Suponemos que se trata de una intoxicación por mordedura de serpiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que él trata de decir es bien sencillo de comprender.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si se trata de comida china, mi marido es todo un experto.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿De qué trata?
Translate from Spanisch to Deutsch

El libro trata de China.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo querría un libro que trata los costumbres de Japón.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias.
Translate from Spanisch to Deutsch

La ética es una rama de la filosofía que trata de la conducta humana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Kate no es muy popular entre sus compañeros de clase porque ella siempre trata de salirse con la suya.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿De qué se trata todo ese ruido?
Translate from Spanisch to Deutsch

Se trata de un restaurante de comida típica finlandesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trata de ver las cosas tal como realmente son.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trata de ver el problema desde su punto de vista.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trata de aprovechar tu tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La astronomía trata de estrellas y planetas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Kate trata de andar de puntillas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Kate trata de andar en puntas de pie.
Translate from Spanisch to Deutsch

La gente trata de huir del calor de la ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trata otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trata de mejorar tu inglés.
Translate from Spanisch to Deutsch

La botánica trata sobre el estudio de las plantas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este libro trata de la invasión de los Romanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las mujeres nos tratan igual que la humanidad trata a sus dioses. Nos adoran, y siempre están molestándonos para que hagamos algo por ellas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo trata de oraciones. No de palabras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trata de ver las cosas tal como son.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trata el problema desde otro ángulo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trata de sacar todo el provecho que puedas de tu diccionario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él trata bien a sus empleados.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿De qué se trata todo este ruido?
Translate from Spanisch to Deutsch

Trata de entenderlo en español, sin traducir al inglés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi marido es un experto, cuando se trata de la preparación de comida china.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trata de resolver el problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella está en su salsa cuando se trata de tenis.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿De qué trata el libro?
Translate from Spanisch to Deutsch

Trata de sacar el mayor provecho posible de tu tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se trata de un proceso doloroso y delicado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo se trata de propaganda. Me dijeron que el champú no es eficaz en tratamiento de la seborrea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trata de tener paciencia con los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se trata de una triste historia que sabía que le gustaría a usted escucharla.
Translate from Spanisch to Deutsch

He leído un libro que trata de la Santísima Trinidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este libro trata de las estrellas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi hermana menor siempre trata de provocarme pero nunca logra hacerlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿De qué trata su última novela?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si se trata de una escena de miedo, no puede faltar ni el ulular de un búho ni el aullido de los lobos bajo la luna llena.
Translate from Spanisch to Deutsch

La aritmética trata de los números.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando se trata de amor, las mujeres son expertas y los hombres siempre novatos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi padre trata de dejar de beber.
Translate from Spanisch to Deutsch

El rechazo de ciertos francófonos a la realización de la inversión de sujeto en la forma interrogativa para hacerlo más "joven" es una forma de esnobismo que causa problemas a la comprensión, puesto que es necesario de todas formas añadir una entonación final para hacerle comprender al interlocutor que se trata de una pregunta; lo cual no podrá comprender si se trata de un interlocutor nativo de una lengua tonal, que es la clase de lengua más hablada en la Tierra. Por lo tanto se trata de un rechazo inconsciente a ser comprendido por los otros.
Translate from Spanisch to Deutsch

El rechazo de ciertos francófonos a la realización de la inversión de sujeto en la forma interrogativa para hacerlo más "joven" es una forma de esnobismo que causa problemas a la comprensión, puesto que es necesario de todas formas añadir una entonación final para hacerle comprender al interlocutor que se trata de una pregunta; lo cual no podrá comprender si se trata de un interlocutor nativo de una lengua tonal, que es la clase de lengua más hablada en la Tierra. Por lo tanto se trata de un rechazo inconsciente a ser comprendido por los otros.
Translate from Spanisch to Deutsch

El rechazo de ciertos francófonos a la realización de la inversión de sujeto en la forma interrogativa para hacerlo más "joven" es una forma de esnobismo que causa problemas a la comprensión, puesto que es necesario de todas formas añadir una entonación final para hacerle comprender al interlocutor que se trata de una pregunta; lo cual no podrá comprender si se trata de un interlocutor nativo de una lengua tonal, que es la clase de lengua más hablada en la Tierra. Por lo tanto se trata de un rechazo inconsciente a ser comprendido por los otros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bien, quizá pueda ayudarte. ¿De qué se trata?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él me trata como si fuera un extraño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él me trata como si fuera una extraña.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Acaso no se trata de un simple accidente?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Sólo se trata de dinero?
Translate from Spanisch to Deutsch

Trata de animarme un poco.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se trata de creer o no creer, es un hecho.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé de qué se trata esa "memoria visual".
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Te digo que no se trata de un musical, es una opereta!
Translate from Spanisch to Deutsch

La ruleta no se trata tan solo de suerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Bonanza" no trata de plátanos. O quizá sí. Es una serie del oeste famosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él siempre trata de ver lo bueno en los otros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trata bien a Mario, si no, tu madre te va a castigar.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿De qué se trata?
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando se trata de tenis, él siempre me gana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él me trata como si yo fuera un extraño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trata de controlarte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se trata de un organismo superior.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se trata de una traducción imposible.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando se trata de matemáticas, él no se queda atrás con nadie en su clase.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando se trata de deportes, John es muy bueno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ponte tu gorra de pensar y trata de recordar de quién es la casa en que dormiste anoche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trata de no tropezarte cuando cargues los platos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que tú sabes de que se trata todo esto.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Me gustaría hablar con el Sr. Caio." "¿De qué se trata?"
Translate from Spanisch to Deutsch

No se trata de voluntad, se trata de una necesidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se trata de voluntad, se trata de una necesidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La denuncia no es importante, se trata de la actitud que adoptas ante estos abusos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estas elecciones tuvieron muchas primicias y muchas relatos que se contarán durante generaciones. Pero una que tengo en mente esta noche trata de una mujer que emitió su voto en Atlanta. Es una mujer parecida a los millones que hicieron cola para hacer oír su voz en estas elecciones, salvo por una cosa: Ann Nixon Cooper tiene 106 años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se trata de oraciones, no de palabras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando se trata de música, no tengo talento para eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él siempre me trata como a un niño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom siempre trata a Mary como a una niña.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trata una vez más.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aparentemente, Tom es alguna clase de genio cuando se trata de música.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trata de tener una actitud positiva hacia todo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La vida no se trata de esperar a que pase la tormenta, se trata de aprender a bailar bajo la lluvia.
Translate from Spanisch to Deutsch

La vida no se trata de esperar a que pase la tormenta, se trata de aprender a bailar bajo la lluvia.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedes vencerlo cuando se trata de golf.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom ni siquiera trata de estar a la moda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se trata de carne picada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella me trata como si fuera un bebé.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿De qué se trata todo esto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Trata de encontrarlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como se trata de una fiesta de beneficencia, solo se le permitirá la entrada si trae un kilo de alimento no perecedero.
Translate from Spanisch to Deutsch

A Tom no le gusta la forma en que Mary trata a John.
Translate from Spanisch to Deutsch

No entiendo qué trata de decir el autor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si acaso lo vas a hacer, trata de hacerlo bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom siempre trata de culpar a otro por sus errores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se trata de un dispositivo útil.
Translate from Spanisch to Deutsch