Tatoeba Project'in hedefi çok fazla cümle olması değil, tüm cümlelerin tüm dillere çevrilmesidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun birden istifade etmiş olması, bizim için büyük sürpriz.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, kötü bir ruh hali içerisinde olması dolayısıyla seninle konuşmayı reddedebilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Havanın o kadar iyi olması tesadüftür.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir kaza geçirmiş olması olasıdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun yalan söylüyor olması mümkündür.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sağlığının az olması onu seyahatten alıkoydu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yolda bir arabanın olması dolayısıyla garajımdan çıkamadım.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kimin bana rehber olması gerektiğini bilmiyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun uçak kazasında ölmemiş olması bir mucize.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun bu görev için nitelikli olması en az iki yılını alacak.
Translate from Türkisch to Deutsch

Evet olması koşuluyla, bir kadına son sözü söyleyebilirsin.
Translate from Türkisch to Deutsch

Beş kişiden birinin bir araba sahibi olması uzun sürmeyecektir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Evlerin bodrumlarının sorunları olması muhtemeldir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun kazada ölmemiş olması bir mucize.
Translate from Türkisch to Deutsch

İlginç olması şartıyla herhangi bir kitap olur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'un bu raporu yazmış olması çok zayıf bir olasılıktır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Hava güzel olması koşuluyla, katılım iyi olmalı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Teknolojinin hazır olması 5-10 yıl alır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onlar her dört yılda bir büyük yarışmaların olması gerektiğine inanıyorlardı.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, John haberi duyduğu için çok memnun olması gerektiğini söyledi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun öyle kötü sağlık içinde olmak zorunda olması üzücü bir durum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun başarısız olması sürpriz değil.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun başarısız olması hiç şaşırtıcı değil.
Translate from Türkisch to Deutsch

Evlilikte vermek ve almak eşit olması gerekir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom sınıfta bir parti olması için teklifte bulundu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'un şu ana kadar Boston'da olması bekleniyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'un 2.30'a kadar burada olması bekleniyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'un 2.30'a kadar burada olması bekleniyordu.
Translate from Türkisch to Deutsch

"Ben ırkçı değilim, ama" ile başlayan her cümlenin gerçekten çok ırkçı olması muhtemeldir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun bu fırtınalı havada dışarı çıkması için deli olması gerekir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Okuldaki sınıf arkadaşlarıyla arkadaş olması John'un sadece bir gününü aldı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'un daha dikkatli olması gerekirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun bir doktor olması imkansızdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

İnsanların farklılıklarının farkında olması gerekir, ama aynı zamanda onları yaygınlığını da kucaklamalılar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Gençken, onun buraya gelmiş olması mümkündür.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun küçük bir çocukken buraya gelmiş olması mümkündür.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'un daha fazla Mary gibi olması gerekiyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ben onun bir piyanist olması dışında onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Görev için kalifiye olması onun en az iki yılını alacak.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'un acımasız olması Mary'yi şaşırttı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'un şimdiye kadar burada olması gerekiyordu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'un 2.30'a kadar burada olması gerekiyordu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom eşinin ne kadar para harcamasına izin verilmesi gerektiği hakkında bir limit olması gerektiğini düşündü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom şu ana kadar Mary'den bir haber almış olması gerektiği için endişeli.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, hasta olması nedeniyle okulda yoktu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun hasta olması muhtemeldir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'a çok daha fazla mal olması bekleniyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'un niyeti bunun olması değildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom birinin evini ateşte yakmış olması ihtimalini kabul edemedi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom şimdi ne yapıyor olması gerektiğini kesinlikle biliyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Beş yaşından büyük olması mümkün olmayan, genç bir çocuk Tom'a postaneye nasıl gideceğini sordu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yapılacak çok az şey olması beni hayal kırıklığına uğrattı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yeni bir traktör almak için yeterli paramızın olması biraz zaman alacak.
Translate from Türkisch to Deutsch

Önceliğin ne olması gerektiğine karar verememek en büyük sorundur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Cevabınızın yanlış ya da doğru olması önemli değil.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun bugün evde olması bekleniyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'un kovulacak olması çok zayıf bir olasılıktır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'un o aylıkla çalışmayı kabul edecek olması çok zayıf bir olasılıktır.
Translate from Türkisch to Deutsch

John'u kaptan olması için seçtik.
Translate from Türkisch to Deutsch

John'u bizim kaptan olması için seçtik.
Translate from Türkisch to Deutsch

John'u takım kaptanı olması için seçtiler.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom odanın çok küçük olması konusunda şikâyette bulundu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Geç olması hiç olmamasından daha iyidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Değişiklik olması için dışarıda yiyelim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Dikkatli olması için ona bağırdı.
Translate from Türkisch to Deutsch

O kadar aptal olması olası değildir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'un sana yalan söylemiş olması mümkündür.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu gece soğuk olması muhtemel, bu yüzden ekstra bir battaniyeye ihtiyacın var.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun dakik olması onun tarafından tavsiye edildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun sadece zengin olması onun mutlu olduğu anlamına gelmez.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun eskisi gibi olması için çok az umut var.
Translate from Türkisch to Deutsch

En ideal olan, yemeğin lezzetli, ucuz, sağlıklı olması ve duyguları incitmemesidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

İşin kötü tarafı, mesleğimin ve özel hayatımın bu derece birbirine karışıyor olması.
Translate from Türkisch to Deutsch

Saat sekizde başladığından şimdiye kadar varmış olması lazım.
Translate from Türkisch to Deutsch

Liderimiz olması için onu seçtik.
Translate from Türkisch to Deutsch

İyi olması için pâte brisée ince ve dilimler hâlinde olmalıdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Eğitim sisteminin daha fazla esnek olması gerekir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Dikkatli olması için ona seslendik.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onu belediye başkanı olması için seçtiler.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ehliyetinin olması bu iş için bir avantaj.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onların hâlâ uyanık olması şaşılacak şey.
Translate from Türkisch to Deutsch

Daha mantıklı olması için ikna edildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun henüz gelmemiş olması tuhaf.
Translate from Türkisch to Deutsch

Jim'in amcasının gelecek yıl emekli olması bekleniyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Çocuğu iyi bir insan olması için yetiştirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Öğle yemeği saatine kadar burada olması gerekiyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sorun onun deneyimden yoksun olması.
Translate from Türkisch to Deutsch

Komiteye üye olması istendi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Vergi beyannamesinin ne zamana kadar vergi dairesinde olması lazım?
Translate from Türkisch to Deutsch

Ona onun tarafından daha dikkatli olması tavsiye edildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Böyle bir kazanın tekrar olması muhtemeldir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Aşırı şekilde cömert olması onun en büyük hatası.
Translate from Türkisch to Deutsch

Böyle bir yargıç emeklilik yaşından önce işinden emekli olması gerekir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Düşündüğün kadar aptal olması olası değil.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun bundan haberdar olması imkansız.
Translate from Türkisch to Deutsch

Herhangi bir şey olması durumunda, derhal beni ara.
Translate from Türkisch to Deutsch

Düşündüğün kadar salak olması olası değil.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ben olmaktansa onun olması daha iyi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun sınavda başarısız olması benim için sürpriz oldu.
Translate from Türkisch to Deutsch

İngilizcenin dünyanın en çok konuşulan dili olması bir sürpriz değil.
Translate from Türkisch to Deutsch