Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberías aprovechar esta oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me insistieron para que aprovechara esa oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La editora le dio una oportunidad a mi proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aprovechemos esta oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No dejes escapar la oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es nuestra oportunidad de responder a ese llamamiento. Este es nuestro momento. Estos son nuestros tiempos, para dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros pequeños; para restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; para recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontramos con escepticismo y dudas y aquellos que nos dicen que no podemos,
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es nuestra oportunidad de responder a ese llamamiento. Este es nuestro momento. Estos son nuestros tiempos, para dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros pequeños; para restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; para recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontramos con escepticismo y dudas y aquellos que nos dicen que no podemos,
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero aprovechar la oportunidad de hablar con el gobernador.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me alegro de tener esta oportunidad para hablar con usted.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberías aprovechar la oportunidad de ir al extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después del final de la guerra, él tuvo la oportunidad de trabajar con la editorial Einaudi.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es tu única oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca pierdas una buena oportunidad de callarte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deme otra oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No dejes que se te escape esta oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No dejes pasar esta oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aprovechó la oportunidad para visitar el museo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aproveché la oportunidad de visitar Roma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca perdáis una buena oportunidad de callaros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca pierda una buena oportunidad de callarse.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Vamos! Dame una oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si tienes oportunidad, por favor revisa tú correo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una gran oportunidad de éxito.
Translate from Spanisch to Deutsch

No dejes pasar tan buena oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hasta ahora no sabía para qué se había creado la eternidad. Es para darnos a algunos de nosotros una oportunidad para aprender alemán.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con el rey sin heredero volviéndose loco y la familia real envenenada, el general del ejército finalmente tuvo su oportunidad de usurpar el trono.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dame la oportunidad de hacerte orgulloso de mí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dame una oportunidad para hacerte sentir orgullosa de mí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, deme otra oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gustaría aprovechar esta oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te doy una oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tuve la oportunidad de viajar al extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy muy agradecido contigo por esta oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella perdió la oportunidad de ver a la cantante famosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

No he tenido la oportunidad de ver esa película.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quién sabe hasta dónde llegará si se le da la oportunidad?
Translate from Spanisch to Deutsch

A menos que tomes una decisión rápido, vas a perder la oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no tiene ninguna oportunidad de ganarse su corazón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero que todo el mundo tenga la oportunidad de poder hacer lo que quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Da una oportunidad a la paz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desafortunadamente, no tuve oportunidad de ver el castillo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le dieron la oportunidad de escaparse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es la última oportunidad que te doy.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Realmente harías lo que hace él?" "Lo haría si tuviera la oportunidad."
Translate from Spanisch to Deutsch

Tuvimos la oportunidad de presenciar una lluvia de estrellas fugaces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahí se va mi última oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tres días más tarde, Herminia se preguntaba si hizo bien al rechazar esa oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esté alerta y capture al bicho en cuanto tenga la oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No desaproveches una buena oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo el mundo merece una segunda oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Seguramente cree en ti si aún te da una oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no tiene ninguna oportunidad de ganar su corazón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahí se ha ido mi oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No dejes que esta oportunidad se te vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Les ofrecemos la oportunidad de obtener una formación en ciencias matemáticas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tendremos oportunidad de codearnos con un famoso?
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo tienes una oportunidad para responder correctamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todavía tenemos una última oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay que aprovecharse de esta oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le voy a dar otra oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es muy raro conseguir una oportunidad tan buena.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo tenemos una única oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá tuviera la oportunidad de aprender ruso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo no tuve oportunidad de relajarme ahí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dale a cada día la oportunidad de ser el más bello día de tu vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tan pronto tenga la oportunidad, vendré a hacer una visita.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tan pronto tenga la oportunidad, le ayudaré a tu madre a pintar la cerca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tan pronto tenga la oportunidad, te enviaré algo de dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las chances de siquiera nacer son tan minúsculas que yo me siento bendecido de haber recibido esta oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Ahora no sirve de nada pedir otra oportunidad", reflexionaba el muchacho.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberías aprovecharte de cada oportunidad para aprender.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo me aproveché de esta oportunidad favorable.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aprovecha esta oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Haz buen uso de esta oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo nunca dejo pasar la oportunidad de comer comida italiana.
Translate from Spanisch to Deutsch

No dejes escapar esa oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dejé pasar una oportunidad de encontrarme con él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberías sacar ventaja de esa oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su equipo no tiene ni una sola oportunidad de ganar esta temporada.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Qué suerte tenemos al haber tenido la oportunidad de trabajar con usted!
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué no me das la oportunidad de conocerte mejor?
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, dame otra oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom perdió la oportunidad de que le ascendieran.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para todos los que se preguntaron si el faro de Estados Unidos aún sigue brillando , esta noche demostramos una vez más que la verdadera fortaleza de nuestra nación no se deriva del poder de nuestras armas ni del alcance de nuestra riqueza, sino del poder perdurable de nuestros ideales: la democracia, la libertad, la oportunidad y la implacable esperanza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.
Translate from Spanisch to Deutsch

No debes perder la oportunidad de verlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

En la vida hay tres cosas que nunca regresan: la flecha lanzada, la palabra pronunciada y la oportunidad perdida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estados Unidos es la tierra de la oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

A pesar de lo que mucha gente piensa, en chino, el ideograma crisis, no está formado por los caracteres de peligro y oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom siempre quería visitar a Mary, pero él nunca tuvo la oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom planeaba visitar a Mary a la primera oportunidad que tuviera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom planeaba hablar con Mary a la primera oportunidad que tuviera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tuvo su oportunidad de triunfar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aprovechó la oportunidad para abandonar el salón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca me arrepentí de haberte besado, y lo haría de nuevo si tuviera la oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella tiene una buena oportunidad de ganar el premio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dame otra oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es tu última oportunidad de pasar tiempo con Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch