Şimşek, genelde gök gürültüsünün ardından meydana gelir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Önce Hong Kong'a ve ardından Singapur'a gideceğiz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom, uzun bir günün ardından kanepede dinlenmeyi seviyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Aylar süren müzakerelerin ardından, barış antlaşması tamamlandı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Depremin ardından, insanlar şaşkınlıkla yerdeki derin çukura baktılar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Masako liseyi Japonya'da bitirdi ve ardından Harvard'dan mezun oldu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Söylenmeye ve ardından ağlamaya başladı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Uzun kuraklığın ardından açlık geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ardından “Gerçeği söylüyorum...” diye ekledi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir duşun ardından Tom akşam yemeğini yedi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yemeğin ardından hesabı istedim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunca yılın ardından beni hatırlayacak mı, merak ediyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kırk yıllık evliliklerinin ardından ayrılmak istiyorlar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Diğerlerinin ardından kötü konuşmamalısın.
Translate from Türkisch to Deutsch

Küçük kız kardeşimin elini yakaladım ve ardından ikimiz koşmaya başladık.
Translate from Türkisch to Deutsch

Üç yıllık savaşın ardından barış geri döndü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Üç yıllık yokluğun ardından umulmadık bir şekilde ortaya çıktı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kulağıma "Seni seviyorum" diye fısıldayıp ardından beni yanağımdan öptü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Üç yıllık yokluğun ardından aniden ortaya çıktı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tanker törenin ardından suya indirildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom ardından ne yapması gerektiğini merak ediyordu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Henüz bir yaşındayken Roger Miller'ın babası öldü ve hemen ardından annesi hasta oldu, o bu nedenle Oklahoma'daki amcası Erick'le yaşamaya gönderildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom bana iyi geceler dedi ve ardından ayrıldı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir tayfun geçer geçmez ardından bir sonraki yaklaşır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom, bir kibritle mumu yaktı ve ardından kibriti üfleyerek söndürdü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Dedesinin ölümünün ardından ülkeden ayrıldı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ardından acıtacak söz söylemek istemezlerdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ardından ne olacak?
Translate from Türkisch to Deutsch

Güneş bulutların ardından çıktı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yağışların ardından otlar serpiliverdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Neden onun ardından gitmedin?
Translate from Türkisch to Deutsch

Güneş bulutların ardından çıktı bile.
Translate from Türkisch to Deutsch

Maria Sharapova, Williams kardeşlerin ardından, üçüncü en başarılı aktif kadın tenis oyuncusudur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom yavaşça gözlerini açtı ve ardından Mary onu ​​öptü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Şiddetli yağmurun ardından büyük bir sel baskını oldu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Boşanmanın ardından toparlanmak zaman alır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom ölümünün ardından ödül aldı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Şiddetli bir donmanın ardından kangrenle enfekte olduktan sonra Tom'un ayağı kesilmek zorunda kaldı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yoğun yağış ardından büyük bir sel vardı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Gitmemiz ya da kalmamız gerekip gerekmediği sorusu ardından gelir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Papua Yeni Gine Avustralya'nın ardından Okyanusya'da en büyük ikinci ülkedir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Uzun bir soruşturmanın ardından, polis sonunda şüpheli kundakçıyı ele geçirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

İngilizce ve ardından matematik okudu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom, Mary'nin ardından koştu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun ardından gitmeliydim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Banyo yap! Ardından kendini taze ve rahatlamış hissedeceksin.
Translate from Türkisch to Deutsch

İş yerindeki uzun bir günün ardından, hiçbir şey iyi bir gece uykusundan daha iyi değildir.
Translate from Türkisch to Deutsch

John'un büyükannesi uzun bir hastalığın ardından vefat etti.
Translate from Türkisch to Deutsch

İşteki yoğun bir günün ardından huzur ve sessizliğe ihtiyacım var.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kazanın ardından polis kalabalığa geri durmasını söyledi.
Translate from Türkisch to Deutsch

