Si sigue este camino recto llegará a la oficina de correos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él aún sigue creyendo en las palabras de ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Allá donde ella vaya, su hijo la sigue.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese misterio sigue sin resolverse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sigue todo recto hasta el final de la calle.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si el dolor sigue, tiene que ir al médico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pinochet sigue hospitalizado por problemas cardíacos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sigue recto y encontrarás la tienda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estas leyes contra el uso exagerado de los móviles nos protegen un poco, pero sigue siendo fundamental impulsar una política de buenas maneras, y educar a los jóvenes para que estén con otras personas y se comuniquen directamente sin ningún instrumento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si sigue tomando así tendrá que tomar un taxi para volver a casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sigue mi consejo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por qué él dejó la ciudad tan de repente sigue siendo un misterio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom sigue en el hospital.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sigue con tu historia. ¡Es muy interesante!
Translate from Spanisch to Deutsch

Sigue el ejemplo de tu hermana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sigue el ejemplo de Jennifer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sigue en el limbo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me sigue llamando por teléfono, y la verdad no quiero hablar con él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Japón sigue luchando para salir de la recesión.
Translate from Spanisch to Deutsch

No toques ese tema, a María no le gusta hablar de fútbol, le recuerda a su ex-novio futbolista del que aún sigue enamorada.
Translate from Spanisch to Deutsch

El coste de la gasolina sigue subiendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y así es como Pandark se perdió en su habitación y no le volvieron a ver. Algunos dicen que murió de hambre, otros que todavía sigue errando a la búsqueda de sus CD.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sigue derecho.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo evitar pensar que mi padre sigue con vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cállate y sigue con tu trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La historia de Ken fue como sigue.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sigue trabajando.
Translate from Spanisch to Deutsch

La economía de Japón sigue estable.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dicen que sigue vivo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si le sigue dando así a la bebida, va a tener problemas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El nivel de radiación en la central japonesa de Fukushima sigue siendo un tema controvertido. Unos medios aseguran que ha disminuido, otros apuntan a justo lo contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella sigue dependiendo de sus padres.
Translate from Spanisch to Deutsch

A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario.
Translate from Spanisch to Deutsch

La lista de participantes es la que sigue.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi abuela por parte de madre sigue poniéndose ese vestido pasado de moda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sigue recto, entonces toma la segunda calle a la izquierda y gira inmediatamente a la derecha de nuevo. Esa será la calle Karlova y después deberías continuar recto a través del puente Carlos hacia la calle Mostecká y hasta la plaza Malostranské.
Translate from Spanisch to Deutsch

El reloj sigue avanzando.
Translate from Spanisch to Deutsch

El mundo sigue una regla de oro: el que tenga el oro hace las reglas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo el mundo sigue una regla de oro: el que tenga oro impone las reglas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él sigue cometiendo el mismo error.
Translate from Spanisch to Deutsch

El niño sigue durmiendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El precio de las cajas de bombones sigue subiendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El problema de los residuos radioactivos sigue sin resolverse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sigue las estrellas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su perro le sigue allá donde vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su perro le sigue adondequiera que vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay gente que sigue poniendo siempre las mismas frases en Tatoeba, mientras que tantas otras palabras claman por ser incluidas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su perro le sigue adonde vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si sigue así, va a acabar matando a su madre del disgusto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sigue su ejemplo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sigue así, llegarás lejos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su reputación le sigue adondequiera que vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Confirman que el volcán Puyehue sigue en actividad expulsando material magmático desde las entrañas de la Tierra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me sigue doliendo la espalda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella sigue cometiendo los mismos errores.
Translate from Spanisch to Deutsch

La causa del accidente sigue bajo investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todavía se sigue investigando la causa del accidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

La mayoría de la población sigue viviendo de una forma tradicional.
Translate from Spanisch to Deutsch

El sabor del primer beso sigue presente en mi memoria.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se dice católica, pero no sigue los sacramentos de la Iglesia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tu corazón sigue latiendo fuerte y claro.
Translate from Spanisch to Deutsch

La noche siempre sigue al día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese tipo no ha cambiado nada. Sigue siendo el mismo drogadicto de siempre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi perro me sigue adondequiera que vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

El perro sigue vivo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sigue sentado en la banca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom sigue en la escuela.
Translate from Spanisch to Deutsch

El prisionero que escapó dos días atrás sigue dado en fuga.
Translate from Spanisch to Deutsch

La regla sigue siendo válida en este caso.
Translate from Spanisch to Deutsch

A sus setenta, mi padre sigue siendo muy activo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que él dijo acerca de las chicas sigue siendo cierto para los chicos también.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sigue recto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella sigue sonriendo aún en la cara de la adversidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El valor del alquiler en Brasil sigue en aumento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque cada persona sigue un camino diferente, nuestros destinos son los mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si quieres adelgazar, sigue esta dieta.
Translate from Spanisch to Deutsch

El reloj que compró mi abuelo aún sigue en buen estado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cómete la sopa mientras sigue caliente.
Translate from Spanisch to Deutsch

De acuerdo a un reciente estudio, la esperanza promedio de vida de los japoneses sigue incrementándose.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este insecto sigue vivo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sigue siendo un misterio el porqué él se suicidó.
Translate from Spanisch to Deutsch

Extraño como suena, sigue siendo un hecho.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quién sigue?
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando un angloparlante se da cuenta de que un extranjero con el que está hablando no entiende una de sus frases, la repite de la misma manera, pero más alto, como si la persona estuviera sorda. No se le ocurre en ningún momento que puede que su vocabulario sea complicado o que su expresión muy probablemente sea ambigua para un extranjero y que podría reformularla de una forma más sencilla. El resultado es que, aparte de que la persona sigue sin entenderla, ésta se enfada por ser considerada sorda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él aún sigue vivo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien la sigue, la consigue.
Translate from Spanisch to Deutsch

El que la sigue, la consigue.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sigue sonriendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom sigue en cama.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sigue teniendo problemas con él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su familia es hindú; sigue el hinduismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los perros ladran, la caravana sigue su marcha.
Translate from Spanisch to Deutsch

Donde sea que Mary vaya, la oveja la sigue.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para todos los que se preguntaron si el faro de Estados Unidos aún sigue brillando , esta noche demostramos una vez más que la verdadera fortaleza de nuestra nación no se deriva del poder de nuestras armas ni del alcance de nuestra riqueza, sino del poder perdurable de nuestros ideales: la democracia, la libertad, la oportunidad y la implacable esperanza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sigue en contacto conmigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La historia es como un vals, que sigue eternamente los tres pasos de guerra, paz y revolución.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Y si me sigue hinchando le corto la cabeza!
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo el mundo sabe que sigue vivo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que Elvis sigue vivo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo sigue a tu corazón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sigue al coche.
Translate from Spanisch to Deutsch