдыхать время от времени.
Translate from 俄语 to 中文

Даже супергерои должны отдыхать время от времени.
Translate from 俄语 to 中文

Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы знаем, что бравые американцы просыпаются в пустынях Ирака и в горах Афганистана и рискуют ради нас своими жизнями.
Translate from 俄语 to 中文

Даже я не могу в это поверить.
Translate from 俄语 to 中文

Даже если так... ей не следовало давать мне пощёчину!
Translate from 俄语 to 中文

Даже при всём своём богатстве он несчастлив.
Translate from 俄语 to 中文

Я начну, даже если будет идти дождь.
Translate from 俄语 to 中文

Даже простейшая арифметика была ему не по силам.
Translate from 俄语 to 中文

Даже при всей его славе и богатстве он несчастлив.
Translate from 俄语 to 中文

Даже не знаю, создан ли я для этого мира.
Translate from 俄语 to 中文

Эта книга даже ещё интереснее, чем та.
Translate from 俄语 to 中文

Они живут очень даже неплохо.
Translate from 俄语 to 中文

Я слышал, в Англии трава зелёная даже зимой.
Translate from 俄语 to 中文

Политик даже не стал извиняться за то, что не оправдал наше доверие.
Translate from 俄语 to 中文

Подобная тривиальная вещь даже не рассматривается.
Translate from 俄语 to 中文

Джон уехал, даже не попрощавшись.
Translate from 俄语 to 中文

Ты должен делать работу, даже если она тебе не нравится.
Translate from 俄语 to 中文

Это не покроет даже стоимость проезда.
Translate from 俄语 to 中文

Может ли всемогущий господь создать камень столь тяжёлый, что даже Он не сможет его поднять?
Translate from 俄语 to 中文

Он пошёл даже на то, чтобы ударить девушку, чтобы заставить её подчиниться его приказам.
Translate from 俄语 to 中文

Ричард справедлив даже по отношению к людям, которые ему не нравятся.
Translate from 俄语 to 中文

«Я даже не могу сделать журавлика,» — сказала она себе.
Translate from 俄语 to 中文

Но это не имело продолжительного успеха, потому что все, даже религиозные люди, были очень привязаны к игре.
Translate from 俄语 to 中文

Ты будешь говорить и делать то же, что и твои родители, даже если поклянёшься никогда этого не делать.
Translate from 俄语 to 中文

Она на меня даже не посмотрела.
Translate from 俄语 to 中文

Даже если будет дождь, я пойду завтра плавать.
Translate from 俄语 to 中文

Теории относительности могут оказаться недоступными пониманию даже для людей сведущих в науке.
Translate from 俄语 to 中文

Даже эти слова когда-нибудь исчезнут.
Translate from 俄语 to 中文

Даже если тебе это не нравится, ты должен взять это на себя.
Translate from 俄语 to 中文

У нас здесь мало снега даже зимой.
Translate from 俄语 to 中文

Ты должен выполнить работу, даже если она тебе не нравится.
Translate from 俄语 to 中文

Этой водой можно даже ширяться.
Translate from 俄语 to 中文

Он даже не мечтал о том, что добьётся успеха.
Translate from 俄语 to 中文

Я даже не знаю, что сказать...
Translate from 俄语 to 中文

Он хотел достичь успеха даже ценой своего здоровья.
Translate from 俄语 to 中文

Даже просто посмотрев на его дом, станет понятно, что он беден.
Translate from 俄语 to 中文

Даже слуги презирали его.
Translate from 俄语 to 中文

Даже если нам не повезёт с первой попытки - мы можем просто продолжать трахаться, пока я не забеременею.
Translate from 俄语 to 中文

Даже если я это признаю, я не могу согласиться с тобой.
Translate from 俄语 to 中文

Tatoeba: место, где битвы на подушках даже близко не сопоставимы с битвами за предложения.
Translate from 俄语 to 中文

Игра состоится даже в дождь.
Translate from 俄语 to 中文

Мы закончим работу, даже если это потребует от нас весь день.
Translate from 俄语 to 中文

Никогда даже не мечтал о подобном.
Translate from 俄语 to 中文

Эта книга написана таким простым английским языком, что даже начинающие могут понять.
Translate from 俄语 to 中文

