Lütfen yerine otur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine pachinko oynayarak tüm vaktini harcıyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine tüm zamanını pachinko oynayarak geçiriyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Coca-Cola'nın üretildiği ilk yıllarda, o kokain içeriyordu. 1914'te, kokain bir uyuşturucu olarak gruplandırıldı ve sonra Coca-Cola'nın üretimi için kokain yerine kafein kullandılar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Doğru olan cümleleri değiştirmeyin. Yerine doğal görünen alternatif çeviriler ekleyebilirsiniz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Televizyon seyretmek yerine, dışarıya çıkıp biraz temiz hava al.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun yerine az önce tanımladığım iki ekonomik değişkenin tartışmasına döneceğim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Görevi yapabildiğiniz kadar iyi yerine getirin.
Translate from Türkisch to Deutsch

İşe gitmek yerine bütün gün evde kaldım.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onu aptal yerine koyma.
Translate from Türkisch to Deutsch

Çocuğum "Kinpira style sauteed Gobo" diyemiyor, her zaman bunun yerine "Pinkira style sauteed Bogo" diyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun emirlerini yerine getirmeliyiz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Çıkardığın giysileri dikkatlice yerine koy.
Translate from Türkisch to Deutsch

Köpek yerine bir kedi bakmak istiyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yabancı ürünler yerine yerli ürünler almayı için tercih ederim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Dışarı çıkmak yerine evde kaldım.
Translate from Türkisch to Deutsch

Gerçek yemek yeme yerine, sadece tüm gün abur cubur yedik.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sebzeleri yeme yerine, o, onları bir doğrayıcıya koyar ve onları içer.
Translate from Türkisch to Deutsch

Başkan gelmedi ama, yerine başkan yardımcısını gönderdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Arada sırada kendinizi başkasının yerine koymak iyidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Filozoflar tarafından aydınlatılmamış bir toplum şarlatanlar tarafından aptal yerine konulurlar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom elbiselerini yerine koydu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bayanların huzurunda onu aptal yerine koydular.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yarın meşgulüm, senin yerine gelemem.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ev yerine bahçede dinlenelim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kaza hakkında beni en çok şaşırtan şey avukatların olay yerine ne kadar çabuk varmalarıydı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Derin ve saygılı huşuyla şamdanı önceki yerine koydum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Mum söndürülmek yerine söndü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Çoğu kişi yağla yemek pişirmek yerine tereyağıyla yemek pişirmeyi tercih eder.
Translate from Türkisch to Deutsch

Söz vermek bir şeydir, ve diğeri yerine getirmektir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Süt yerine şarap içer misin?
Translate from Türkisch to Deutsch

Tarihçinin rolü daha az keşfetmek ve onları çevirmek ve açıklamak yerine belgelerin kataloğunu hazırlamaktır.
Translate from Türkisch to Deutsch

TV izleme yerine dışarıda oynayın.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ben kendim gitmek yerine oğlumu göndereceğim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bana gelince, uluslararası klas bir insan olmaya çabalamak yerine açık fikirli bir dünya insanı olmak istiyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Burroughs B5500 gibi bazı sistemler sanal bellek uygulamak için sayfa numaralama kullanmazlar.Onun yerine segmentasyon kullanırlar, bu sanal adres alanlarını değişik uzunluktaki segmentlere böler. Bir sanal adres bir segment numarası ve segment içinde bir ötelemeden oluşur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Televizyon izlemek yerine dışarı çık ve biraz temiz hava al.
Translate from Türkisch to Deutsch

TV izlemek yerine dışarı çık ve biraz temiz hava al .
Translate from Türkisch to Deutsch

O, Alex'e her konuşmasında bir ceviz verme yerine, onu sadece özellikle "ceviz" dediğinde verecekti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Doğru olan cümleleri değiştirmeyiniz. Bunun yerine, doğal-görünen alternatif çeviriler önerebilirsiniz.
Translate from Türkisch to Deutsch

