Какое у книги название?
Translate from Rusça to Türkçe

Согласно легенде, он берёт своё название от одного священника.
Translate from Rusça to Türkçe

Я знаю название этого животного.
Translate from Rusça to Türkçe

Мадера - название вина.
Translate from Rusça to Türkçe

Aotearoa - название Новой Зеландии на языке маори. Переводится как "страна длинного белого облака".
Translate from Rusça to Türkçe

Знаешь название этого цветка?
Translate from Rusça to Türkçe

Каждый предмет имеет своё название.
Translate from Rusça to Türkçe

Я не мог вспомнить название этой песни.
Translate from Rusça to Türkçe

Некоторые русскоговорящие почему-то не любят склонять название Татоэба.
Translate from Rusça to Türkçe

Какое название носит горный хребет?
Translate from Rusça to Türkçe

Я забыл название.
Translate from Rusça to Türkçe

Как я ни старался, я так и не смог вспомнить название этой песни.
Translate from Rusça to Türkçe

Да, это название следует взять в кавычки.
Translate from Rusça to Türkçe

Название моей страны неведомо.
Translate from Rusça to Türkçe

Название этого храма мне неизвестно.
Translate from Rusça to Türkçe

Выдающимся достижением эпохи правления Ярослава Мудрого было составление свода письменных законов, получивших название «Русская Правда».
Translate from Rusça to Türkçe

Своё название броненосец получил благодаря броне, которая покрывает его спину.
Translate from Rusça to Türkçe

Какое название было у отеля? Я не помню.
Translate from Rusça to Türkçe

На голубом экране появилось название фильма.
Translate from Rusça to Türkçe

Том не мог вспомнить название места, где он познакомился с Мэри.
Translate from Rusça to Türkçe

"Опыт" - это просто название, которое мы даём своим ошибкам.
Translate from Rusça to Türkçe

Ты можешь выбрать по своему усмотрению название двум режимам. Лично я называю режим, при котором можно изменить руководящий состав, "демократией", а второй - "тиранией".
Translate from Rusça to Türkçe

Название языка эсперанто такое же на всех языках!
Translate from Rusça to Türkçe

Как там название этой гостиницы? Что-то вспомнить не могу.
Translate from Rusça to Türkçe

Том поел в новом ресторане на днях, но не помнит название ресторана.
Translate from Rusça to Türkçe

Если правительство девальвирует национальную валюту, чтобы обмануть кредиторов, то этому процессу дают политкорректное название - инфляция.
Translate from Rusça to Türkçe

Многим всё ещё не ясно, особенно тем, кто разрушил его или уступил Ирану, как произносить Ирак: "и-рак" или "ай-рак". Но важно ли знать, как произносить название страны, прежде чем ударить по ней?
Translate from Rusça to Türkçe

Название корабля в официальном реестре - "Георг Г. Гронди", но все называют его "трижды Г".
Translate from Rusça to Türkçe

Оболочка членистоногих носит название "экзувий".
Translate from Rusça to Türkçe

"Айастан" - название Армении на армянском языке.
Translate from Rusça to Türkçe

Опыт - это название, которое мы даём вгрызанию в науку промахов.
Translate from Rusça to Türkçe

Я узнал название.
Translate from Rusça to Türkçe

Врач сообщил своему пациенту название его болезни.
Translate from Rusça to Türkçe

«Здравствуйте, ребята! Я сэр профессор, мы начинаем нашу передачу «Фигачу на дачу». — «Профессор, а почему она так называется?» — «Она получила своё название, потому что дача — это как бы такой абстрактный предел пошлости, к которому мы приближаемся». — «Профессор, это не весело». — «Не волнуйся, Стёпа, сейчас я тебя обделаю и трахну». — «И это хорошо!»
Translate from Rusça to Türkçe

Но всё-таки в наибольший трепет Тома приводил аромат знакомых духов. Время стёрло из памяти их название, но их запах, похоже, навсегда пропитал его изнутри, и Том не мог спутать его ни с чем другим. Едва обоняние улавливало эти лёгкие цветочные нотки, подёрнутые весенней свежестью, Том останавливался как вкопанный и несколько минут стоял с закрытыми глазами отрешенный от всего мира не в силах сдвинуться с места.
Translate from Rusça to Türkçe

В некотором селе Ламанчском, которого название у меня нет охоты припоминать, не так давно жил-был один из тех идальго, чье имущество заключается в фамильном копье, древнем щите, тощей кляче и борзой собаке.
Translate from Rusça to Türkçe

Говорят, что малайзийский самолёт был сбит российской ракетной системой «Бук». Москва нашла весьма чудаковатое название для своего смертоносного оружия. В переводе с татарского языка, например, «Бук» означает не что иное, как говно. Как назовёшь ракету, так она и полетит. И миролюбивое дерево под тем же названием в этом случае совершенно ни при чём. Убийца может называться только говном!
Translate from Rusça to Türkçe

Как же это называется-то, вертится на языке, но название никак не могу вспомнить!
Translate from Rusça to Türkçe

Какое название у этой книги?
Translate from Rusça to Türkçe

Цель рекламы - заставить потребителя запомнить название продукта.
Translate from Rusça to Türkçe

Название кошкообразного зверька какомицли из семейства енотовых происходит из языка науатль и означает «наполовину кот».
Translate from Rusça to Türkçe

"Paamayim Nekudotayim" это название оператора разрешения области видимости в PHP.
Translate from Rusça to Türkçe

Это необычное название.
Translate from Rusça to Türkçe

Пусть вас не пугает название.
Translate from Rusça to Türkçe

Дайте им надлежащее название.
Translate from Rusça to Türkçe

Гипотеза Вегенера получила название концепции дрейфа континентов.
Translate from Rusça to Türkçe

