Слава богу.
Translate from Rusça to Türkçe

Жанна д'Арк отвергла требования отказаться от своего убеждения в том, что голос, который она слышала, принадлежал только Богу и никому иному.
Translate from Rusça to Türkçe

Слава богу, они наконец приехали.
Translate from Rusça to Türkçe

Наши нужды Богу известны.
Translate from Rusça to Türkçe

Это только Богу известно.
Translate from Rusça to Türkçe

Твою бы речь да Богу в уши!
Translate from Rusça to Türkçe

Согласно Библии, Богу понадобилось шесть дней, чтобы создать Мир.
Translate from Rusça to Türkçe

Если сие нарочно, или из злости, или в пьянстве учинится, тогда имеет нарушитель Господу Богу, явное покаяние при собрании людей принести, и при том половину своего месячного жалования в шпиталь вместо наказания дать.
Translate from Rusça to Türkçe

Если люди, женившись, думают, что они своим браком служат богу и людям тем, что продолжают род людской, то они сами себя обманывают.
Translate from Rusça to Türkçe

Через три года я отправлюсь в гости к Богу.
Translate from Rusça to Türkçe

Говорят, английский язык существует для того, чтобы делать деньги, французский — для любви, а испанский, чтобы молиться богу.
Translate from Rusça to Türkçe

Ни Богу свечка, ни чёрту кочерга.
Translate from Rusça to Türkçe

Слава богу! Я нашла свою собаку.
Translate from Rusça to Türkçe

Благодаря богу я атеист.
Translate from Rusça to Türkçe

Благодаря богу я атеистка.
Translate from Rusça to Türkçe

Благодаря богу я безбожник.
Translate from Rusça to Türkçe

Благодаря богу я безбожница.
Translate from Rusça to Türkçe

Слава богу, я безбожник.
Translate from Rusça to Türkçe

Слава богу, я неверующий.
Translate from Rusça to Türkçe

Слава Богу, сегодня пятница!
Translate from Rusça to Türkçe

Мы благодарны Богу за то, что за последние годы у нашего народа появилась возможность возвращения в лоно истинной веры.
Translate from Rusça to Türkçe

Наша жертва богу возносится, поднимаясь вверх.
Translate from Rusça to Türkçe

Помолитесь Богу. Он поможет.
Translate from Rusça to Türkçe

Ни Богу свечка, ни черту кочерга.
Translate from Rusça to Türkçe

И Богу, и чёрту заодно угодить хочет.
Translate from Rusça to Türkçe

И Богу молится, и с чертями водится.
Translate from Rusça to Türkçe

Они убили козу в знак жертвы Богу.
Translate from Rusça to Türkçe

Будущее принадлежит Богу.
Translate from Rusça to Türkçe

Твои бы слова да Богу в уши!
Translate from Rusça to Türkçe

Слава Богу, он ушёл.
Translate from Rusça to Türkçe

Он помолился Богу, чтобы Тот благословил меня.
Translate from Rusça to Türkçe

Даша, а как мы найдём дорогу к Богу?
Translate from Rusça to Türkçe

Слава богу, худшее позади.
Translate from Rusça to Türkçe

Ты будешь поклоняться Богу.
Translate from Rusça to Türkçe

Вы будете поклоняться Богу.
Translate from Rusça to Türkçe

Свобода — право моего народа, который поклоняется богу.
Translate from Rusça to Türkçe

После смерти ты как бы становишься ближе к богу только потому, что перестаёшь существовать?
Translate from Rusça to Türkçe

Жанна д’Арк отказалась отречься от убеждения в том, что голос, который она слышала, принадлежал не кому иному, как Богу.
Translate from Rusça to Türkçe

Её дядя отдал богу душу пять лет назад.
Translate from Rusça to Türkçe

Капля из чаши философии приводит к атеизму, полная же чаша возвращает нас к Богу.
Translate from Rusça to Türkçe

Те крупицы философии, что ведут нас к атеизму, — лишь вершина айсберга, большая часть которого приводит нас назад к Богу.
Translate from Rusça to Türkçe

В малых дозах философия ведёт к атеизму, но в бо́льших — возвращает нас к Богу.
Translate from Rusça to Türkçe

Богу ничего не нужно.
Translate from Rusça to Türkçe

Том молится Богу раз в сто лет.
Translate from Rusça to Türkçe

Истинно любит тебя тот, кто втайне молится о тебе Богу.
Translate from Rusça to Türkçe

Слава богу, это закончилось!
Translate from Rusça to Türkçe

Слава богу, всё закончилось!
Translate from Rusça to Türkçe

Слава богу, что ты здесь.
Translate from Rusça to Türkçe

Моя мама говорит, что японские дети не шалят, но так как они живут очень далеко, Санта-Клаус не носит им подарков. Слава богу, я родился в Испании.
Translate from Rusça to Türkçe

