Это такая работа, которая требует высокий уровень концентрации.
Translate from Rusça to Türkçe

Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.
Translate from Rusça to Türkçe

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.
Translate from Rusça to Türkçe

Я ищу губную помаду, которая бы подошла к этому лаку для ногтей.
Translate from Rusça to Türkçe

Которая книга твоя?
Translate from Rusça to Türkçe

Официантка, которая обычно меня обслуживает, не стала бы со мной связываться.
Translate from Rusça to Türkçe

Девочка, которая стоит вон там — это моя сестра Сью.
Translate from Rusça to Türkçe

Необходимо взять в привычку собирать всю информацию, которая кажется тебе необходимой.
Translate from Rusça to Türkçe

Я знаю американку, которая очень хорошо говорит по-японски.
Translate from Rusça to Türkçe

У меня есть дочь, которая вышла замуж за француза.
Translate from Rusça to Türkçe

Девушка, которая плавает в бассейне, — это моя кузина.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы должны брать всё от каждой возможности, которая предоставляется нам в жизни.
Translate from Rusça to Türkçe

У нас большая печка, которая держит нас в тепле.
Translate from Rusça to Türkçe

Я встретил девушку, которая мне понравилась.
Translate from Rusça to Türkçe

Она всегда носит одежду, которая вышла из моды.
Translate from Rusça to Türkçe

Девочка, которая работает в булочной, симпатичная.
Translate from Rusça to Türkçe

Она не покупала одежду, которая ей сильно нравилась.
Translate from Rusça to Türkçe

Девушку, которая играет в теннис, я знаю.
Translate from Rusça to Türkçe

Которая собака ваша?
Translate from Rusça to Türkçe

Она выбрала шляпку, которая гармонирует с новым платьем.
Translate from Rusça to Türkçe

Можешь читать какую угодно книгу, которая тебе понравится.
Translate from Rusça to Türkçe

Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.
Translate from Rusça to Türkçe

Я знаю американку, которая прекрасно говорит по-японски.
Translate from Rusça to Türkçe

Посмотри на башню, которая стоит на холме.
Translate from Rusça to Türkçe

Вы можете выбрать любую книгу, которая вам понравилась.
Translate from Rusça to Türkçe

Которая из книг - твоя?
Translate from Rusça to Türkçe

Всякая вселенная, которая настолько проста, чтобы быть постижимой умом, окажется недостаточно сложной, чтобы породить тот ум, который сможет её постичь.
Translate from Rusça to Türkçe

Девушка, которая разговаривает с Джимом - это Мэри.
Translate from Rusça to Türkçe

Эта страница содержит техническую информацию, которая может оказаться полезной при решении проблемы.
Translate from Rusça to Türkçe

Я знаю девушку, которая всегда улыбается.
Translate from Rusça to Türkçe

Выбери ту, которая тебе нравится.
Translate from Rusça to Türkçe

Девочку, которая играет на пианино, зовут Акико.
Translate from Rusça to Türkçe

Это вся информация, которая нам сейчас нужна.
Translate from Rusça to Türkçe

У неё чересчур горячая кровь, которая быстро вскипает.
Translate from Rusça to Türkçe

Точка в конце предложения - это точка, которая отмечает конец текста.
Translate from Rusça to Türkçe

Я хотел бы самую недорогую комнату, которая у вас есть, на четыре ночи.
Translate from Rusça to Türkçe

Не бывает матери, которая не любила бы своих детей.
Translate from Rusça to Türkçe

Для человеческого обихода слишком было бы достаточно обыкновенного человеческого сознания, то есть в половину, в четверть меньше той порции, которая достается на долю развитого человека нашего несчастного девятнадцатого столетия и, сверх того, имеющего сугубое несчастье обитать в Петербурге, самом отвлеченном и умышленном городе на всем земном шаре.
Translate from Rusça to Türkçe

Благодарю за понимание трагедии моей родины, которая, как сказал бы Пабло Неруда, есть тихий Вьетнам. Тут нет ни оккупационных войск, ни мощных самолётов, заполонивших чистые небеса над моей землёй, но мы находимся в финансовой блокаде, не можем брать кредиты, не можем покупать запчасти, нам не на что покупать еду, и нам нужны лекарства...
Translate from Rusça to Türkçe

