El público aplaudió a la actriz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él está acostumbrado a hablar en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él dijo no estar acostumbrado a hablar en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me acostumbré enseguida a hablar en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay colinas, un museo pequeño, un jardín público y una iglesia grande.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hablar en público me pone nervioso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestras encuestas indican que el público apoyaría la legislación propuesta.
Translate from Spanisch to Deutsch

La justicia es cómo el amor se ve en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me gusta cantar en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.
Translate from Spanisch to Deutsch

La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.
Translate from Spanisch to Deutsch

—Las comunidades LGBT de todo el mundo te tratan de "héroe" y dicen que te tendieron una trampa —le explicó Al-Sayib—; pero las agencias del orden público te etiquetan como un asesino despiadado. ¿Cuál de los dos eres, Dima?
Translate from Spanisch to Deutsch

El juicio no está abierto al público.
Translate from Spanisch to Deutsch

No estoy acostumbrado a hablar en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

No estoy acostumbrado hablar en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde está el teléfono público más cercano?
Translate from Spanisch to Deutsch

Me da pena cantar en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

A todos les gusta presumir en público, aunque sea un poco.
Translate from Spanisch to Deutsch

El público está exigiendo más trabajos y menos impuestos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hables mal de él en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

No le critiques en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Hay un sanitario público en este edificio?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él sabe portarse en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

El público llenó el auditorio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su clarinete chilló, y todo el público se rio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los actores están acostumbrados a aparecer en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Este edificio está abierto al público?
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre están peleándose en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

El público quedó muy impresionado por su discurso.
Translate from Spanisch to Deutsch

A los padres americanos les encanta decir cosas buenas de sus hijos en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Odia hablar en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacer este asunto público tendría efecto sobre las ventas, así que vamos a pasarlo por alto por esta vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca he escuchado a Roy cantar en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengas miedo de hablar en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

No temas hablar en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me gusta hablar en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dudo que él pueda hacer un discurso en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

El guitarrista se tiró sobre el público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta colección está abierta al público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se rieron de él en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Está acostumbrado a hablar en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

No soporto que se rían de mí en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

El parque está abierto a todo el público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando por fin ella decidió aparecer en escena, el público le recibió con abucheos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me admira la desenvoltura que tienes para hablar en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su discurso conmovió al público.
Translate from Spanisch to Deutsch

El público consistía principalmente de estudiantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

El funcionario público ha sido tildado de ladrón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como oficial público usted ha hecho un juramento de sostener y defender la constitución.
Translate from Spanisch to Deutsch

A Tom no le gusta hablar en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

El presidente saludó al público.
Translate from Spanisch to Deutsch

El castillo fue restaurado y está abierto al público.
Translate from Spanisch to Deutsch

A Tom no le gusta cuando Mary lo critica en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

El público quedó expuesto a la devastación.
Translate from Spanisch to Deutsch

El poeta no está acostumbrado a hablar en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom nunca discute con su esposa en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tienes idea de cómo hablar en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo no lo puedo perdonar porque él me insultó en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él me insultó en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se le solicita al público no botar basura en este bosque.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Bueno, eso es, no es algo de lo que pueda jactarme", de hecho no es algo de lo que pueda hablar sin vergüenza en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

El público pensaba que no era un cortocircuito, sino que formaba parte del espectáculo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dijo que no estaba acostumbrado a hablar en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacer matemáticas es la única forma socialmente aceptable de masturbarse en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

No estoy acostumbrado a hacer discursos en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Va a ser difícil para él hablar en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Acusaron al funcionario público de haber robado dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

El evento se ha hecho público.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has cantado en público alguna vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ha tenido usted que sobornar alguna vez al personal médico del hospital público por motivo alguno?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Habéis tenido que sobornar por motivo alguno al personal médico del hospital público?
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de la caída en el escenario, el cantante recibió el apoyo del público.
Translate from Spanisch to Deutsch

No lo puedo perdonar por haberme insultado en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué pensás que quiere el público?
Translate from Spanisch to Deutsch

Es descortés burlarse del jefe de uno en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

El público mostró su impaciencia con un pateo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hablar en público es mi debilidad; soy demasiado tímido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para el público, él era un héroe.
Translate from Spanisch to Deutsch

El déficit público puede ser considerado una de las causas de la Revolución Francesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las tarifas del transporte público han subido tanto que hoy me tuve que colar en el metro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom dedicó su vida al servicio público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom nunca canta en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom se pone nervioso cada vez que tiene que hablar en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos argentinos prefieren usar un auto y no el transporte público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sorprendió al público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al público le gustó el espectáculo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras más público el trabajo, la más grande es la crítica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no podía decir nada en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Usted es un ladrón del dinero público", explotó uno de los concejales al oír el discurso del intendente.
Translate from Spanisch to Deutsch

No maldigas en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general, el público prefiere una historia divertida y graciosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

El público lo aclamó durante diez minutos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lamentablemente, los poemas no entusiasman a un público grande.
Translate from Spanisch to Deutsch

A ella no le gusta hablar en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hagas una escena en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este hotel está muy bien situado en lo que concierne al transporte público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Planeamos obtener las opiniones del público.
Translate from Spanisch to Deutsch

El público estalló a carcajadas.
Translate from Spanisch to Deutsch