По моему мнению, это хорошая идея.
Translate from 俄语 to 中文

По моему мнению, поздний отход ко сну вреден для здоровья.
Translate from 俄语 to 中文

По мнению придирчивых модераторов, всё то, что не является предложением, представляет смертельную угрозу для проекта Tatoeba.
Translate from 俄语 to 中文

По моему мнению, это плохая идея.
Translate from 俄语 to 中文

Прислушайся к общественному мнению.
Translate from 俄语 to 中文

С чем связаны, по вашему мнению, эти явления?
Translate from 俄语 to 中文

Когда ты твердо идешь по пути, которым начал идти, то, по моему мнению, ты счастлив.
Translate from 俄语 to 中文

По моему мнению, он честный человек.
Translate from 俄语 to 中文

Вопреки общественному мнению о Ньютоне, большинство его работ было посвящено не науке, а теологии, мистицизму и алхимии.
Translate from 俄语 to 中文

Вопреки распространенному мнению, волосы и ногти не продолжают расти после смерти.
Translate from 俄语 to 中文

По моему мнению, нам следует уделять больше внимания нынешнему положению вещей.
Translate from 俄语 to 中文

Я тоже присоединяюсь к его мнению.
Translate from 俄语 to 中文

Теперь я по-настоящему верю, что эта страна следует опасным путём, допуская слишком большую степень централизации правительственных функций. Я против этого, но в некоторых случаях борьба - дело безнадёжное. Но чтобы достичь хоть какого-то успеха, совершенно ясно, что федеральное правительство не должно избегать или уклоняться от тех обязанностей, которые они обязаны исполнять по твёрдому мнению народных масс. Политические процессы в нашей стране таковы, что если правило разумного подхода для этого не применяется, то мы можем потерять всё - вплоть до возможных и кардинальных изменений в конституции. Это то, что я имею в виду, когда постоянно настаиваю на "сдержанности" в работе правительства.
Translate from 俄语 to 中文

Какой иностранный язык, по вашему мнению, проще всего изучать тем, у кого родной язык - английский?
Translate from 俄语 to 中文

По моему мнению, он верно говорит.
Translate from 俄语 to 中文

Демократия - это система, при которой мнение профессора равноценно мнению неграмотного.
Translate from 俄语 to 中文

По мнению немецкого философа Мартина Хайдеггера, язык есть дом бытия.
Translate from 俄语 to 中文

Соответственно этому и истина, по их мнению, должна приносить доход, должна служить капиталистам, иначе - какая же она истина!
Translate from 俄语 to 中文

Но все это, по мнению профессора, не беда, ибо ценность философии, дескать, как раз в ее неопределённости, в задавании вопросов, а не в ответах на эти вопросы.
Translate from 俄语 to 中文

Воинствующий американский расист Паудермекер призывает в свидетели "голос крови", "чистоту крови" и прочие мистические бредни, которые, по мнению этого философствующего людоеда, "неопровержимо" свидетельствуют о расовом превосходстве американцев над всеми народами мира.
Translate from 俄语 to 中文

А между тем "дух воинственности" или "воинственный инстинкт" является, по мнению расистов, признаком "высшей расы".
Translate from 俄语 to 中文

По мнению английских космополитов, так называемое "британское содружество наций" должно служить образцом для образования единой мировой империи.
Translate from 俄语 to 中文

В природе, заявляет Мальтус, излишние особи уничтожаются в борьбе за существование, человеческому же обществу, при отсутствии искусственных препятствий росту населения, грозит, по его мнению, перенаселение.
Translate from 俄语 to 中文

Только такое государство сможет, по его мнению, установить эффективный контроль над рождаемостью во всем мире и тем самым избавить мир от войн, голода, нищеты и безработицы.
Translate from 俄语 to 中文

По моему мнению, это предложение, при всём моём уважении, более сложное, чем необходимо.
Translate from 俄语 to 中文

После многих лет размышлений я пришел к мнению, что для каждого человека смысл жизни состоит из поиска смысла жизни. Каждый из нас уникальная личность. И каждый из нас несет в себе способность найти и исполнить уникальную миссию в своей жизни.
Translate from 俄语 to 中文