Которая машина - наша?
Translate from Rusça to Türkçe

Девочка, которая там поёт, моя сестра.
Translate from Rusça to Türkçe

Кто эта красивая девушка, которая сидит рядом с Джеком?
Translate from Rusça to Türkçe

Во всем мире люди разговаривают на семи тысячах языках, все вместе они составляют самую большую коллекцию человеческих знаний, которая когда-либо существовала.
Translate from Rusça to Türkçe

Генератор переменного тока — это машина, которая производит переменный ток.
Translate from Rusça to Türkçe

У Майка есть подруга, которая живёт в Чикаго.
Translate from Rusça to Türkçe

Девушка, которая играет на пианино, моя сестра.
Translate from Rusça to Türkçe

Вот эта женщина, которая хочет тебя видеть.
Translate from Rusça to Türkçe

Я скачал программу, которая обещает увеличить размер изображения без потери качества.
Translate from Rusça to Türkçe

Эти песчаниковые скалы занимают площадь, которая находится по обеим сторонам Эльбы, то есть и на территории Чехии, и на территории Германии.
Translate from Rusça to Türkçe

Но что есть я? Вещь, которая думает? Но что есть вещь, которая думает?
Translate from Rusça to Türkçe

Но что есть я? Вещь, которая думает? Но что есть вещь, которая думает?
Translate from Rusça to Türkçe

Это единственная книга, которая у меня есть.
Translate from Rusça to Türkçe

Девочка, которая играет на пианино, это Акико.
Translate from Rusça to Türkçe

Kawa — это реализация языка Scheme для JVM, которая позволяет использовать все библиотеки платформы Java.
Translate from Rusça to Türkçe

Повесть Адама Мицкевича «Пан Тадеуш», которая так ясно, так искренне рисует характер, обычаи и нравы наших белорусских панов времён Наполеона, уже теперь (1859 год) переводится на русский язык.
Translate from Rusça to Türkçe

Возьми книгу, которая лежит на том столе.
Translate from Rusça to Türkçe

События современной истории свидетельствуют о том, что нет на земле силы, которая могла бы сломить волю народов, отстаивающих свою независимость и национальный суверенитет, и превратить их в рабов американских монополистов.
Translate from Rusça to Türkçe

Религия, мистика, иррационализм, как мы видим,- типичны для современной английской буржуазной философии, которая таким путем стремится выполнить одну из своих центральных задач - насаждение среди населения суеверия и невежества, политической пассивности, покорности эксплуататорскому строю и податливости на внешнеполитические авантюры.
Translate from Rusça to Türkçe

Опыт - это такая вещь, которая появляется сразу после того, как была нужна.
Translate from Rusça to Türkçe

Подобно геополитикам фашистской Германии, они пытаются обосновывать необходимость новой мировой войны при помощи нелепых ссылок на географию, которая якобы предопределяет политику государств.
Translate from Rusça to Türkçe

Река, которая течет через Париж, называется Сена.
Translate from Rusça to Türkçe

Я видел собаку, которая переплывала реку.
Translate from Rusça to Türkçe

Фашистские идеи о существовании "расы господ" и "расы рабов" нашли в США даже ещё более благоприятную почву, чем та, которая имелась в свое время у Гитлера.
Translate from Rusça to Türkçe

В Восточной и Южной Африке установлена система отработочной аренды, которая является по существу барщиной.
Translate from Rusça to Türkçe

Для туземного населения Кении, Родезии, Южно-Африканского Союза и некоторых других стран введена дискриминационная система пропусков, которая ограничивает передвижение туземцев и низводит их фактически на положение рабов.
Translate from Rusça to Türkçe

Антинаучная мальтузианская теория призвана, наряду с другими буржуазными социологическими построениями, противостоять марксистско-ленинской идеологии, идеологии коммунизма, которая овладевает все более широкими массами трудящихся во всем мире.
Translate from Rusça to Türkçe

При империализме происходит непрерывное ухудшение условий жизни не только рабочего класса, но также и крестьянства, мелких и средних частных собственников, мелкой и средней буржуазии, которая в массе своей непрерывно разоряется.
Translate from Rusça to Türkçe

У Тома есть сестра, которая любит играть в теннис.
Translate from Rusça to Türkçe

Наибольшую власть над мужчиной имеет женщина, которая, не отдаваясь ему, способна заставить его поверить, что он любим.
Translate from Rusça to Türkçe

Том, отстав на десять слов, не мог хорошенько разглядеть это слово. Мэри, которая была ближе, ему его описала.
Translate from Rusça to Türkçe

