Decidamos los lugares que vamos a visitar.
Translate from Spanisch to Deutsch

En muchos lugares los ciegos venden billetes de lotería.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vale la pena de visitar ambos lugares.
Translate from Spanisch to Deutsch

El hombre primitivo migró a todos los lugares del mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué lugares disfrutas?
Translate from Spanisch to Deutsch

El estudio es muy pequeño, sin lugares donde esconderse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los gobiernos, para enseñar a disfrutar de los móviles sin ser gobernados por ellos, han establecido reglas de comportamiento que limitan su uso en los lugares públicos, como en las iglesias, en las escuelas o durante los exámenes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay muchos lugares para ver en Hokkaido.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se puede estar en dos lugares a la vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los Ángeles es uno de los lugares que me gustaría visitar.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es de extrañar que asociemos los murciélagos con los lugares oscuros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los lugares citados son por ejemplo Cuernavaca, la Lagunilla o Acapulco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya fue a muchos lugares.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un año no es tiempo suficiente para poder visitar todos los lugares de Kioto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay muchos lugares bonitos en Japón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se mencionó al país Bután en los periódicos de todo el mundo en 2004, como el primer país donde fumar tabaco se había prohibido en cualquiera de los lugares.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las calles y aceras de Bután son prácticamente inexistentes en muchos lugares debido a las montañas altas y al casi nulo desarrollo de la economía del país.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuzco es uno de los lugares más interesantes del mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él conoce una infinidad de lugares.
Translate from Spanisch to Deutsch

El clima repercute en la gente en todos los lugares.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Estoy en camino a uno de mis mayores lugares favoritos!
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay tantos lugares en el mundo que sean tan templados y tan a menudo soleados como donde yo vivo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ciertamente en algunos lugares del mundo ya se pueden observar los efectos.
Translate from Spanisch to Deutsch

En esta ciudad hay varios lugares excepcionalmente feos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los lugares son igualmente distantes del cielo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay personas a las que les gusta irse lejos cuando viajan, aunque de hecho las afueras de Shanghai están llenas de lugares divertidos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El prejuicio lingüístico nace de una idea totalmente incoherente sobre lo que es correcto y lo que es erróneo en una lengua. Las personas que se apoyan en esa idea de superioridad son tan ignorantes como aquellas que no admiten la evolución y el enriquecimiento de un idioma. Esa actitud grosera puede notarse de varias formas, pero se observa principalmente con los pueblos menos desarrollados. También se identifica en varios lugares: en la televisión, en la radio, en sitios de aprendizaje lingüístico... El problema seguirá sin solución siempre que la forma de hablar de un individuo sea más importante que su carácter.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom hizo una lista de los lugares que quiere visitar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los individuos eran divididos en grupos de cien personas y llevados a lugares donde eran obligados a realizar trabajos forzados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom se estacionó en uno de los lugares vacíos en frente de la biblioteca.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cultura islámica nos dio majestuosos arcos y altos capiteles; intemporal poesía y preciada música; elegante caligrafía y pacíficos lugares de contemplación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Visitamos lugares de interés histórico.
Translate from Spanisch to Deutsch

En lugares en construcción se debe llevar casco en todo momento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom desearía poder intercambiar lugares con Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom evitaba los lugares donde la gente fumaba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él estuvo en varios lugares.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella casi nunca va a esa clase de lugares.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuántos lugares vacíos hay en el auto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Por aquí hay pocos lugares para aparcar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ha cambiado tanto, hay algunos lugares que ni siquiera reconozco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mañana voy a llevar a mi amigo de Brasil a recorrer los lugares más lindos de Buenos Aires.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi pueblo tiene dos lugares importantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estrasburgo es también un punto de partida ideal para hacer excursiones por el Rin y visitar los castillos acurrucados en el corazón de los viñedos, pueblos encaramados en las laderas de las montañas entre lagos y bosques y otros encantadores lugares.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los gatos pueden ver incluso en lugares oscuros.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay una verdad absoluta, excepto tal vez en el campo abstracto de la matemática. Las verdades siempre se relacionan a tiempos, lugares, fuerzas, circunstancias y más.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es uno de los mejores lugares para comer en la ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué tipo de lugares te gustan?
Translate from Spanisch to Deutsch

Venir temprano te asegura los mejores lugares.
Translate from Spanisch to Deutsch

Viajar a lugares nuevos es interesante y puede ser difícil. El esperanto también hace fácil esto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las APA de varios lugares están debatiendo el reglamento escolar.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿A qué lugares quisieras viajar? ¿Cómo? ¿Dónde?
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay tantos lugares que quiero visitar.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo estar en dos lugares al mismo tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora comparemos eso con la situación en un pueblo pequeño. Hay menos tiendas, restaurantes y demás, y estos cierran relativamente temprano por la noche. Se cierran puertas y ventanas. Ya no se encuentran más lugares interesantes donde uno podría ir si quisiera "quedarse en casa".
Translate from Spanisch to Deutsch

Visitamos los lugares históricos del país.
Translate from Spanisch to Deutsch

Jamás hubiera imaginado que las avispas hicieran nidos incluso en lugares como ese.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se fuma en lugares públicos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué lugares desearías visitar?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué lugares le gustaría visitar?
Translate from Spanisch to Deutsch

Por estas fechas del año que viene, habrás visitado casi todos los lugares famosos de Japón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Queremos visitar muchos otros lugares.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los estudiantes no tienen lugares baratos donde comprar comida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo miedo a los lugares cerrados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay un montón de lugares para ver por ahí.
Translate from Spanisch to Deutsch

En Japón hay muchos lugares hermosos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El tifón causó daños en varios lugares.
Translate from Spanisch to Deutsch

Da igual que sus políticas diseminadas por todo el mundo provoquen el caos social, como en Grecia y otros lugares.
Translate from Spanisch to Deutsch

En este año La Duma Estatal adoptó leyes que prohíben a los rusos muchas cosas usuales para ellos. Bajo pena de una gran multa e incluso de la privación de la libertad ahora no se puede comer tortas y chocolates ucranianos, fumar en lugares públicos, beber bebidas alcóholicas en eventos deportivos. A las mujeres les está prohibido ponerse ropa interior sintética y zapatos de tacones altos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Unos meses más tarde regresan a sus lugares de cría en el Ártico.
Translate from Spanisch to Deutsch

La estupidez reina soberanamente hasta en los lugares que deberían ser una expresión de la cultura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Anteayer vi por primera vez una babosa en mi ciudad. Hasta entonces solo las había visto en lugares de mucho más al norte.
Translate from Spanisch to Deutsch

En Kirguistán los oficiales ahora se ven forzados a vestirse con un traje tradicional en sus lugares de trabajos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo le haces para estar en tantos lugares?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom trabaja en dos lugares.
Translate from Spanisch to Deutsch

En Latinoamérica hay muchos lugares que se llaman Guayaquil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es que hay muchos lugares que se llaman Bagdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La naturaleza es diversa; hasta en los lugares más pequeños uno puede encontrar gran variedad de plantas y animales, grandes o minúsculos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay tantos lugares que no he visitado...
Translate from Spanisch to Deutsch

Los lugares vacíos producen los mejores ecos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo los vi juntos en varias ocasiones y en diferentes lugares.
Translate from Spanisch to Deutsch

En algunos lugares, el chocolate y la pimienta se consideran afrodisíacos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos países han aprobado leyes prohibiendo a la gente fumar en lugares públicos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros tenemos otros lugares a donde ir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros tenemos que ir todavía a algunos lugares.
Translate from Spanisch to Deutsch

Son dos construcciones gramaticales con idéntico significado, que se pueden usar indistintamente. Tal vez en ciertos lugares o contextos se usa más una que la otra, pero eso no invalida la primera.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedes estar en dos lugares al mismo tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no puede andar por muchos lugares. Está en sus ochenta años.
Translate from Spanisch to Deutsch

El socialismo solo funciona en dos lugares: en el cielo, donde no lo necesitan, y en el infierno donde ya lo tienen.
Translate from Spanisch to Deutsch

El ganado caprino puede adaptarse a casi todo tipo de climas y áreas geográficas, es decir en lugares donde el ganado bovino no podría sobrevivir.
Translate from Spanisch to Deutsch

En algunos lugares, el océano tiene más profundidad que la altura de las montañas más altas.
Translate from Spanisch to Deutsch

En algunos lugares, la profundidad del mar sobrepasa a la altura de las mayores montañas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mañana haremos una parada en el camino y visitamos los lugares de por allí.
Translate from Spanisch to Deutsch

En lugares peligrosos se ponen balizas luminosas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Usted tiene un mapa de los lugares más interesantes de esta región?
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos amantes de la música hacen peregrinaciones a lugares como Abbey Road en Londres.
Translate from Spanisch to Deutsch

El balance del análisis arroja altos niveles de toxicidad en momentos y lugares concretos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La mafia italiana vierte toneladas de residuos tóxicos y radioactivos provenientes de todas partes del mundo en lugares como las costas de Somalia y el sur de la propia Italia.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se veían unos a otros, y nadie se levantó de su sitio por espacio de tres dias, mientras que todos los israelitas tenían luz en sus lugares de residencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con este calor conviene intentar estar en lugares frescos y mantenerse convenientemente hidratados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay lugares donde uno se queda y lugares que quedan en uno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay lugares donde uno se queda y lugares que quedan en uno.
Translate from Spanisch to Deutsch