İş yerindeki stresli bir günün ardından, kötü bir ruh hali içinde eve gitti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Öncelikle size birkaç soru sormama izin verin ve ardından kurulum için bir tarih ayarlayacağız.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tutuklanmasının ardından Tom istifa etti.
Translate from Türkisch to Deutsch

İki ülke yaklaşık otuz yıllık aranın ardından diplomatik ilişkileri onarmaya karar verdiler.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom hemen ardından idam edildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sıcak havanın ardından birkaç gün yağmur yağdı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ardından gelen şey bir gizemdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

İngilizce bir SVO dilidir, çünkü özne önce gelir, ardından fiil ve daha sonra nesne gelir.
Translate from Türkisch to Deutsch

"Uzun bir günün ardından yorgun olmalısın." "Hayır, hiçbir şekilde."
Translate from Türkisch to Deutsch

On yıl evliliğin ardından kalan rutindir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yabani kunduzlar beş yüz yıllık bir yokluğun ardından İngiltere'ye geri dönüyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Toys ‘R’ Us iş hayatındaki yetmiş yılın ardından kapılarını kapatacak.
Translate from Türkisch to Deutsch

Suya atlayın ve onların ardından yüzün!
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'un ardından git.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom üç yıllık yoğun çalışmanın ardından oldukça akıcı Fransızcaya ulaştı.
Translate from Türkisch to Deutsch

İçimde kıyametler kopsa da; ben baharıyım yarınlarımın, çiçek açarım her kışın ardından.
Translate from Türkisch to Deutsch

Anadoluspor bu galibiyetin ardından en yakın rakibiyle arasındaki puan farkını altıya yükseltti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ali uzun süren sakatlığın ardından düz koşulara başladı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ali uzun süren sakatlığının ardından takımla birlikte antrenmanlara başladı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Gergin geçen maçın ardından soyunma odası koridorlarında arbede yaşandı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ali art arda gelen başarısız sonuçların ardından Anadoluspor teknik direktörlüğü görevinden istifa etti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Anadoluspor başkanı Ali galibiyetin ardından soyunma odasına inip teknik heyet ve futbolcuları tebrik etti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yenilemenin ardından Anadolu Arena'nın koltuk kapasitesi 70 bine çıkacak.
Translate from Türkisch to Deutsch

Peş peşe yaşanan sakatlıkların ardından Ali kadro kurmakta güçlük çekiyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Anadolusporlu oyuncular maçın ardından saha ortasında sevinç yumağı oluşturdu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Teknik direktör Ali başarısız sonuçların ardından takım dizilişini tamamen değiştirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ali maçın ardından yaptığı açıklamada hakemleri eleştirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Anadoluspor yönetimi Yıldızspor galibiyeti ardından oyunculara onar bin lira prim dağıttı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Daha önce genellikle yedek soyunan Ali, hoca değişikliğinin ardından takımın banko ismi oldu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Uzun süren sakatlığın ardından Ali yeşil sahalara geri döndü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ali uzun süren sakatlığın ardından formasına kavuştu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Anadoluspor, teknik direktörlük koltuğuna Ali'nin gelmesinin ardından yükselişe geçti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Anadoluspor peş peşe yaşadığı puan kayıplarının ardından Yıldızspor'a patladı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Uzatmaların ardından seri penaltı atışlarına gidilecek.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ali maçın ardından açıklamalarda bulundu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir an neşeliydi, ardından kederlendi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ölümünün ardından aziz ilan edildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ölümünün ardından azize ilan edildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kaleci Ali pozisyonun ardından takım arkadaşlarına tepki gösterdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Akşam yemeğinin ardından tabakları yıkadık.
Translate from Türkisch to Deutsch

Depremin ardından birkaç hafif şiddetli artçı oldu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sonunda aylarca süren zahmetin ardından başarılı oldular.
Translate from Türkisch to Deutsch

