No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen.
Translate from Spanisch to Deutsch

Piensan investigar ese caso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos piensan casarse mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos piensan que yo tengo la responsabilidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me gustan los pobres, sólo piensan en el dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los hombres que no piensan que la lengua latina es la más hermosa, no entienden nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunos piensan que las obras atribuidas a Shakespeare fueron escritas por alguien más.
Translate from Spanisch to Deutsch

No son pocos los que piensan así.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pocas personas piensan así.
Translate from Spanisch to Deutsch

Piensan que no es apto para esta tarea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunos así piensan.
Translate from Spanisch to Deutsch

No preguntes lo que piensan. Pregunta lo que hacen.
Translate from Spanisch to Deutsch

El problema no es saber si las máquinas piensan, el problema real es saber si el hombre piensa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los que usan tenedores y palillos piensan a menudo que quienes no lo hacen no están civilizados.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno de Pakistán no quiere seguir con las negociaciones con Estados Unidos porque piensan que lo de Osama Bin Laden fue un asesinato.
Translate from Spanisch to Deutsch

El problema es que ellos solo piensan en sí mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las mujeres observan y los hombres piensan.
Translate from Spanisch to Deutsch

A diferencia de lo que muchos piensan, el vidrio opaco es muy antiguo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La vida no es más que un teatro en el que fingimos hacer lo que los otros piensan que estamos haciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

En lo que las personas piensen que los animales no sienten, los animales deben de sentir que las personas no piensan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los hombres son malos, sólo piensan en sí mismos, sólo yo pienso en mí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos piensan lo mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunos piensan que el presidente pasa demasiado tiempo viajando.
Translate from Spanisch to Deutsch

La mayoría de las mujeres piensan así.
Translate from Spanisch to Deutsch

A Tom no le importa lo que piensan los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos psicólogos infantiles piensan que los padres deben jugar más a menudo con sus hijos y darles problemas en que pensar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los niños de estos días piensan que cualquier situación en la vida puede resolverse tan fácilmente como reinician un juego de computador.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos de mis amigos piensan que Tom y Mary son padres sobreprotectores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las mujeres son sistemáticamente degradadas al recibir las triviales atenciones que los hombres piensan que es varonil atribuir a su sexo, cuando de hecho los hombres ofensivamente sostienen su propia superioridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cerca del 50 por ciento de las compañías en Japón han reconocido la necesidad de darles a sus trabajadores vacaciones más largas, y piensan que las vacaciones de verano son indispensables para darles a sus trabajadores un alivio tanto mental como físico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos piensan que ser actor es simplemente memorizar textos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras menos piensan los hombres, más hablan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos piensan que los mariscos son asquerosos; para mí son deliciosos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos piensan que los atentados del 11/9 fueron un fraude.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nada en el mundo está tan bien repartido como el intelecto: todos piensan que tienen suficiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunas personas dicen que el corpus está dirigido a los estudiantes de una lengua, y algunos piensan que es más para propósitos científicos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pregunto por qué algunas personas piensan que los gatos negros dan mala suerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunas personas piensan que es difícil para un hablante de inglés nativo aprender chino, pero yo estoy en desacuerdo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y a los que piensan que me derrotaron les respondo con mi victoria.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dos cabezas piensan mejor que una.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos son aquellos que participan en movimientos culturales, a veces de gran importancia, por simple imitación y sin entenderlos bien o sin estar totalmente de acuerdo. Únicamente varias décadas después, cuando lo piensan en su conjunto, se dan cuenta de en qué han tomado parte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los hispanohablantes piensan que si hablan inglés más rápido no nos vamos a dar cuenta de su acento. El resultado es que no entendemos nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos padres piensan que es importante que sus hijos coman antes de las 8:00 p.m.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos dos piensan en lo mismo: Él, lo que él quiere, y ella, lo que ella no quiere.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos piensan en cambiar el mundo, pero nadie piensa en cambiarse a sí mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No es lo que piensan!
Translate from Spanisch to Deutsch

Los que opinan diferente también piensan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunos piensan que la lengua berebere podría extinguirse.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ya piensan irse?
Translate from Spanisch to Deutsch

Los hombre solo piensan que eres sabio cuando compartes o apruebas su locura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos piensan que su idioma es el más lindo del mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los jóvenes piensan que siempre tienen la razón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos piensan que estoy loco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos piensan que estoy loca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ustedes no piensan con claridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis padres piensan que yo estudio medicina.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué piensan acerca de la guerra?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos piensan que tú mataste a Tom y te llevaste su dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué piensan realmente?
Translate from Spanisch to Deutsch

El verdadero problema no es si las máquinas piensan, es si acaso las personas piensan.
Translate from Spanisch to Deutsch

El verdadero problema no es si las máquinas piensan, es si acaso las personas piensan.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿A quién le importa lo que ellos piensan?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿A quién le importa lo que piensan?
Translate from Spanisch to Deutsch

No piensan, así que no existen.
Translate from Spanisch to Deutsch

La policía pondrá un ojo en el hombre que piensan que es el criminal.
Translate from Spanisch to Deutsch

Piensan que soy millonario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunas personas piensan que leer es una pérdida de tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los niños son más inteligentes de lo que piensan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos piensan que Tom se casó con Mary por el dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pocas personas piensan eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Todos piensan que yo robé el dinero?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él verdaderamente le dijo algo que todos piensan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos piensan que estoy muerto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunas personas no piensan que la autoridad de la Policía es importante para todos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Piensan que actúan por el bien de la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los hombres solo piensan en una cosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

El francés no es tan difícil de aprender como piensan algunos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunos piensan que el francés es la lengua materna de Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

No entiendo a quienes solo piensan en el dinero. La fama y el éxito también son importantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom es alguien que se preocupa mucho por lo que piensan de él los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchas personas piensan demasiado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sé que ellas piensan que soy estúpido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los dentistas piensan que es muy importante que te cepilles regularmente los dientes.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te importa lo que ellos piensan?
Translate from Spanisch to Deutsch

No me importa lo que piensan de mí.
Translate from Spanisch to Deutsch

A Tom no le importa lo que los demás piensan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunas mujeres piensan que es importante llevar minifaldas pero a los hombres les atrae lo oculto. La mujer sexy debe ser misteriosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo parece que las mujeres dicen algo, pero piensan y quieren algo completamente diferente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Díganme qué piensan de mi coche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunas personas no piensan así.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunas personas piensan que Tatoeba no es una escuela.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos piensan que las ballenas son peces.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Aprende a gustarte a ti mismo! Lo que piensas sobre ti mismo es mucho más importante que lo que otros piensan sobre ti.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos como mariposas que revolotean por un día y piensan que es para siempre.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuándo piensan regresar a los Estados Unidos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Hemos llegado a tal nivel de personalización de los ideales y las banderas que ahora casi todos piensan que si te gusta una persona o su modo de actuar por añadidura te tienen que gustar también sus ideas políticas y viceversa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin embargo, soy uno de los que piensan diferente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sé cómo piensan las mujeres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy estudiando 31 idiomas porque deseo conocer mejor el mundo en el que vivo, evitando, por ejemplo, leer textos con traducciones erróneas y también para comunicarme con mis amigos en su lengua nativa, ya que algunos no hablan inglés o, si lo hicieran, podrían no expresar lo que de hecho sienten o piensan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy estudiando 31 idiomas porque quería conocer el mundo mejor, por ejemplo, para leer los textos con traducción equivocada y para comunicarme con mis amigos en sus idiomas nativos sabiendo que algunos de ellos no hablan inglés o, si hablan, no podrían expresar lo que sienten o piensan.
Translate from Spanisch to Deutsch