Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las únicas respuestas útiles son las que plantean nuevas preguntas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Jugamos según las nuevas reglas.
Translate from Spanisch to Deutsch

La biblioteca tiene varias adquisiciones nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Han abierto muchas fábricas nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las nuevas carreteras son magníficas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para mejorar el uso de la lengua, y para comprenderla mejor, necesitas aprender nuevas palabras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los hackers encuentran nuevas formas de infiltrarse en redes privadas o públicas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No entiendo por qué la gente tiene miedo de nuevas ideas. A mí me dan miedo las viejas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estas nuevas cortinas no se combinan bien con los tapetes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hoy tenemos muchísimas nuevas traducciones en gallego y en euskera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo el mundo puede incrementar la base de datos para ilustrar nuevas palabras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este hospital tiene muchas máquinas nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te deseo suerte con tus nuevas responsabilidades.
Translate from Spanisch to Deutsch

El problema de muchos profesores de lenguas es que subestiman las nuevas tecnologías en sus métodos de enseñanza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estos son los milagros que acompañarán a aquellos que hayan creído: en mi nombre, cazarán a los demonios; hablarán nuevas lenguas; atraparán a las serpientes; si beben alguna bebida mortal, ésta no les hará ningún daño; pondrán sus manos sobre los enfermos, y los enfermos se curarán.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando encuentres palabras nuevas debes buscarlas en el diccionario.
Translate from Spanisch to Deutsch

A los ancianos no les gustan las nuevas ideas; prefieren creer que desde su juventud el mundo, en lugar de haber mejorado, ha perdido algo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Conoce usted un buen método para aprender nuevas palabras?
Translate from Spanisch to Deutsch

Se necesitan urgentemente nuevas ideas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una necesidad urgente de nuevas ideas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El huevo es importantísimo en la producción de nuevas células humanas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es mucho más divertido crear frases nuevas que traducir las antiguas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora mismo acabo de añadir nuevas frases.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos se adaptaron rápido a las nuevas circunstancias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me interesa información acerca de sus nuevas computadoras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Encontraron nuevas partituras de Bach en Alemania.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tenga miedo de experimentar cosas nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se incorporaron nuevas palabras al diccionario, entre ellas "twittear".
Translate from Spanisch to Deutsch

Los científicos siguen descubriendo nuevas medicinas, por lo tanto, siempre hay esperanza para las personas que están en coma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su hermano quiere construirse dos casas nuevas y preciosas en vuestro jardín.
Translate from Spanisch to Deutsch

La investigación en esos organismos dará nuevas luces a la búsqueda de nuevos medicamentos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La revolución digital pavimenta el camino hacia sorprendentes nuevas formas de relaciones sociales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él prometió traer nuevas industrias a la región, pero los políticos raramente mantienen su palabra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las nuevas pruebas de ADN han salvado a mucha gente de la pena de muerte en EEUU.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se necesita mucha imaginación para intentar añadir nuevas oraciones aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tiene que haber nuevas ideas.
Translate from Spanisch to Deutsch

En los últimos diez años se crearon 472 nuevas carreras universitarias en Argentina.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es un buen hábito buscar palabras nuevas en un diccionario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuevas marcas francesas llegarán a nuestra tienda.
Translate from Spanisch to Deutsch

El reloj se detuvo. Necesito pilas nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El cuerpo estudiantil está en contra de las nuevas normas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy ansioso por contarle las buenas nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aprendo diez palabras nuevas todos los días.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis botas nuevas son de piel auténtica, tienen bastante tacón y me llegan hasta casi debajo de las rodillas.
Translate from Spanisch to Deutsch

La tecnología moderna nos da muchas cosas nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los días busco en el diccionario diez palabras nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Intentamos hacer funcionar al cochecito con pilas nuevas, pero ya no sirve más.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie es tan viejo para no aprender cosas nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No siempre fue fácil para Edison inventar nuevas cosas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El mundo necesita desarrollar nuevas fuentes de energía en lugar del petróleo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este tiempo busca nuevas ideas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Incluso Darwin fue ridiculizado por muchos a causa de sus nuevas ideas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero con ganas las nuevas noticias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las nuevas ideas son propuestas más frecuentemente por jóvenes.
Translate from Spanisch to Deutsch

A Tom le gusta probar cosas nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

En primavera nuevas plantas crecen en el jardín.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las nuevas pruebas de ADN han sacado a mucha gente del corredor de la muerte en EEUU.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hoy aprenderemos tres palabras nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Eso todavía funciona?" "Si, solo necesita pilas nuevas."
Translate from Spanisch to Deutsch

Necesita pilas nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dos tercios del tiempo estoy traduciendo oraciones o agregando nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre otras cosas, no conozco en absoluto a los miembros más recientes, ni sus nuevas canciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

La piloto estaba probando nuevas piezas para los coches y en algunos tramos de los ensayos alcanzó una velocidad de 300 kilómetros por hora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las pilas, a pesar de ser nuevas, no funcionan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo esto arroja nuevas preguntas.
Translate from Spanisch to Deutsch

La radio no tiene ningún problema, solo necesita pilas nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El sitio web ya está disponible en 7 idiomas, y esperamos poder introducir nuevas opciones en las próximas semanas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los jóvenes que sean pillados violando las nuevas normas de comportamiento perderán su derecho a viajar libremente y tendrán que completar trabajos comunitarios no remunerados para recuperar su derecho.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, sean creativos al agregar nuevas frases en Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pasé la noche del domingo aprendiéndome las palabras nuevas de la lección del lunes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero añadir nuevas lenguas a mi currículo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los días aprendo cosas nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

La creatividad es la habilidad para combinar elementos conocidos de formas nuevas e inusuales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cambié las tazas rotas por unas nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom le puso cuerdas nuevas a la vieja guitarra que acababa de comprar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las autoridades han fijado nuevas pautas para evaluar la calidad educativa.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Son nuevas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gusta aprender cosas nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se construyeron nuevas fábricas y centros industiales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esas noticias no son nuevas para mí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pensé que habías dicho que te gustaba probar cosas nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Acaso no dijiste que te gusta probar cosas nuevas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo que comprar algunas pilchas nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre prueba cosas nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esas noticias son nuevas para mí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella aprendió palabras nuevas escuchando música.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero oír canciones nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gusta probar cosas nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me encanta aprender cosas nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando encuentres palabras nuevas, debes buscar su significado en el diccionario
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gusta añadir nuevas oraciones en Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella colgó cortinas nuevas hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se te tienen que ocurrir cosas nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El accidente fue una razón de peso para tomar nuevas precauciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le encanta probar cosas nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

En la batalla contra las nuevas mentiras, las viejas verdades son la mejor ayuda.
Translate from Spanisch to Deutsch