Gemiye giren hayvanlar Tanrı'nın Nuh'a buyurduğu gibi erkek ve dişiydi. RAB Nuh'un ardından kapıyı kapadı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom, Mary'nin hemen ardından geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom köpeğin ardından koştu.
Translate from Türkisch to Deutsch

RAB, “Dağa çık ve önümde dur, yanından geçeceğim” dedi. RAB'bin önünde çok güçlü bir rüzgar dağları yarıp kayaları parçaladı. Ancak RAB rüzgarın içinde değildi. Rüzgarın ardından bir deprem oldu, RAB depremin içinde de değildi. Depremden sonra bir ateş çıktı, ancak RAB ateşin içinde de değildi. Ateşten sonra ince, yumuşak bir ses duyuldu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Aslında virgülün böyle de bir hem kullanım şekli hem de şartı olduğundan haliyle bu tür bir noktalama kuralının mevcudiyetini göz ardı etmemek elzem niteliği taşısa bile günümüze kadar Türkçe Tatoeba'da bu şekilde bir kullanımda bulunulmadığı gibi buna ek olarak işbu kuralın uygulamaya konulması ise hiçbir suretle münazara edilmediği için bundan sonraki kullanımların yaratacağı durumdan ötürü kaynaklanacak kaçınılmaz kural bütünlüğünün sağlanamaması hadisesinin çok aşikar olacağı yadsınamaz bir gerçektir ve bu kategorideki binlerce cümleyi tek tek bulup analiz ettikten sonra hem pasif üyelerin hatalarının giderilmesi hem de diğer üyelerin cümlelerine uyarı mahiyetinde yorum bırakılarak bunun takibinin ardından aktif olmayan üyelerin cümlelerinin de minimum on beş gün bekleme süresinin ardından değiştirilmesi vuku bulacaktır ya da hiçbir değişikliğe gidilmeden mevcut düzenin sürdürülmesi de bazı kişilerin bunu haklı olarak kaçamak bir fikirmiş gibi görmesine yol açma ihtimali taşısa da tercih edilebilecek seçeneklerden biridir, dedi İlker.
Translate from Türkisch to Deutsch

Aslında virgülün böyle de bir hem kullanım şekli hem de şartı olduğundan haliyle bu tür bir noktalama kuralının mevcudiyetini göz ardı etmemek elzem niteliği taşısa bile günümüze kadar Türkçe Tatoeba'da bu şekilde bir kullanımda bulunulmadığı gibi buna ek olarak işbu kuralın uygulamaya konulması ise hiçbir suretle münazara edilmediği için bundan sonraki kullanımların yaratacağı durumdan ötürü kaynaklanacak kaçınılmaz kural bütünlüğünün sağlanamaması hadisesinin çok aşikar olacağı yadsınamaz bir gerçektir ve bu kategorideki binlerce cümleyi tek tek bulup analiz ettikten sonra hem pasif üyelerin hatalarının giderilmesi hem de diğer üyelerin cümlelerine uyarı mahiyetinde yorum bırakılarak bunun takibinin ardından aktif olmayan üyelerin cümlelerinin de minimum on beş gün bekleme süresinin ardından değiştirilmesi vuku bulacaktır ya da hiçbir değişikliğe gidilmeden mevcut düzenin sürdürülmesi de bazı kişilerin bunu haklı olarak kaçamak bir fikirmiş gibi görmesine yol açma ihtimali taşısa da tercih edilebilecek seçeneklerden biridir, dedi İlker.
Translate from Türkisch to Deutsch

Böyle bir yağmurun ardından güneş açınca orman yemyeşil olup her yeri elmas gibi ışıl ışıl parlar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Görevli polis memuru, ardından gelen yaşlı bir adamı algıladı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Uzun bir günün ardından kanepede dinlenmeyi sever.
Translate from Türkisch to Deutsch