Точно так же русский может не найти ничего смешного в шутке, которая заставила бы англичанина смеяться до слёз.
Translate from Rusça to Türkçe

Ты укусил руку, которая тебя кормит.
Translate from Rusça to Türkçe

Которая книга твоя: эта или та?
Translate from Rusça to Türkçe

Не кусай руку, которая тебя кормит.
Translate from Rusça to Türkçe

Которая кошка твоя?
Translate from Rusça to Türkçe

Женщина умнее мужчин. Вы когда-нибудь слышали о женщине, которая бы потеряла голову только от того, что у мужчины красивые ноги?
Translate from Rusça to Türkçe

Давайте я пожертвую ту небольшую сумму, которая у меня с собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Вот помощь, которая нам нужна.
Translate from Rusça to Türkçe

Это та самая книга, которая у меня была.
Translate from Rusça to Türkçe

Которая, ты думаешь, верная?
Translate from Rusça to Türkçe

Студентка, которая сидела напротив учителя, приехала из Германии.
Translate from Rusça to Türkçe

В госпитале каждый день около шести часов медсестра, которая была сильна как медведь, отрывала меня от глубокого сна и спрашивала... хорошо ли я спал.
Translate from Rusça to Türkçe

Ваше время время ограничено, поэтому не тратьте его, проживая чужую жизнь. Не попадайте в ловушку догмы, которая велит жить мыслями других людей. Не позволяйте чужим взглядам заглушать ваш собственный внутренний голос. И, самое главное, имейте мужество следовать своему сердцу и интуиции.
Translate from Rusça to Türkçe

Этот роман рассказывает историю семьи с северо-востока Бразилии, которая переезжает в юго-восточную часть страны.
Translate from Rusça to Türkçe

Есть женщина, которая хочет тебя видеть.
Translate from Rusça to Türkçe

Италия является страной, которая кажется неуправляемой.
Translate from Rusça to Türkçe

Италия - страна, которая кажется неуправляемой.
Translate from Rusça to Türkçe

Я купил книгу, которая нужна детям.
Translate from Rusça to Türkçe

Но тем не менее я считаю, что кризис — это лакмусовая бумажка, которая проверяет запас прочности.
Translate from Rusça to Türkçe

Обратный осмос осуществляется путём давления на морскую воду, которая проходит через мембрану, отфильтровывающую соль.
Translate from Rusça to Türkçe

Но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя.
Translate from Rusça to Türkçe

Возможно, именно астрономия является той наукой, в которой открытия менее всего зависят от случайности, в которой наиболее ярко проявляется мощь человеческого разума, и которая наиболее наглядно показывает человеку, насколько он мал.
Translate from Rusça to Türkçe

У нас есть пословица, которая говорит, что хороший сосед лучше, чем дальний родственник.
Translate from Rusça to Türkçe

Соединённые Штаты являются страной, основанной расистской белой элитой, которая жила за счёт коренных народов, то есть, американских индейцев, и привезённых из Африки рабов.
Translate from Rusça to Türkçe

Позитивное мышление — это психологическая установка, которая способствует признанию положительных сторон вещей.
Translate from Rusça to Türkçe

Это тема, которая становится всё более популярной.
Translate from Rusça to Türkçe

Как тебе видео на YouTube с шестилетней девочкой, которая знает ответ на любой вопрос?
Translate from Rusça to Türkçe

Кто тогда знал, что через три месяца мир рухнет и вся страна, включая этот регион, окажется ввержена в ужасную гражданскую войну, в которой погибнут более 45 000 человек и которая только всё больше разгорается день ото дня?
Translate from Rusça to Türkçe

Кто же знал тогда, что через три месяца стрясётся беда и вся страна, включая эти места, низвергнется в жуткую пучину гражданской войны, которая унесёт более сорока пяти тысяч жизней и будет только усугубляться с каждым днём?
Translate from Rusça to Türkçe

Они сидели в лодке, которая плыла вниз по реке.
Translate from Rusça to Türkçe

Мне кажется, что проблема, которая стоит перед современным обществом и современный конфликт, он должен решаться не ситуативно сиюминутно, а он должен решаться, имея в виду действительные ценности вечные, которые очень часто игнорируются в момент полемического увлеченного спора. И очень часто мы жертвуем большим ради мелкой партийной победы.
Translate from Rusça to Türkçe