Даже если я буду в пасти у тигра, я буду чувствовать себя как за скалой.
Translate from 俄语 to 中文

Даже не пробуй заговорить меня до смерти — у меня есть Ohropax.
Translate from 俄语 to 中文

Даже не пробуй заговорить меня до смерти — у меня есть беруши.
Translate from 俄语 to 中文

Почему ты даже не сказал об этом?
Translate from 俄语 to 中文

Даже проходя ущельем во тьме смертной, не убоюсь беды; ибо Ты - со мною! Палица и посох в Твоих руках вселяют в меня уверенность.
Translate from 俄语 to 中文

Я даже не знаю, что мне теперь сказать.
Translate from 俄语 to 中文

Здесь холодно даже летом.
Translate from 俄语 to 中文

От такого гада мне даже колбасы не надо.
Translate from 俄语 to 中文

Я работаю даже в воскресенье.
Translate from 俄语 to 中文

Мы не можем обойтись без воды даже один день.
Translate from 俄语 to 中文

Даже чёрствого можно растрогать до слёз.
Translate from 俄语 to 中文

Двести килограмм — это слишком большой вес даже для борца сумо.
Translate from 俄语 to 中文

Игра будет проведена, даже если будет дождь.
Translate from 俄语 to 中文

Отваживаться на великое, выигрывать славные битвы, пусть даже ценой неудачи, - куда лучше, чем быть в рядах тех бедных душ, которые не наслаждаются и не страдают, ибо живут в серости сумерек, не ведающей ни триумфа, ни краха.
Translate from 俄语 to 中文

Даже черная курица несет белые яйца.
Translate from 俄语 to 中文

Это понятно даже ребёнку.
Translate from 俄语 to 中文

Я должен идти, даже если дождь как из ведра.
Translate from 俄语 to 中文

Игру в регби не прерывают даже в случае дождя.
Translate from 俄语 to 中文

Даже в пасти у тигра я буду спокоен, как гора Тай.
Translate from 俄语 to 中文

Даже смерть не спасёт тебя от меня.
Translate from 俄语 to 中文

Кошки могут видеть даже в темноте.
Translate from 俄语 to 中文

Кошки могут видеть, даже когда темно.
Translate from 俄语 to 中文

Даже простое упоминание его имени приводило её в гнев.
Translate from 俄语 to 中文

Даже самый меткий стрелок иногда промахивается.
Translate from 俄语 to 中文

Опыт даже дурака научит.
Translate from 俄语 to 中文

Даже самое большое зло ведёт к добру.
Translate from 俄语 to 中文

Даже самый лучший корабль ветра истреплют.
Translate from 俄语 to 中文

Даже у самой чёрной коровы молоко белое.
Translate from 俄语 to 中文

От города не осталось даже камня на камне.
Translate from 俄语 to 中文

Даже самая хитрая лиса в конце концов оказывается пойманной.
Translate from 俄语 to 中文

В старое доброе время даже трава была зеленее.
Translate from 俄语 to 中文

Даже в нашей семье не все принадлежат к одной расе.
Translate from 俄语 to 中文

Даже самый умудрённый старец не слишком мудр.
Translate from 俄语 to 中文

Тишина такая, что даже ветер не дунет.
Translate from 俄语 to 中文

Даже его преподаватель не понял его.
Translate from 俄语 to 中文

Даже свинья залезет на дерево, если её похвалить.
Translate from 俄语 to 中文

Я должна купить этот словарь, даже если он будет стоить 10 000 иен.
Translate from 俄语 to 中文

Съесть мой шоколад? Даже не думай!!!
Translate from 俄语 to 中文

Даже так!
Translate from 俄语 to 中文

Тебе странно, что даже я - человек?
Translate from 俄语 to 中文

Даже мы - люди.
Translate from 俄语 to 中文

Ты можешь быть даже президентом!
Translate from 俄语 to 中文

Дурака бьют даже в церкви.
Translate from 俄语 to 中文

Даже небо участвует в заговоре против нас.
Translate from 俄语 to 中文

Она даже до моего дома не дошла.
Translate from 俄语 to 中文