Християнство вибрало собі за мету здійснення недосяжних бажань людини, але саме через це воно зневажало його досяжними бажаннями.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Де воно заховане?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Дурень за щастям біжить, а воно в нього під ногами лежить.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно б дуже добре, та нікуди не годиться.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тобі варто перепетисати це речення. Воно не має сенсу.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно нікуди не годиться.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Проте, воно дороге.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Так воно і є.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно містило шкідливі хімікати.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Прошу пити пиво доки воно не видихалося
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Немовля не здатне розмовляти, ось воно й кричить, доки не отримає те, чого хоче.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ціле число називається натуральним тоді і тільки тоді, коли воно більше або дорівнює 0.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Бідне! Воно навіть не знає, що на нього чекає!
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно виглядало дешевим.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тебе не змушують їсти багато, тільки тому, що воно смачне.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно на кухні.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Раніше я не любив вино, а зараз воно мені подобається.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Хіба воно не чорне?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

А, то он воно як доять корову...
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Завжди, коли я знаходжу щось, що мені подобається, воно занадто дороге.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тому що воно завелике.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Коли воно закінчується?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

З чого воно складається?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

З чого воно?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно однакове.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Життя не довге, воно широке!
Translate from Ukrainisch to Deutsch

З чого воно зроблене?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Саме це воно й значить!
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно наближалося ближче та ближче.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно дійсно білосніжне.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Місити тісто руками доти, поки воно не стане еластичним.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Де воно?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно таки й правда: як би там не було добре, але коли це добро цілий вік залишається без усякої зміни, то воно легко перестає бути добром.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно таки й правда: як би там не було добре, але коли це добро цілий вік залишається без усякої зміни, то воно легко перестає бути добром.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Це плаття дуже просте, але воно тобі неймовірно личить.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Якщо воно виглядає як яблуко, і на смак як яблуко, ймовірно, це і є яблуко.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

У наші дні люди дуже часто говорять: «Мене це ображає», ніби це дає їм певні права. Це не більше, ніж скиглення. Воно не має жодного сенсу, жодної мети, немає жодної причини для поваги до цієї фрази. «Мене це ображає». Якого біса, ну то й що з того?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Важко повірити, але воно так є.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ти є Воно.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Нарешті воно тут!
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно все спрацює, ось побачите.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно б тебе вбило.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Велич моря у тому, що воно не облишить своїх мешканців.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Мен-цзи казав: "Людяність - то є серце людини. Справедливість - її шлях. Не стати на шлях та не знати, чого воліє серце - біль! Як людина випускає куру чи собаку, вони знають, чого шукати. Як людина відпускає своє серце, воно не знає, чого шукати. Шлях навчання - не інакше як пошук вміння відпустити серце".
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно не варто сльоз.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно того варте.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я приблизно знаю, де воно.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно біле?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Минуле може бути тільки відомим, не змінюваним. Майбутнє можна тільки змінити, воно невідомо.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Колись воно було більшим.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно з'явиться, неодмінно.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я запитав своє чарівне люстерко, чи є на світі хтось чарівніший за мене. Можливо, воно мені відповість, коли перестане сміятися.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно біле.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Значення слова визначається контекстом, в якому воно використовується.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Сьогодні дощило. Як воно буде завтра?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно того не варте!
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Якщо воно виглядає як качка, плаває як качка і крякає як качка, то це напевно і є качка.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Сподіваюся, воно того було варто.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Як воно?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно було в магазині.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Електроніка теж має своє життя. Яким би жалюгідним воно не було.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Так, це воно.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Це воно?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно м'яке.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я прийму твоє рішення, яким би воно не було.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Це яблуко, і воно на столі.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Це яблуко, і воно лежить на столі.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я не знаю, скільки воно коштувало.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Том насправді сказав, що воно вільне?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно має померти.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно доволі дороге.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно їсть людей.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Згідно з правилами Tatoeba, учасникам рекомендується додавати речення лише рідною мовою та/або перекладати з мови, яку вони розуміють, на рідну мову. Причиною цього є той факт, що набагато простіше створювати речення, що звучать природньо, рідною мовою. Коли ми пишемо не своєю рідною мовою, дуже легко створити речення, що звучать дивно. Переконайтеся, що ви перекладаєте речення лише тоді, коли точно знаєте, що воно означає.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно важке як камінюка.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно зупинилося.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Отож бо й воно!
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно дуже велике.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Що воно робить?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Чи воно ще знов дощитиме сьогодні?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

На якій воно полці?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно не розбилося.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно краще, ніж оригінал.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я знайшов рішення, але я зробив це так швидко, що воно не може бути вірним.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Подивімося, скільки воно коштує.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно у тебе в кишені.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Мері сказала, що воно їй подобається.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Чи не байдуже, де воно знаходиться?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно було чорне.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно недешеве.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіщо воно тобі потрібне?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно завелике.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно на дивані.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Скільки воно коштує?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно досконале.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно кошерне, але смердюче.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно абсолютно нове.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Коли воно починається?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Коли воно почнеться?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Воно мені не потрібне.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Мені воно теж не подобається.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Вітаю, Джордже! Як воно?
Translate from Ukrainisch to Deutsch