Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.
Translate from Rusça to Türkçe

Давайте сделаем это как первый шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Первый шаг — половина дела.
Translate from Rusça to Türkçe

Шаг 1. Растительное масло (любой жир или смесь растительного масла с жиром) 0,5л растопить на сильном огне в котле, добавить нарезанный лук (400гр.), жарить до получения жёлтого цвета лука, добавить мяса (любое) (1кг).
Translate from Rusça to Türkçe

От величественного до смешного всего один шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
Translate from Rusça to Türkçe

Ещё один шаг - и ты покойник.
Translate from Rusça to Türkçe

Я решил идти к своим целям шаг за шагом.
Translate from Rusça to Türkçe

Сделай ты ещё один шаг, и ты свалился бы с лестницы.
Translate from Rusça to Türkçe

Ещё шаг, и вы упадёте с обрыва.
Translate from Rusça to Türkçe

Это шаг в правильном направлении.
Translate from Rusça to Türkçe

Труден только первый шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Как бы ни позиционировал себя Том, Мэри всегда окажется на шаг впереди.
Translate from Rusça to Türkçe

На сессии были подвергнуты уничтожающей критике современные буржуазные идеалистические и агностические теории по вопросу о психической жизни человека и сделан новый шаг вперед в деле развития учения И. П. Павлова.
Translate from Rusça to Türkçe

Безалкогольное пиво - первый шаг к резиновой женщине.
Translate from Rusça to Türkçe

Храбрый рыцарь делает шаг вперёд и целует даме руку.
Translate from Rusça to Türkçe

Лучше шаг, сделанный собственными силами, чем прыжок с чужою помощью.
Translate from Rusça to Türkçe

Давайте вернёмся на шаг назад!
Translate from Rusça to Türkçe

В этом смысле международный алфавит на латинской основе есть шаг на пути к международному языку.
Translate from Rusça to Türkçe

Первый шаг всегда самый трудный.
Translate from Rusça to Türkçe

Это был первый шаг к становлению одной из стратегически важных областей нашей экономики, который позволил вывести страну на высокие места по многим показателям в отрасли.
Translate from Rusça to Türkçe

Первый шаг к славе - это сплетня.
Translate from Rusça to Türkçe

Но теперь, когда до цели остался лишь шаг, Орест внезапно растерялся.
Translate from Rusça to Türkçe

Жизнь — это танец по вертикали. Каждый день выучиваешь один шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Обязательно следуй за ними шаг за шагом.
Translate from Rusça to Türkçe

Он слишком устал, чтобы сделать ещё хоть один шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Сделай первый шаг и ты поймёшь, что не всё так страшно.
Translate from Rusça to Türkçe

Это важный шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Это серьёзный шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Я хочу знать каждый шаг Тома.
Translate from Rusça to Türkçe

Ребёнок сделал свой первый шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Он сделал шаг вперёд.
Translate from Rusça to Türkçe

Сбавь шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Сбавьте шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Надеюсь, что я сделал правильный и разумный шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Давай сделаем в отношениях шаг вперёд.
Translate from Rusça to Türkçe

Первый шаг - самый трудный.
Translate from Rusça to Türkçe

От великого до смешного один шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Когда начало темнеть, я ускорил шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Я делаю шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Я ускорил свой шаг, чтобы догнать её.
Translate from Rusça to Türkçe

Питая к простоте вражду, подвергнув каждый шаг учёту, мы даже малую нужду справляем по большому счёту.
Translate from Rusça to Türkçe

Шаг за шагом наше общество приближается к самым высоким стандартам в области демократизации и прав человека.
Translate from Rusça to Türkçe

В заключение, следующий шаг - решить, что нам сделать на следующем шаге.
Translate from Rusça to Türkçe

Так постепенно, шаг за шагом и создавалось великое творение.
Translate from Rusça to Türkçe

«Возвращаюсь я как-то вечером из университета. Рядом идет девушка с большими пакетами, периодически меняя их положение в руках. Предложил ей свою помощь, на что она с улыбкой ответила "Нет, спасибо", но шаг все же ускорила. Внимание, вопрос: можно ли считать, что это я помог ей быстрее добраться до дома?» — «Нужно было оббежать квартал, выйти ей навстречу и теми же словами, с той же интонацией предложить помощь!»
Translate from Rusça to Türkçe

Ты должен изучать английский шаг за шагом.
Translate from Rusça to Türkçe

Я сделал первый шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Она ускорила шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Подхалимаж - первый шаг к измене.
Translate from Rusça to Türkçe

Первый шаг очень труден.
Translate from Rusça to Türkçe

Ни с места! Двинешься хоть на шаг — убью!
Translate from Rusça to Türkçe

Слишком долго правила шаг за шагом отвергали, прежде чем наконец разразилась война.
Translate from Rusça to Türkçe

Это первый шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Это большой шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Да, давай стремиться к достижению высокого уровня! Мы будем помогать друг другу и стремиться совершенствовать наши языковые навыки. Шаг за шагом.
Translate from Rusça to Türkçe

Они ускорили шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Вы ускорили шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы ускорили шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Мэри ускорила шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Том ускорил шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Он ускорил шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Ты ускорил шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Ты ускорила шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Я ускорила шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Я ускорил шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Том сделал шаг в сторону Марии.
Translate from Rusça to Türkçe

Я не знаю, каков будет следующий шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Том сделал шаг по направлению к Мэри.
Translate from Rusça to Türkçe

Первый шаг сделала она.
Translate from Rusça to Türkçe

Она сама сделала первый шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Первый шаг самый трудный.
Translate from Rusça to Türkçe

Сегодня мы на краю пропасти, завтра - сделаем шаг вперёд.
Translate from Rusça to Türkçe

Ещё один шаг - и она мертва!
Translate from Rusça to Türkçe

От любви до ненависти один шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Теперь сделай шаг назад.
Translate from Rusça to Türkçe

Полицейский сделал ещё один шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Том обречённо сделал шаг вперед.
Translate from Rusça to Türkçe

Том прибавил шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Договорились. Мы сделаем этот шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Ещё шаг — и ты упал бы с лестницы.
Translate from Rusça to Türkçe

Он отступил на шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Мэри сделала шаг к обрыву.
Translate from Rusça to Türkçe

Первый шаг направляет ход.
Translate from Rusça to Türkçe

Том сделал шаг назад.
Translate from Rusça to Türkçe

Если сомневаешься, просто сделай ещё один маленький шаг вперёд.
Translate from Rusça to Türkçe

Малыш сделал первый шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

От меня ни на шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Каков наш следующий шаг?
Translate from Rusça to Türkçe

Первый шаг к решению проблемы — признание её существования.
Translate from Rusça to Türkçe

Мэри сделала шаг вперед.
Translate from Rusça to Türkçe

Том ускорял шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Мэри ускоряла шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Сделай шаг назад.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы ускоряли шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Сделай шаг вперёд.
Translate from Rusça to Türkçe

Шаг его не менялся.
Translate from Rusça to Türkçe

Мэри перешла с бега на шаг.
Translate from Rusça to Türkçe

Сделай я еще один шаг и свалился бы с обрыва.
Translate from Rusça to Türkçe

Я безмятежно делаю свой первый шаг навстречу вечности и ухожу из жизни, чтобы войти в историю.
Translate from Rusça to Türkçe

Первый шаг - самый важный.
Translate from Rusça to Türkçe