¡Para ya! ¡La estás haciendo sentir incómoda!
Translate from Spanisch to Deutsch

Esos dos se llevan muy bien, pero incluso con ellos puedes sentir que un escalofrío se aproxima.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya no quiero sentir más dolor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dame una oportunidad para hacerte sentir orgullosa de mí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su baja estatura le hace sentir inseguro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me haces sentir tan culpable.
Translate from Spanisch to Deutsch

Salir a tomar con sus cuates le hace sentir macho.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo evitar sentir lástima por esa chica.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me puedo sentir como en casa en un hotel así.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta medicina te hará sentir mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

No pudimos evitar sentir lástima por ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toma esta medicina, te hará sentir mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Empezó a sentir miedo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El aburrimiento es sentir que todo es una pérdida de tiempo; la serenidad sentir que nada lo es.
Translate from Spanisch to Deutsch

El aburrimiento es sentir que todo es una pérdida de tiempo; la serenidad sentir que nada lo es.
Translate from Spanisch to Deutsch

No pude evitar sentir pena por él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Evite abrir la ventana, no tengo deseos de sentir el aire en mi espalda.
Translate from Spanisch to Deutsch

En lo que las personas piensen que los animales no sienten, los animales deben de sentir que las personas no piensan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Charlamos sobre los viejos tiempos, y me hizo sentir nostalgia de aquella época.
Translate from Spanisch to Deutsch

Beber jugo de naranja me hizo sentir refrescado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si te hace sentir mal, ¿por qué lo fumas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus palabras me hacen sentir mal.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo solo pude sentir cómo se hundía el cuchillo por mi espalda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al sentir el peligro salió corriendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se aburre rápidamente de las cosas, independiente del fervor que le haya hecho sentir en un comienzo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Empiezo a sentir un aire navideño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom me hace sentir necesitado.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el país de la injusticia no se puede sentir seguro.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo evitar sentir triste al mirar a esta foto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Acabo de sentir una gota de lluvia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella siempre corría al médico después de sentir cualquier dolorcito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un sólido argumento en favor del cristianismo es el siguiente: las ofensas contra la caridad es probablemente lo único que, en sus lechos de muerte, los hombres llegan a sentir y no a comprender como un crimen.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque seguía lloviendo, elegimos salir a la calle y sentir cada gota de lluvia que quizá fuera la última que tocara nuestra piel.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no podía evitar sentir lástima por Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom realmente me hizo sentir en casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

No te tienes que sentir mal por eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el país de la injusticia, uno no se puede sentir seguro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo es dolor, y todo dolor proviene del deseo de no sentir dolor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom comenzó a sentir que no valía la pena vivir su vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

No pudo evitar sentir lástima por él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un vaso de agua te hará sentir mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las personas alegres te hacen sentir bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Kate miró a Chris y le ignoró, haciéndole sentir miserable.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los actores tienen que sentir sus personajes.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo evitar sentir pena por él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Misma gente, mismo sentir.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Ahhh! Sentir que una cerveza se filtra por cada poro de mi ser. Sí, nada supera una cerveza fría después del trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este tipo se trae algo. Lo puedo sentir en mi bazo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Empecé a sentir como si me hubiera caido desventuradamente en este loco país de las maravillas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo crees que me hace sentir eso?
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo evitar sentir cariño por la campiña inglesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunos animales pueden sentir la llegada de una tormenta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom podía sentir que Mary estaba tratando de impresionarle.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quieres sentir algo irreparable?
Translate from Spanisch to Deutsch

«Entonces, ¿vale la pena?» pregunta la cabeza. «No, ¡pero te hace sentir tan bien!» responde el corazón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando te vas haciendo más viejo empiezas a sentir que la salud es todo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom parece ser capaz de sentir cuándo alguien tiene problemas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si culparme te hace sentir mejor, adelante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vamos, cúlpame si eso te hace sentir mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre los quesos, mi favorito es el camembert, más que por su sabor, porque me hace sentir nostalgia.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me quiero sentir así nunca más.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un virtuoso domina su instrumento con tanta maestría, que solo necesita sentir el sonido en su interior para producirlo en seguida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom me hace sentir hermosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo me puedo sentir relajado cuando me estás mirando así?
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo evitar sentir que algo no va bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no podía sentir nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo sentir mis piernas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me importa discutir, siempre que sea con alguien que me escuche; no me gusta sentir que estoy hablando con la pared.
Translate from Spanisch to Deutsch

El amor no se puede capturar en palabras, solo se puede sentir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si te hace sentir mal, ¿por qué fumas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Al sentir el viento frío en el rostro, se arrebujó entre las mantas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le hizo sentir que quería que se fuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podía evitar sentir lástima por él.
Translate from Spanisch to Deutsch

El embarazo es una sensación extraña. Sentir que su cuerpo está creciendo, aumentando o estirándose.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me encanta sentir el olor de invierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Matra empezaba a sentir su embarazo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si te hace sentir mejor, morirás en dos horas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé qué decir para hacerte sentir mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Pueden las plantas sentir dolor?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella dijo que su trabajo la hizo sentir independiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él me hace sentir apreciada y amada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una pena que los hombres no puedan en general poseer ningún talento sin sentir ganas de machacar a los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que hace a los clásicos tanto intrigante como fascinante es que están lo suficientemente cerca para sentir la similitud y están lo suficientemente lejos para tener que trabajar un poco y acortar distancias.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo palabras para expresarles la alegría que nos hacen sentir.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo te hace sentir eso?
Translate from Spanisch to Deutsch

El artista debe estar en su obra como Dios está en la creación, invisible y todopoderoso; uno le debe sentir en todas partes, pero nunca verlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy tan embriagado que ya no puedo sentir el rostro.
Translate from Spanisch to Deutsch

La música es una de esas cosas que nos hacen sentir un poco menos solos en el mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me hizo sentir mal.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y también quiero sentir el ambiente de Francia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sentir envidia es pecado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Queda mucho por sentir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me hace sentir que estoy vivo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy empezando a sentir claustrofobia.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me hagas sentir mal por hacer lo que hice.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedo sentir una nueva vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me puedes obligar a sentir algo por ti.
Translate from Spanisch to Deutsch

No lo puedo sentir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bonito es conocer a alguien que te ponga nervioso, que te haga sentir extraño, que te haga hacer tonterías y que no puedas dejar de mirar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes sentir el gusano como un hilo doloroso bajo la piel.
Translate from Spanisch to Deutsch