Salvo que aquí no es tan simple.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estarás a salvo mientras te quedes aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquí estarás a salvo de cualquier peligro.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que haya nada en toda la Tierra que no pueda aprenderse en Berlín, salvo el idioma alemán.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tu secreto estará a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Salvo yo, nadie tenía hambre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Voy en bicicleta a la oficina salvo los días de lluvia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Salvo las zanahorias, no hay nada que no coma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie vino salvo Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Suelo levantarme a las siete y acostarme a las once, salvo los domingos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él llegó sano y salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

En este mundo no hay nada seguro, salvo la muerte y los impuestos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hace nada salvo quejarse todo el día.
Translate from Spanisch to Deutsch

El suicidio es una operación que no cuesta nada, salvo la propia vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie entra al cielo salvo por medio de la filosofía.
Translate from Spanisch to Deutsch

El supermercado está abierto todos los días salvo el domingo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se alegraron cuando se enteraron que estaba a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un caballero nunca debe seducir a una dama indefensa, salvo cuando se hallaren solos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá todos hayan llegado a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La mañana siguiente, para nuestro alivio, él volvió a casa sano y salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay cura para el nacimiento y la muerte, salvo disfrutar el intervalo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque el Go es el juego japonés más popular en mi país, no es demasiado conocido salvo entre algunos universitarios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Adiós y vayan a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tenemos ninguna elección salvo pensar cómo queremos vivir aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trabajo cada día, salvo los domingos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ningún país en la tierra está a salvo en esta era nuclear.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estas elecciones tuvieron muchas primicias y muchas relatos que se contarán durante generaciones. Pero una que tengo en mente esta noche trata de una mujer que emitió su voto en Atlanta. Es una mujer parecida a los millones que hicieron cola para hacer oír su voz en estas elecciones, salvo por una cosa: Ann Nixon Cooper tiene 106 años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy seguro de que tu hijo regresará sano y salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llegué aquí sano y salvo esta mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los trabajadores se fueron a casa salvo uno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo único que importa es que estás a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él llegó ayer aquí a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom llegó al campamento a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca retrocedo ante las adversidades, salvo para dar carrerilla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que esté a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No había nada que hacer salvo esperar a la mañana siguiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie es perfecto, salvo el que aspira a alcanzar la perfección.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tu secreto está a salvo conmigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Había pasajeros heridos, pero el resto estaba a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los padres de Tom parecían aliviados de oír que él estaba a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Contra todas las expectativas, el transbordador Apolo regresó a salvo a la tierra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para nuestro alivio, él regresó sano y salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay escapatoria de este asedio salvo coger al toro por los cuernos y dejar que Dios juzgue el resultado.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo a nadie que culpar salvo a mí mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para mi alivio, vino a casa sano y salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este país está a salvo de un ataque.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo no tengo nada a declarar salvo mi genialidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Helena me llamó y me dijo que había llegado a salvo a Londres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora está a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora estás a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora estáis a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora están a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es tímido. Nunca habla con nadie salvo si le hablan. Debes dirigirle tú la palabra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella estaba muy feliz de que su hijo haya vuelto a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy aliviado de que estés a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pensé que estaríamos a salvo aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero asegurarme de que estés a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero asegurarme de que Tom esté a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No le temo a nada salvo a mi miedo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El bus iba vacía salvo por una anciana.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tenemos a quién culpar, salvo a nosotros mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No te puedo ayudar, salvo que me digas la verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom come casi de todo, salvo piedras y autos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo quiero que sepas que Tom está a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El banco nos aseguró que nuestro dinero estaba a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le aseguro que Tom estará perfectamente a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El "sistema por parejas" es una forma de mantenerse a salvo mientras se hace senderismo por el bosque, excepto cuando tienes un encontronazo con osas preñadas, que se comen a dos o incluso tres o cuatro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Necesito saber que Tom estará a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Necesito mantenerte a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llegó a casa sano y salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que estamos a salvo ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me parece poco probable que alguien, salvo los nativos, traduzca las frases rusas - ¡y eso es triste!
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estamos a salvo aquí?
Translate from Spanisch to Deutsch

Me alegra verte a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tu secreto estará a salvo conmigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy feliz de verte sano y salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy contento de que hayas regresado a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él estará a salvo conmigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella estará a salvo conmigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al menos sé que Tom está a salvo ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos estarán a salvo aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo quiero estar a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estoy yo a salvo ahora?
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando cae la noche, los babuinos vuelven a los árboles para dormir, a salvo de los merodeadores nocturnos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estás a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos se fueron salvo nosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no pudo hacer nada salvo mirar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los animales, salvo los hombres, saben que el motivo principal de la vida es disfrutarla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros estábamos a salvo, pero un precio tenía que ser pagado.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé si Tom está a salvo o no.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos están a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando la muerte se precipita sobre el hombre, la parte mortal se extingue; pero el principio inmortal se retira y se aleja sano y salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Preferiría estar a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los tripulantes se marcharon salvo Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los números primos, salvo el 2, solo pueden ser impares.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy seguro de que Tom va a estar a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé nada salvo que ella se fue la semana pasada.
Translate from Spanisch to Deutsch

El primer día tendréis una asamblea santa y el día séptimo tendréis otra asamblea santa. En esos días no haréis trabajo alguno, salvo la comida para cada uno. Esto es lo único que podréis hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom está a salvo donde está.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom está a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch