Son durum ne?
Translate from Türkisch to Deutsch

İç savaş sırasında, ülke anarşik bir durum içindeydi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Belirleyen esas unsurun olmaması ilginç bir durum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Fakat büyük olasılıkla sonuncu olacağım, bu acınacak bir durum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum şiddetle sonuçlandı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum çaresizdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir şemsiyeyi paylaşan iki erkek öğrenci ha? Bu oldukça tuhaf bir durum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Norveç'te yaşanan katliam ve son günlerde İngiltere'deki ayaklanma ve yağma, dünyanın içine sürüklendiği durum itibarı ile dehşet vericidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kazada kimsenin kurtarılamaması üzücü bir durum, değil mi?
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum daha da kötüleşti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum kontrol dışı görünüyordu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yeni bir çalışma 65'ten daha büyük hastaların hastane kayıtlarının çoğunlukla yanlış olduğunu ortaya atmaktadır, bu durum ciddi tedavi hatalarına yol açabilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Burada iki durum olabilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sizin durum analiziniz doğrudur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun öyle kötü sağlık içinde olmak zorunda olması üzücü bir durum.
Translate from Türkisch to Deutsch

O çok tehlikeli bir durum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom durum hakkında herhangi bir şey bilmiyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom yolda acil durum duruşu yaptı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom bir acil durum çağrısı aldı ve işi terk etmek zorunda kaldı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu dergiye göre, Japonya'da ekonomik durum yıldan yıla gittikçe kötüleşiyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom herhangi bir acil durum için hazır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Her dakika durum kötüleşiyordu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu durum sadece savaşla halledilebilirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Senin böyle bir şey yapman alışılmadık bir durum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom durum hakkında bir şey bilmiyormuş gibi yaptı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Genel durum bizim için avantajlı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum böyle değil.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum ümitsizdir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu özel bir durum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum ümitsizdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

O acil durum butonuna bastı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum budur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Böyle bir durum için emsal yok.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum artık kontrolden çıktı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Laboratuvara girmek, acil durum butonuna basın.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum çok ciddi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Acil durum odasına görününüz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum ciddileşiyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Oradaki durum kritikti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ekonomik durum daha da kötüleşti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum ile bir ilgim yok.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yolda bir acil durum vardı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Politik durum değişti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum hiç değişmedi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir şey söylemedim, bu durum onu kızdırdı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Hiçbir şey söylemedi, bu durum onu kızdırdı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum çarpıcı bir biçimde değişti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum onların kontrolünden çıktı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Acil bir durum için hazırlıklı olmalısın.
Translate from Türkisch to Deutsch

Telefonsuzluk sıkıntılı bir durum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum önemli ölçüde değişti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Başka bir durum için onu ayıralım.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum sandığımızdan daha kötü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum her dakika daha da kötüleşti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum sert önlemler gerektiriyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum ertesi yıl değişti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ekonomik durum şimdi iyi değil.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, sözünden döndü, bu durum eşini kızdırdı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun hikayesi durum için uygun değildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum çok gergin ve tehlikeli görünüyordu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun böyle bir fırsatı kaçırması üzücü bir durum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Partiye gelememen üzücü bir durum.
Translate from Türkisch to Deutsch

O acil bir durum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu aşırı bir durum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu durum onu sinirlendirir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Acil durum nedir?
Translate from Türkisch to Deutsch

Sözleri tuhaf bir durum yarattı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Özgürlük; bir başkasının özgürlüğüne zarar veriyorsa bu noktada güvenlik güçleri devreye girmeli fakat hükûmetlerin insanları kalıplaştırmaya, onların düşüncelerini taraflı olarak şekillendirmeye ve hükûmetlerin isteği doğrultusunda hizaya sokmaya hakkı var mı ve bu durum sence mantıklı mı?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir insanın başka bir insana şans vermesi kadar aşağılayıcı bir durum var mı?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir durum var.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum değişmeden kalır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum nedir?
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum pek iç açıcı görünmüyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

İçinde bulunduğu durum hiç kimsenin arzulayacağı cinsten değil.
Translate from Türkisch to Deutsch

Acil durum!
Translate from Türkisch to Deutsch

Bizler dijital bir çağda yaşıyoruz ve istediğimiz her bilginin de bize bir yerlerde, yazılı olarak bir kitap, kütüphane ya da bir veritabanı aracılığıyla erişilebilir olduğunu düşünmükten zevk alıyoruz. Ne var ki bu gerçek olmaktan uzak bir durum; dillerin büyük bir kısmı hiçbir zaman ne yazıldı ne de kayıt altına alındı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sen bana güvenmedin bu durum beni üzdü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum bizim sandığımızdan daha kötü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum düşündüğümden daha kötü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum hakkında bir şey yapamayacağımıza inanmayı reddediyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Fakat tuhaf bir durum vardı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Japonya'da durum bu değil.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ekonomik durum hiç içaçıcı değil.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom bu durum hakkında ne kadar biliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum kritik.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum hakkında bir şey yapmalısın.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu durum hakkında ne yapmalıyız?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu durum için hazırlıklı olmalıyız.
Translate from Türkisch to Deutsch

Acil durum yöntemlerine başlamamız gerekiyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'a durum hakkında ne düşündüğünü sormalıyız.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'un açıkladığı durum aslında Boston'da bir kez oldu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Boston'da durum nedir?
Translate from Türkisch to Deutsch

Boston'da durum neydi?
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum hakkında bildiğin her şeyi bana söyle.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum hakkında daha fazla şey öğreninceye kadar Tom hiçbir şey söylememeye karar verdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu yıl durum eşi görülmemiş.
Translate from Türkisch to Deutsch

Acil bir durum değil.
Translate from Türkisch to Deutsch

Geç kalacaksın ve durum daha da kötü olacak!
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu hassas bir durum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Senin durum analizinle ilgili aynı fikirde olmadığım için, maalesef aynı görüşte değilim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Durum 1:0.
Translate from Türkisch to Deutsch