Ей богу!
Translate from Rusça to Türkçe

Дождик, дождик, перестань. Мы поедем в Аристань. Богу молиться, Христу поклониться.
Translate from Rusça to Türkçe

Они убили этого козла для того, чтобы сделать Богу жертвоприношение.
Translate from Rusça to Türkçe

Слава богу, всё закончилось.
Translate from Rusça to Türkçe

Слава богу, никто не умер.
Translate from Rusça to Türkçe

Слава богу, никто не погиб.
Translate from Rusça to Türkçe

Слава Богу, я выжил.
Translate from Rusça to Türkçe

Ну вот, опять всё не слава богу.
Translate from Rusça to Türkçe

Слава богу, что я атеист.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы все учились понемногу чему-нибудь и как-нибудь, так воспитаньем, слава богу, у нас немудрено блеснуть.
Translate from Rusça to Türkçe

Слава Богу, он полностью выздоровел.
Translate from Rusça to Türkçe

Медицина, слава богу, не стоит на месте.
Translate from Rusça to Türkçe

Хвала богу солнца!
Translate from Rusça to Türkçe

Вечно с тобой всё не слава богу!
Translate from Rusça to Türkçe

О чём он думал, одному Богу известно.
Translate from Rusça to Türkçe

Слава богу, что никто не пострадал.
Translate from Rusça to Türkçe

В этом году я на хацумодэ ходила в Идзумо-тайся и помолилась богу брачных уз о чудесном свидании.
Translate from Rusça to Türkçe

Слава Богу, этот день закончился.
Translate from Rusça to Türkçe

Слава богу, до этого я ещё не дошёл.
Translate from Rusça to Türkçe

Честная жизнь угодна Богу.
Translate from Rusça to Türkçe

Я благодарен Богу за свою победу.
Translate from Rusça to Türkçe

Так можно богу душу отдать!
Translate from Rusça to Türkçe

В гости к богу не бывает опозданий.
Translate from Rusça to Türkçe

Богу Богово, а Кесарю кесарево.
Translate from Rusça to Türkçe

Слава богу, у нас всё спокойно.
Translate from Rusça to Türkçe

Заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибёт.
Translate from Rusça to Türkçe

Душа — Богу, сердце — женщине, долг — Отечеству, честь — никому.
Translate from Rusça to Türkçe

"К счастью, Том уже уехал". — "Слава Богу!"
Translate from Rusça to Türkçe

Это только господу богу известно.
Translate from Rusça to Türkçe

Это одному господу богу известно.
Translate from Rusça to Türkçe

Слава Богу!
Translate from Rusça to Türkçe

Слава богу! Вечер спасён.
Translate from Rusça to Türkçe

Слава богу, сегодня пятница!
Translate from Rusça to Türkçe

Слава Богу, что в этой аварии никто не пострадал.
Translate from Rusça to Türkçe

Пока богословы беседуют, Богу нечего сказать.
Translate from Rusça to Türkçe

Ну и слава богу!
Translate from Rusça to Türkçe

Слава Богу, я ещё жив.
Translate from Rusça to Türkçe

Слава богу, что все остались живы.
Translate from Rusça to Türkçe

В малых дозах философия ведёт нас к атеизму, но в больших объёмах она переносит нас к Богу.
Translate from Rusça to Türkçe

Слава богу, они вышли из аварии невредимыми.
Translate from Rusça to Türkçe

Пока богатый будет удовлетворён, бедный отдаст Богу душу.
Translate from Rusça to Türkçe

Слава богу, обошлось без жертв.
Translate from Rusça to Türkçe

Я, слава богу, вышел из этого возраста.
Translate from Rusça to Türkçe

Он испустил последний вздох и отдал богу душу.
Translate from Rusça to Türkçe

Что там на самом деле случилось, одному богу известно.
Translate from Rusça to Türkçe

Возможно, Господь принял дар Авеля, потому что, в первую очередь, ждёт от человека принесения своей жизни в жертву Богу.
Translate from Rusça to Türkçe

Спасибо Богу!
Translate from Rusça to Türkçe

Ну слава Богу!
Translate from Rusça to Türkçe

Слава богу, всё позади.
Translate from Rusça to Türkçe

Иди к братьям Моим и скажи им: «восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему».
Translate from Rusça to Türkçe

Иди к братьям Моим и скажи им: «восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему».
Translate from Rusça to Türkçe

Слава богу, ты меня нашёл.
Translate from Rusça to Türkçe