А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших.
Translate from Rusça to Türkçe

А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших.
Translate from Rusça to Türkçe

Любите ваших одноклассников! Любите ваших родителей! Любите вашу страну!
Translate from Rusça to Türkçe

Любите ваших одноклассников! Любите ваших родителей! Любите вашу страну!
Translate from Rusça to Türkçe

Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах.
Translate from Rusça to Türkçe

Я возьму отпечаток ваших зубов.
Translate from Rusça to Türkçe

Чтобы стать хорошим учителем, вы должны научиться добиваться от ваших учеников всего, на что они способны.
Translate from Rusça to Türkçe

Я не принимаю ваших извинений.
Translate from Rusça to Türkçe

Не читайте при тусклом свете - это вредно для ваших глаз.
Translate from Rusça to Türkçe

В ваших словах много правды.
Translate from Rusça to Türkçe

Сохраненные данные принадлежат не вам. Сохранение ваших достижений будет невозможно. Награды будут заблокированы.
Translate from Rusça to Türkçe

Мне нужен карандаш. Могу я воспользоваться одним из Ваших?
Translate from Rusça to Türkçe

Пожалуйста, не могли бы Вы выслать мне подробную информацию о Ваших продуктах в виде вложенных в электронную почту файлов?
Translate from Rusça to Türkçe

Кто-либо из ваших родственников болел раком?
Translate from Rusça to Türkçe

Если мы не оправдали ваших ожиданий - это ваши проблемы!
Translate from Rusça to Türkçe

Я могу увидеть это в ваших глазах.
Translate from Rusça to Türkçe

Результат целиком зависит от ваших собственных усилий.
Translate from Rusça to Türkçe

Сделайте список всех ваших целей.
Translate from Rusça to Türkçe

Составьте список всех ваших целей.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы узнали о ваших злых намерениях.
Translate from Rusça to Türkçe

Моя судьба в ваших руках.
Translate from Rusça to Türkçe

Жду ваших писем.
Translate from Rusça to Türkçe

Какой была реакция на беременность у родителей вашего мужа и ваших родителей?
Translate from Rusça to Türkçe

Я устал от ваших жалоб.
Translate from Rusça to Türkçe

Я не занимаюсь контролем ваших действий.
Translate from Rusça to Türkçe

Я бы хотел получить полный список ваших книг.
Translate from Rusça to Türkçe

Расскажите мне о ваших планах на будущее.
Translate from Rusça to Türkçe

Я не нуждаюсь в ваших деньгах.
Translate from Rusça to Türkçe

Жду ваших замечаний по докладу.
Translate from Rusça to Türkçe

Очевидно одно: если сохранять такие отношения, до добра это не доведёт - ни вас, ни ваших детей.
Translate from Rusça to Türkçe

Одно очевидно: если вы будете сохранять такие отношения, ничем хорошим это не кончится ни для вас, ни для ваших детей.
Translate from Rusça to Türkçe

Приведите ваших друзей.
Translate from Rusça to Türkçe

Выложите всё из ваших карманов.
Translate from Rusça to Türkçe

Могу ли я дотронуться до ваших волос?
Translate from Rusça to Türkçe

Можно дотронуться до ваших волос?
Translate from Rusça to Türkçe

Я устала от ваших жалоб.
Translate from Rusça to Türkçe

Я устал от ваших бесконечных жалоб.
Translate from Rusça to Türkçe

Я устала от ваших бесконечных жалоб.
Translate from Rusça to Türkçe

Наши жизни в ваших руках.
Translate from Rusça to Türkçe

Вы не чувствуете себя одиноким без ваших друзей?
Translate from Rusça to Türkçe

Обойдёмся без ваших услуг.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы прекрасно обойдёмся без ваших услуг.
Translate from Rusça to Türkçe

Я хотел бы поговорить с одним из ваших гостей.
Translate from Rusça to Türkçe

Это вне сферы ваших полномочий.
Translate from Rusça to Türkçe

Ваша система верований является основой ваших решений.
Translate from Rusça to Türkçe

Есть у вас какие-нибудь рекомендации от других ваших работодателей?
Translate from Rusça to Türkçe

Будущее человечества лежит в ваших руках.
Translate from Rusça to Türkçe

Я не заинтересован ни в одной из ваших теорий.
Translate from Rusça to Türkçe

Я в Ваших руках.
Translate from Rusça to Türkçe

Я в ваших руках.
Translate from Rusça to Türkçe

Те змеи, что шипят на ваших головах, И те бичи, что вы сжимаете в руках, Не для меня ль они?
Translate from Rusça to Türkçe