ABD'de, insanların nakit ödeme yerine bir çek yazmaları yaygındır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunu senin yerine yapmamı bekleme. O senin bebeğin.
Translate from Türkisch to Deutsch

Benim canım çalışmak istemiyor. Onun yerine bir sinemaya gitmeye ne dersin?
Translate from Türkisch to Deutsch

Babam hava yoluyla dünyanın her yerine seyahat etti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Para yerine zaman istiyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom bir şeyin yapılmasını rica etmek yerine bir şeyin yapılmasını her zaman talep eden türden bir insan.
Translate from Türkisch to Deutsch

O her zaman başkalarını bir aptal yerine koyar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom uzaktayken onun yerine kim çalışacak?
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom Boston'a transfer edilecekti fakat onun yerine onu kovmaya karar verdiler.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom ödünç aldığı ve kaybettiği kameranın yerine koymak için Mary'ye yeni bir kamera satın aldı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom şemsiyesini yerine koydu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Parayı ona verdiğim için beni enayi yerine koydu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom Mary'ye onun yerine park ettiği için kızgındı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom çocukları ile yürüme yerine evde kalmayı ve dinlenmeyi istedi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom her zamanki yerine parketti.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, babasının yerine geçirildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, babasının yerine geçti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom sürücünün yerine oturdu ve uzaklaştı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom Mary'yi yerine tekrar arabayla götürdü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom kendini aptal yerine koymak istemedi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sen hastanede iken Tom geçici olarak senin yerine baktı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom kesinlikle hepimizi enayi yerine koydu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom kesinlikle beni aptal yerine koydu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom kesinlikle Mary'yi aptal yerine koydu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Senin adına birini göndermek yerine, sen gitsen ve şahsen konuşsan daha iyi olur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ya sen ya da ben onun yerine gitmeliyim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bazı şirketlerin resepsiyonda resepsiyonist yerine korumaları var.
Translate from Türkisch to Deutsch

Makasla kesmek yerine kumaşı niçin yırtıyorsun?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir alternatif olarak tereyağı yerine margarin kullanabilirsiniz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onu sonsuza kadar kaybetmek yerine, bir arkadaşına karşı sabırlı ol.
Translate from Türkisch to Deutsch

Senin yerine çalışacak birini bulacağım.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, kitaplarını evin her yerine bıraktı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Lafı dolandırmak yerine, Jones doğrudan konuya girdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Paul babasının yerine partiye gitti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bilinci hâlâ yerine gelmedi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom, annesi yerine babası ile yaşamayı seçti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom Mary'nin beklentilerini yerine getiremedi.
Translate from Türkisch to Deutsch

O onu enayi yerine koydu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Aptal yerine konuldun.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom Mary'yi aptal yerine koydu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kendinizi aptal yerine koymayın.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kitaplarını yerine koy.
Translate from Türkisch to Deutsch

Eşyalarını yerine koy.
Translate from Türkisch to Deutsch

Seni aptal yerine koymak zor mu?
Translate from Türkisch to Deutsch

Senin yerine geleceğim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Görevini yerine getirmeye çalış.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun yerine kart oynayalım.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, senin yerine gidecek.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun yerine gideyim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom Mary'nin yerine işe bakmak zorunda kaldı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ben bir aptal yerine konuluyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Görevini yerine getirmelisin.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom kendini aptal yerine koydu.
Translate from Türkisch to Deutsch

O görevini yerine getirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Askerler emirlerini yerine getirmek zorundadır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun yerine, arabayı iade edebilir miyim?
Translate from Türkisch to Deutsch

O, şeker yerine bal kullanır.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, mutlu şekilde ricamı yerine getirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Lütfen onu tekrar yerine koy.
Translate from Türkisch to Deutsch

Oraya senin yerine gideceğim.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, sözünü yerine getirmedi.
Translate from Türkisch to Deutsch