Поскольку это название, думаю, можно просто его оставить как есть без какого-либо ущерба для перевода.
Translate from Rusça to Türkçe

Его название тебе ничего не скажет.
Translate from Rusça to Türkçe

Исландские учёные открыли новый вулкан. Чтобы придумать ему название, они по очереди спали на клавиатуре.
Translate from Rusça to Türkçe

Название моей страны пишется без артикля.
Translate from Rusça to Türkçe

Не следует путать Китайскую Республику и Китайскую Народную Республику: первое — официальное название Тайваня.
Translate from Rusça to Türkçe

Меркурий вращается вокруг Солнца быстрее всех остальных планет, отсюда у него такое название. Он был назван в честь Меркурия, проворного посланника богов в древнеримской мифологии.
Translate from Rusça to Türkçe

Прозвище Филадельфии — «город братской любви» — является всего лишь переводом греческих корней, из которых состоит название города.
Translate from Rusça to Türkçe

Вполне вероятно, что название реки Темзы является когнатом слова «тёмный».
Translate from Rusça to Türkçe

Название "комета" происходит от латинского слова "комета", что значит "длинноволосая".
Translate from Rusça to Türkçe

В переводе с ацтекского языка название города Масатлан означает "место оленей".
Translate from Rusça to Türkçe

Мексиканский город Гвадалахара был назван в честь испанской Гвадалахары, название которой в переводе с арабского языка означает «долина камней».
Translate from Rusça to Türkçe

Немецкий писатель Хайнрих Бёлль, сократив классическую фразу до "Путник, если придёшь в Спа...", дал такое название своему рассказу о человеке, раненом во Второй Мировой войне.
Translate from Rusça to Türkçe

Мне не нравится название вашей музыкальной группы. Я считаю его бестолковым.
Translate from Rusça to Türkçe

Неслучайно наш сайт имеет японское название.
Translate from Rusça to Türkçe

Какое название у этого ресторана?
Translate from Rusça to Türkçe

«Ангкор-Тхом — знаешь про него?» — «Нет, не знаю. Это кто такой?» — «Не кто, а что. Это название древних руин в Камбодже».
Translate from Rusça to Türkçe

Это название не случайно.
Translate from Rusça to Türkçe

Это название выбрано не случайно.
Translate from Rusça to Türkçe

Ты не помнишь название?
Translate from Rusça to Türkçe

Вы не помните название?
Translate from Rusça to Türkçe

Ты помнишь название той книги?
Translate from Rusça to Türkçe

Вы помните название той книги?
Translate from Rusça to Türkçe

Меня ввело в заблуждение название статьи.
Translate from Rusça to Türkçe

Я пытаюсь вспомнить название статьи.
Translate from Rusça to Türkçe

Название Канады происходит от ирокезского слова «каната», означающего «деревня», «поселение».
Translate from Rusça to Türkçe

Это и не паук даже, а так, одно название.
Translate from Rusça to Türkçe

Том не запомнил название деревни, так как это немецкое слово у него ни с чем не ассоциировалось.
Translate from Rusça to Türkçe

Странное название у этой команды.
Translate from Rusça to Türkçe

Как правильно произносится это название?
Translate from Rusça to Türkçe

Скажи мне название девятого месяца.
Translate from Rusça to Türkçe

Скажите мне название девятого месяца.
Translate from Rusça to Türkçe

Название страны Буркина-Фасо означает «родина честных людей».
Translate from Rusça to Türkçe

У каждого здания есть своё название.
Translate from Rusça to Türkçe

Это старое название.
Translate from Rusça to Türkçe

Улице вернули историческое название.
Translate from Rusça to Türkçe

Том знает название книги, но не знает автора.
Translate from Rusça to Türkçe

Я помню содержание фильма, но не помню его название.
Translate from Rusça to Türkçe

Малая Медведица представляет собой небольшое созвездие в северном полушарии. На латыни название означает «медвежонок».
Translate from Rusça to Türkçe

Почему город носит такое название?
Translate from Rusça to Türkçe

Название фильма выпало у меня из головы. На языке вертится, а вспомнить не могу.
Translate from Rusça to Türkçe

Название книги интригует.
Translate from Rusça to Türkçe

Ты записал название той книги?
Translate from Rusça to Türkçe

Кейске под лайном настолько не похож на обычного Кейске, что для такого «Кейске с отвёрткой» есть своё полуофициальное название — Куросуке.
Translate from Rusça to Türkçe

Эльба — это название реки, не так ли?
Translate from Rusça to Türkçe

"Это имя или фамилия?" — "Это название города".
Translate from Rusça to Türkçe

Никто точно не знает, откуда появилось название этого города.
Translate from Rusça to Türkçe

Эрин – поэтическое название Ирландии.
Translate from Rusça to Türkçe

Название Буркина Фасо означает "земля достойных людей".
Translate from Rusça to Türkçe

Вы можете повторить название станции?
Translate from Rusça to Türkçe

Этот ученик знает обиходное название ацетилсалициловой кислоты.
Translate from Rusça to Türkçe

Я забыл название улицы.
Translate from Rusça to Türkçe

Арабское название обезьяны “маймун”, проникшее во многие языки мира, фактически означает “привезённая из Йемена”.
Translate from Rusça to Türkçe

Название знакомое.
Translate from Rusça to Türkçe

Несмотря на то, что название сайта Tatoeba пришло из японского языка, в самой Японии он мало известен.
Translate from Rusça to Türkçe

Я забыл название этого лекарства.
Translate from Rusça to Türkçe