По мнению фон Клаузевица, нельзя говорить о том, что план Наполеона был тотально ошибочен.
Translate from 俄语 to 中文

По мнению моего сына, его учитель - неизлечимый идиот.
Translate from 俄语 to 中文

По мнению моего сына, его учитель является неизлечимым идиотом.
Translate from 俄语 to 中文

После того как Мария бросила меня, потому что, по её мнению, у меня были плохие манеры, она вышла замуж за Тома.
Translate from 俄语 to 中文

Она должна больше прислушиваться к мнению других людей.
Translate from 俄语 to 中文

По мнению ранних древнегреческих натурфилософов, мир состоит из четырёх элементов: земли, воздуха, огня и воды.
Translate from 俄语 to 中文

Экономическая анархия капиталистического общества в том виде, в каком она существует сегодня, является, по моему мнению, подлинным источником зла.
Translate from 俄语 to 中文

По моему мнению, нет ничего важнее образования.
Translate from 俄语 to 中文

По моему мнению, есть две причины.
Translate from 俄语 to 中文

По мнению "глобализаторов", шансы "малых народов" войти в "золотой миллиард" не очень велики.
Translate from 俄语 to 中文

Какие, по Вашему мнению, верные, действенные и точечные шаги необходимо сделать в первую очередь в системе подготовки специалистов высшего звена, чтобы сократить «переходное» время?
Translate from 俄语 to 中文

По их мнению, статуя противоречит спортивной этике и принципам ислама.
Translate from 俄语 to 中文

По моему мнению, это была его ошибка.
Translate from 俄语 to 中文

Я спросил Тома, сколько времени это займёт по его мнению.
Translate from 俄语 to 中文

Я спросил Тома сколько, по его мнению, может стоить нанять кого-нибудь для покраски нашего дома.
Translate from 俄语 to 中文

Полиция арестовала человека, который, по их мнению, убил Тома.
Translate from 俄语 to 中文

Что, по Вашему мнению, относится к сильным сторонам Казахстана?
Translate from 俄语 to 中文

Он спросил, кто, по моему мнению, выиграет гонку.
Translate from 俄语 to 中文

По его мнению, играть в настольные игры в наше время старомодно.
Translate from 俄语 to 中文

Я не придаю большого значения его мнению.
Translate from 俄语 to 中文

Я не придаю большого значения её мнению.
Translate from 俄语 to 中文

Какой фильм, по твоему мнению, лучший, что ты видел в этом году?
Translate from 俄语 to 中文

По мнению национал-шовинистов, патриотизм - это ненависть ко всему чужому.
Translate from 俄语 to 中文

По вашему мнению, как долго мы должны будем ждать?
Translate from 俄语 to 中文

По твоему мнению, как долго мы должны будем ждать?
Translate from 俄语 to 中文

Барак Обама назвал три главные, по его мнению, мировые угрозы: вирус Эболы, Россию и боевиков ИГИЛ.
Translate from 俄语 to 中文

Нежелание проигрывать, по моему мнению, — это как достоинство, так и недостаток Тома.
Translate from 俄语 to 中文

Он прислушался к моему мнению.
Translate from 俄语 to 中文

По её мнению, он трус.
Translate from 俄语 to 中文

Вопреки расхожему мнению, Мёртвое море не является самым солёным водоёмом в мире. На первом месте стоит озеро Ассаль в Африке.
Translate from 俄语 to 中文

Кто самый талантливый, по вашему мнению?
Translate from 俄语 to 中文

Проявите уважение к чужому мнению.
Translate from 俄语 to 中文

Как долго может Том задерживать дыхание, по вашему мнению.
Translate from 俄语 to 中文

Откуда ты знаешь, что я имел в виду то, что ты решил, будто я имел в виду, когда говорил о том, что, по моему мнению, имел в виду ты?
Translate from 俄语 to 中文

По его мнению так.
Translate from 俄语 to 中文

По моему мнению, восточная музыка слишком громкая.
Translate from 俄语 to 中文

Том лишь собирается рассказать тебе то, что, по его мнению, ты хочешь услышать.
Translate from 俄语 to 中文

Эксперты пока не могут прийти к единому мнению по этому поводу.
Translate from 俄语 to 中文