Для кого те змеи, что шипят на ваших головах?
Translate from Rusça to Türkçe

Вы можете привести какое-нибудь доказательство в подтверждение ваших слов?
Translate from Rusça to Türkçe

Это, безусловно, самый интересный из Ваших романов.
Translate from Rusça to Türkçe

Кого-нибудь из ваших друзей когда-нибудь арестовывали?
Translate from Rusça to Türkçe

Кого-нибудь из Ваших друзей когда-нибудь арестовывали?
Translate from Rusça to Türkçe

Я слышал обо всех ваших проблемах.
Translate from Rusça to Türkçe

Если у ваших соседей в квартире тараканы, то и у вас они скоро заведутся.
Translate from Rusça to Türkçe

Из двух ваших предложений я, пожалуй, предпочитаю первое.
Translate from Rusça to Türkçe

Я знаю, что это один из ваших главных раздражителей.
Translate from Rusça to Türkçe

Это в ваших интересах.
Translate from Rusça to Türkçe

Нам ваших дочек и даром не нать, и с деньгами не нать!
Translate from Rusça to Türkçe

Сколько на ваших?
Translate from Rusça to Türkçe

На ваших часах сколько времени?
Translate from Rusça to Türkçe

У вас есть выставочный зал в городе для ваших продуктов?
Translate from Rusça to Türkçe

Мне очень жаль, но ваших имён нет в списке.
Translate from Rusça to Türkçe

Я вижу страх в ваших в глазах.
Translate from Rusça to Türkçe

Сколько здесь ваших студентов?
Translate from Rusça to Türkçe

Моя жизнь в ваших руках.
Translate from Rusça to Türkçe

Том рассказал мне о ваших подозрениях.
Translate from Rusça to Türkçe

Я не истребляю ваших крыс.
Translate from Rusça to Türkçe

Давненько я не был в ваших краях.
Translate from Rusça to Türkçe

Сколько сейчас на Ваших часах?
Translate from Rusça to Türkçe

Сколько сейчас на Ваших?
Translate from Rusça to Türkçe

Странно, что ваших друзей нет.
Translate from Rusça to Türkçe

Я не понимаю ваших рассуждений.
Translate from Rusça to Türkçe

Я не сомневаюсь в ваших словах.
Translate from Rusça to Türkçe

У ваших детей есть собственные комнаты?
Translate from Rusça to Türkçe

Это в ваших же интересах.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы знаем всё о ваших действиях в этом месте.
Translate from Rusça to Türkçe

У вас есть фотографии ваших дедушек и бабушек?
Translate from Rusça to Türkçe

Я не один из ваших пациентов.
Translate from Rusça to Türkçe

Это плод ваших усилий.
Translate from Rusça to Türkçe

Я не могу забыть Ваших глаз.
Translate from Rusça to Türkçe

Мне не забыть Ваших глаз.
Translate from Rusça to Türkçe

Любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас.
Translate from Rusça to Türkçe

Наша судьба в ваших руках.
Translate from Rusça to Türkçe

Счастье - это когда ваши желания в шоке от ваших возможностей.
Translate from Rusça to Türkçe

Любите ваших соседей.
Translate from Rusça to Türkçe

Это всего лишь результат ваших страхов.
Translate from Rusça to Türkçe

Рай находится под ногами ваших матерей.
Translate from Rusça to Türkçe

Без ваших советов мне не обойтись.
Translate from Rusça to Türkçe

У меня ещё есть много вопросов, которые я хочу задать вам о ваших отношениях с Томом.
Translate from Rusça to Türkçe

У меня ещё есть много вопросов, которые я хочу задать тебе о ваших отношениях с Томом.
Translate from Rusça to Türkçe

У меня к тебе ещё много вопросов по поводу ваших с Томом отношений.
Translate from Rusça to Türkçe

Ждём ваших идей.
Translate from Rusça to Türkçe

Ждём ваших предложений.
Translate from Rusça to Türkçe

В ваших словах нет логики.
Translate from Rusça to Türkçe

Среди ваших знакомых есть такие, что мурлычут себе песни под нос во время работы?
Translate from Rusça to Türkçe

Ваш вопрос широкий, и ответ на него во многом зависит от Ваших целей.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы в ваших услугах не нуждаемся.
Translate from Rusça to Türkçe