Si se da prisa, todavía podrá facturar el equipaje y subir al avión.
Translate from Spanisch to Deutsch

No conozco este sistema, pero el hombre a cargo podrá explicarlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no podrá hacer el trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no podrá venir aquí mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Nadie podrá detenerme!
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pregunto si alguien podrá ayudarme a hacer esto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé si él podrá visitarnos el domingo que viene.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo lo que diga podrá ser utilizado en su contra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella le debe mucho dinero, pero probablemente no podrá devolvérselo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él podrá entregar su informe mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

El rechazo de ciertos francófonos a la realización de la inversión de sujeto en la forma interrogativa para hacerlo más "joven" es una forma de esnobismo que causa problemas a la comprensión, puesto que es necesario de todas formas añadir una entonación final para hacerle comprender al interlocutor que se trata de una pregunta; lo cual no podrá comprender si se trata de un interlocutor nativo de una lengua tonal, que es la clase de lengua más hablada en la Tierra. Por lo tanto se trata de un rechazo inconsciente a ser comprendido por los otros.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Se podrá escalar la torre que se ve allá?
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo una mente audaz podrá resolver este acertijo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pregunto si él podrá vivir con un salario tan bajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podrá ser un poco grande pero este sobre estará bien. Es mejor que sea más grande que más pequeño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie podrá atravesar otra vez el muro que cubre mi corazón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom pronto podrá conducir un auto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una existencia vacía de ‘Sís’ o de compromisos podrá ser segura, pero puede no tener sentido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom jamás podrá perdonar a Mary por haberlo engañado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no sabe si nos podrá visitar el próximo lunes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Donando esa obra a la exposición, más gente podrá contemplarla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella podrá responder a tu pregunta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ciertamente ese proyecto es una tarea difícil, pero el señor Hara podrá llevarla a cabo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él lo podrá hacer en tres horas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Voy a ir. Nadie podrá impedírmelo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Voy a ir. Nadie podrá detenerme.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Él podrá venir mañana?
Translate from Spanisch to Deutsch

La paz del mundo solo se podrá alcanzar por medio de grandes esfuerzos; ¡empieza por tu corazón!
Translate from Spanisch to Deutsch

¿El paciente podrá sobrevivir a una operación tan larga?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si él llega demasiado tarde, usted podrá iniciar la conferencia sin él.
Translate from Spanisch to Deutsch

En las traducciones, el contexto es lo más importante. Un traductor puede olvidar alguna palabra pero si tiene claro el contexto del cual hablan, podrá hacerse entender sin problemas, mas si le dan una oración aislada y sin explicación, podrá entenderla de manera muy ambigua y no traducirá el significado real del idioma original. Por esa razón siempre se debe otorgar el contexto cuando se solicita la ayuda de un traductor.
Translate from Spanisch to Deutsch

En las traducciones, el contexto es lo más importante. Un traductor puede olvidar alguna palabra pero si tiene claro el contexto del cual hablan, podrá hacerse entender sin problemas, mas si le dan una oración aislada y sin explicación, podrá entenderla de manera muy ambigua y no traducirá el significado real del idioma original. Por esa razón siempre se debe otorgar el contexto cuando se solicita la ayuda de un traductor.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé cuándo podrá venir.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Crees que alguien me podrá ver?
Translate from Spanisch to Deutsch

La cuestión es si él podrá hacerlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él podrá poner el trabajo en marcha.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si va usted en avión no podrá llevar mucho equipaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

El proceso social no va a desaparecer porque desaparece un dirigente. Podrá demorarse, podrá prolongarse, pero a la postre no podrá detenerse.
Translate from Spanisch to Deutsch

El proceso social no va a desaparecer porque desaparece un dirigente. Podrá demorarse, podrá prolongarse, pero a la postre no podrá detenerse.
Translate from Spanisch to Deutsch

El proceso social no va a desaparecer porque desaparece un dirigente. Podrá demorarse, podrá prolongarse, pero a la postre no podrá detenerse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pronto llegará el día en que el hombre podrá viajar a Marte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un poema es una cosa que nunca ha sido, que nunca podrá ser.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no podrá llegar acá a tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no podrá terminar el trabajo a menos que lo ayudemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no podrá convertirse en policía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom podrá venir mañana a nuestra fiesta.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde se podrá conseguir tortillas ricas en China?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom podrá optar a libertad condicional en cinco años.
Translate from Spanisch to Deutsch

El nombre de ese héroe nunca podrá borrarse de sus mentes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ana tiene mucho talento musical pero en ese grupo nunca podrá demostrarlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué podrá ser?
Translate from Spanisch to Deutsch

En vías de dos o más carriles en el mismo sentido, el vehículo deberá ser conducido, hasta donde las circunstancias lo permitan, en el mismo carril y sólo se desviará a otro, cuando el conductor se haya cerciorado de que podrá llevar a cabo esta maniobra con la necesaria seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Será que ella podrá ayudarme?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Será que él podrá ayudarme?
Translate from Spanisch to Deutsch

Solamente el tiempo podrá borrar el dolor que he sentido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo el tiempo podrá borrar el dolor que he sentido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y ahora ¿quién podrá ayudarme?
Translate from Spanisch to Deutsch

Y ahora, ¿quién podrá ayudarnos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta noche se podrá ver un cometa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si Dios está conmigo, nada podrá mi enemigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Sabes por qué no podrá venir?
Translate from Spanisch to Deutsch

El padre de Tom no podrá asistir a la cena de Nochebuena.
Translate from Spanisch to Deutsch

El tío mayor de Tom no podrá llegar a tiempo para la cena de Nochebuena.
Translate from Spanisch to Deutsch

Durante las fiestas navideñas no se podrá circular por el centro de la ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca un patán, sin importar lo que haga, podrá ser considerado un caballero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom podrá nadar pronto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es muy temprano para saber si Tom podrá volver a caminar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que Tom podrá ayudar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom podrá responder tu pregunta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom también podrá hacer eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que Tom podrá ganar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy seguro de que Tom podrá ayudar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy seguro de que Tom podrá ganar.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Crees que Tom podrá ayudarnos?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quién crees que podrá ayudarnos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que Tom podrá resolver el problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie, excepto Tom, podrá hacer eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie podrá evitar que Tom haga eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Crees que Tom podrá hacer eso?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom podrá hacerlo por sí mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que Tom podrá hacer eso hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy seguro de que Tom podrá hacer eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No crees que Tom podrá hacer eso?
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que Tom podrá ayudarnos a resolver esto.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿De verdad crees que Tom podrá ayudar a Mary?
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pregunto si Tom podrá o no hacer eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pregunto si Tom podrá hacer eso o no.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llevará algún tiempo, pero eventualmente Tom podrá caminar nuevamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Crees que alguien podrá oír de casualidad acerca de lo que estamos hablando?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si Tom no pudo hacerlo, probablemente nadie más podrá hacerlo tampoco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pregunto si Tom podrá o no hacer eso solo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pregunto si Tom podrá hacerlo solo o no.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy seguro de que Tom podrá persuadir a Mary de ir a Boston con él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esperemos que yo esté equivocado y que Tom podrá hacerlo sin nuestra ayuda.
Translate from Spanisch to Deutsch