Мы доверяем мнению Тома.
Translate from 俄语 to 中文

Я всегда прислушиваюсь к мнению других людей, согласных со мной.
Translate from 俄语 to 中文

Вот что, по моему мнению, случилось.
Translate from 俄语 to 中文

По мнению учёных, для того, чтобы язык успешно жил и развивался, на нём должны говорить не менее миллиона человек.
Translate from 俄语 to 中文

По мнению некоторых людей, духовность — это ключ к счастью.
Translate from 俄语 to 中文

По мнению некоторых учёных, седые женщины в среднем больше склонны к верности, чем блондинки и брюнетки.
Translate from 俄语 to 中文

По его мнению, засилье английского является угрозой человеческому наследию. И даже хуже: одноязыкость приведёт к одномыслию, зацикленному на деньгах и потребительстве.
Translate from 俄语 to 中文

По его мнению, еврозона находится на грани распада.
Translate from 俄语 to 中文

Вопреки распространённому мнению, водку изобрели не в России.
Translate from 俄语 to 中文

По мнению Тома, здесь имело место недопонимание.
Translate from 俄语 to 中文

По мнению китайцев, пять элементов - это металл, земля, огонь, вода и дерево.
Translate from 俄语 to 中文

По моему мнению, Вам следовало бы убрать эту фразу из Вашей речи.
Translate from 俄语 to 中文

По моему мнению, так лучше.
Translate from 俄语 to 中文

Знаю, ты думаешь, что понял то, что я, по-твоему мнению, говорил, но я не уверен, понимаешь ли ты, что услышанное тобой не то, что я хотел сказать.
Translate from 俄语 to 中文

По нашему мнению, солнечные панели — хорошая инвестиция.
Translate from 俄语 to 中文

По моему мнению, дельфины не должны содержаться в неволе.
Translate from 俄语 to 中文

Специалисты так и не пришли к единому мнению.
Translate from 俄语 to 中文

Том сказал тебе, в чем, по его мнению, была проблема?
Translate from 俄语 to 中文

По мнению некоторых историков, способность человека овладеть огнём была величайшим технологическим достижением эпохи палеолита.
Translate from 俄语 to 中文

Он спросил у меня, кто, по моему мнению, выиграет гонку.
Translate from 俄语 to 中文

По моему мнению, это крайне высокая цена.
Translate from 俄语 to 中文

По моему мнению, эта книга не настолько интересная.
Translate from 俄语 to 中文

"По моему мнению, - сказал младший брат, - ты ошибаешься".
Translate from 俄语 to 中文

С ним считаются, к его мнению прислушиваются.
Translate from 俄语 to 中文

По мнению моей мамы, Том — само совершенство.
Translate from 俄语 to 中文

Надеюсь, эксперты придут к общему мнению.
Translate from 俄语 to 中文

Эксперты так и не пришли к общему мнению.
Translate from 俄语 to 中文

Том спросил Мэри, в чём, по её мнению, состоит проблема.
Translate from 俄语 to 中文

Сколько людей, по вашему мнению, мы должны пригласить на нашу вечеринку?
Translate from 俄语 to 中文

Путаница в понятиях и определениях нигде не достигает такого размаха, как у тех философов, которые не являются одновременно математиками. Посмотрите хотя бы на сегодняшних философов, всяких там Шеллингов, Гегелей, Нееса фон Эзенбека и их прихвостней, — разве у вас не встают волосы дыбом от их определений? Но даже с Кантом дела часто обстоят немногим лучше; все его разграничения, по моему мнению, либо сводятся к полным тривиальностям, либо ложны.
Translate from 俄语 to 中文

Пока он не передумает, он останется глухим к чужому мнению.
Translate from 俄语 to 中文

По мнению Тома, в мире нет ничего интереснее футбола.
Translate from 俄语 to 中文

Они не придавали большого значения моему мнению.
Translate from 俄语 to 中文

Том сказал, что у нас, по его мнению, может возникнуть проблема.
Translate from 俄语 to 中文

Том сказал Мэри, в чём, по его мнению, проблема.
Translate from 俄语 to 中文

По моему мнению, лошади — очень умные животные.
Translate from 俄语 to 中文

Том говорит, что, по его мнению, он может сделать это без вашей помощи.
Translate from 俄语 to 中文