Le trasladé el mensaje a él.
Translate from Spanisch to Deutsch

El visitante dejó un mensaje con su hermana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Déjame un mensaje en el contestador.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lee el mensaje otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

ERROR: Mensaje sin contenido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hágame el favor de tomar un mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no ha dejado ningún mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

No ha dejado ningún mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego.
Translate from Spanisch to Deutsch

En nuestra primera cita sacó su celular y empezó a escribir un mensaje a alguien. ¡No lo pude creer!
Translate from Spanisch to Deutsch

En nuestra primera cita él sacó su móvil y empezó a mandar un mensaje. ¡No me lo podía creer!
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé cuál es el mensaje de "Lost", pero sé cuál es el de Twitter: todo el mundo quiere ser importante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba: ¿Has recibido un mensaje privado? Probablemente tienes problemas...
Translate from Spanisch to Deutsch

Diez millones de hectáreas de bosques autóctonos están siendo taladas o destruidas cada año. Por favor considere el medio ambiente antes de imprimir este mensaje de correo electrónico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este mensaje de correo electrónico es confidencial y está dirigido sólo a los destinatarios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, deje un mensaje después de la señal o algunos caramelos en nuestro buzón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le escribo un mensaje de correo electrónico a mi hermano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Perdona, estaba cenando y no vi el mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tiene usted un mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

El párrafo enfatiza el mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tiene algún mensaje para mí?
Translate from Spanisch to Deutsch

Deje su mensaje después de oír la señal.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde la barra de menú "Responder" selecciona "crear mensaje de seguimiento". El mensaje que respondes es citado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde la barra de menú "Responder" selecciona "crear mensaje de seguimiento". El mensaje que respondes es citado.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Quiere dejar un mensaje?" "No, gracias."
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo un mensaje de ella para ti.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puedo dejar un mensaje?
Translate from Spanisch to Deutsch

Incluso mi abuela puede enviar un mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Envía este mensaje al mayor número de personas posible.
Translate from Spanisch to Deutsch

El receptor es quien recibe el mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

No entendí el mensaje final del cuento.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Le gustaría dejarle un mensaje?
Translate from Spanisch to Deutsch

Mamá me ha dejado un mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Escuchaste su mensaje?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puedo dejar un mensaje, por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quieres dejar un mensaje?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom dejó un mensaje para Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo no puedo responder inmediatamente a tu mensaje, porque no puedo tipear rápido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Alguien me dejó un mensaje de voz pero era todo incomprensible. No pude entender ni una cosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

El emisor es aquel que transmite el mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entrégale el mensaje en cuanto regrese.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacer llegar tu mensaje es mucho más importante que tratar de decirlo exactamente como lo haría un hablante nativo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El libro deja implícito un mensaje de paz.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo abrir este mensaje. ¿Será un virus?
Translate from Spanisch to Deutsch

El sacerdote entró desesperado a la iglesia diciendo que tenía un mensaje de Dios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tuvo que memorizar la totalidad del mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya que lo voy a ver mañana, le puedo dar un mensaje si tú quieres.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se preocupe señor, yo voy a darle su mensaje al gerente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este mensaje no tiene sentido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom ciertamente recibió el mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al acostumbrarse a poner y a leer emoticonos y otras abreviaciones encargadas de indicar el tono del mensaje, los jóvenes vacían las lenguas de su carga emocional, relegando las palabras a una simple información insípida, llegando al punto de ser incapaces de detectar la más mínima emoción sin estos símbolos. Es para preguntarse cómo nuestros ancestros podían reír o llorar con las correspondencias que recibían. Las lenguas, antes tan ricas en esta dualidad, ahora están evolucionando para convertirse en combinaciones de dos sistemas de símbolos distintos: uno para el contenido, el otro para el tono.
Translate from Spanisch to Deutsch

A ellos les gustó su mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él le envió un mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom dejó un mensaje en la máquina contestadora de Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom le dejó un mensaje a Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom tiene un mensaje para Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor deja un mensaje en mi contestador.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom le envió un mensaje a Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él me mandó un mensaje corto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Que mensaje tan raro, no tiene dirección ni remite.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un cumplido es un pequeño mensaje que decir, pero grandioso de oír.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no quiere responder al mensaje de Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este número no se encuentra disponible, por favor, deje su mensaje después del tono.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay un mensaje urgente para ti.
Translate from Spanisch to Deutsch

En nuestra primera cita sacó el móvil y empezó a escribir un mensaje a alguien. ¡No me lo podía creer!
Translate from Spanisch to Deutsch

Le envió un mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él devolvió un mensaje de que todos estaban bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su mensaje debe contener al menos diez letras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esa es la mujer de la que recibí un mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es muy lindo el mensaje final de la novela.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pasamos demasiado rápido, así que no pudimos leer el mensaje del cartel.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom tiene un mensaje para John de Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, abra el documento que le envío, se encuentra al final de este mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Han recibido tu mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tu mensaje ha sido recibido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le daré tu mensaje cuando llegue.
Translate from Spanisch to Deutsch

Teléfono escacharrado es un juego jugado en todo el mundo en el que una persona le susurra un mensaje a otra, y que se pasa a través de una línea de personas hasta que el último jugador le anuncia el mensaje al grupo entero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Teléfono escacharrado es un juego jugado en todo el mundo en el que una persona le susurra un mensaje a otra, y que se pasa a través de una línea de personas hasta que el último jugador le anuncia el mensaje al grupo entero.
Translate from Spanisch to Deutsch

El medio es la forma por la cual se transmite el mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él me dio el mensaje por teléfono.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom le entregó un mensaje a Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le transmití el mensaje a ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi software grabador está mostrando un mensaje de error.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Querrías dejar un mensaje?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no respondió al mensaje de correo electrónico de Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom dejó un mensaje en el contestador de Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo un mensaje de tu padre para ti.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hoy recibí un mensaje del pasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy escribiendo un mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su mensaje no puede ser entregado a las siguientes personas o listas de distribución.
Translate from Spanisch to Deutsch

Emoto Masaru cree que dentro de los cristales de hielo se puede leer un mensaje para la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quisiera dejar un mensaje para Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si ella llega tarde, dale este mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Alguien quiere enviar un mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si lee este mensaje, escríbame.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si leéis este mensaje, escribidme.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si ves este mensaje, escríbeme.
Translate from Spanisch to Deutsch

He recibido el mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienes un mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay un mensaje para ti.
Translate from Spanisch to Deutsch