¿Eres capaz de citar una línea de Hamlet?
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy en línea.
Translate from Spanisch to Deutsch

A la oficina de la línea aérea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los miembros de su tripulación se quejaban a menudo de que Cristóbal Colón acaparaba la conexión Wi-fi de su embarcación para jugar a juegos en línea, pero él negaba estas acusaciones con indignación, alegando que estaba buscando tierras lejanas que todavía no hubieran sido descubiertas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llevo todo el día llamándole pero la línea está ocupada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dibuja una línea recta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trazó una línea recta con su lápiz.
Translate from Spanisch to Deutsch

La fina línea entre la cordura y la locura se ha hecho más estrecha.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ningún día sin línea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le llamé, pero la línea estaba ocupada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Manténgase en la línea, por favor.
Translate from Spanisch to Deutsch

El otro equipo intentaba impedirle traspasar la línea.
Translate from Spanisch to Deutsch

La línea está ocupada. Por favor, permanezca a la espera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dibuja una línea en el folio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacer una clara separación entre "útil" e "inútil" es casi tan sencillo como trazar la delgada línea entre hielo y agua.
Translate from Spanisch to Deutsch

Escriba su nombre de familia en la línea cuarta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este coche tiene una línea moderna.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trazó una línea recta en la pared.
Translate from Spanisch to Deutsch

La línea roja en el mapa representa una vía férrea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se paró al final de la línea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom dibujó una línea recta en el papel.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esa no es mi línea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sonaba una musiquita mientras esperaba en la línea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trazá una línea en el papel.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dibuja una línea de A a B.
Translate from Spanisch to Deutsch

El director está en línea.
Translate from Spanisch to Deutsch

El crecimiento en las compras y las reservas en línea ha mejorado notablemente la vida a los consumistas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El crecimiento de la compra y las reservas en línea ha mejorado notablemente la vida de los consumidores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si tienes tiempo, envíame una línea de vez en cuando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los dos corredores llegaron a la línea de meta al mismo tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estás pensando seriamente en vender esto en línea?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tan pronto consiga una videocámara decente, comenzaré a hacer vídeos para ponerlos en línea.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.
Translate from Spanisch to Deutsch

La línea está ocupada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debemos trazar la línea entre asuntos públicos y privados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta línea marca tu altura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Oye una cancioncita, una tonada suave y alegre. Si sientes el deseo, canta algunas líneas de ella. Si la capacidad es tuya, escribe las líricas o compón una línea de una melodía, tu tema musical por los próximos días.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existe una línea fina entre los miedos provechosos y los destructivos. Pero hay una línea. Nuestro trabajo es encontrarla y caminar sobre ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existe una línea fina entre los miedos provechosos y los destructivos. Pero hay una línea. Nuestro trabajo es encontrarla y caminar sobre ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

La llamé, pero la línea estaba ocupada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espere en línea, por favor.
Translate from Spanisch to Deutsch

A Mary le gusta hablar en línea con extraños.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que Tom comparte demasiada información personal en línea.
Translate from Spanisch to Deutsch

La señora Sato se encuentra en otra línea. ¿Le importaría permanecer al aparato un minuto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom llamó a Mary, pero la línea estaba ocupada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom está en la otra línea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom toma clases en línea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llamada a cobrar. Para atenderla, continúe en la línea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Traté de llamarlo, pero la línea estaba ocupada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se les cortó la línea en mitad de su conversación telefónica.
Translate from Spanisch to Deutsch

He estado en esa línea de trabajo durante cinco años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Teléfono escacharrado es un juego jugado en todo el mundo en el que una persona le susurra un mensaje a otra, y que se pasa a través de una línea de personas hasta que el último jugador le anuncia el mensaje al grupo entero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Escribí el título en la primera línea de la hoja.
Translate from Spanisch to Deutsch

Firma sobre esta línea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llamé a Mary, pero la línea estaba ocupada.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿En el arcoíris quién puede trazar la línea en la que el matiz violeta termina y comienza el naranja? Vemos con claridad la diferencia de los colores, pero ¿exactamente dónde empieza el uno a mezclarse con el otro? Lo mismo ocurre con la cordura y la locura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él ha dibujado una línea con su lápiz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dibujad una línea en vuestra hoja.
Translate from Spanisch to Deutsch

La línea de Tokaido termina en Tokio.
Translate from Spanisch to Deutsch

La primera línea de tranvía mide cuarenta kilómetros de largo, tiene veintitrés paradas, y una la parte norte de la ciudad con la del sur.
Translate from Spanisch to Deutsch

Contáctese con la línea de servicio al cliente adecuada si el dispositivo no funciona apropiadamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es tan pobre que siento que se me acortó la línea de la vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

No soy poeta; no podría escribir una sola línea que describiera su belleza.
Translate from Spanisch to Deutsch

La línea está ocupada ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue el juez de línea quien marcó el gol pese a que no estaba parado a la altura de la línea de gol.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue el juez de línea quien marcó el gol pese a que no estaba parado a la altura de la línea de gol.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá hubiera malas personas en algún lugar cometiendo malas acciones y solo hubiera que separarlos del resto de nosotros y destruirlos. Pero la línea divisoria entre el bien y el mal atraviesa el corazón de todos los seres humanos. ¿Y quién está dispuesto a destruir una parte de su propio corazón?
Translate from Spanisch to Deutsch

El señor Santo está en otra línea. ¿Puede aguardar un instante?
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una fina línea entre ser ahorrativo y tacaño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una fina línea entre el amor y el odio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una fina línea entre lo que es aceptable y lo que no.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una fina línea entre lo aceptable y lo inaceptable.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Formen una línea recta!
Translate from Spanisch to Deutsch

El eje es la línea imaginaria alrededor de la que que gira un cuerpo celeste.
Translate from Spanisch to Deutsch

Continúe en la línea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una fina línea entre genialidad y estupidez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos intentan abrirse paso entre la línea enemiga.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es un sitio web excelente que sólo difunde en línea informaciones verificadas cuidadosamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él participó en una encuesta en línea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trace usted una línea aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los árboles estaban en línea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los niños estaban sentados en línea, viendo la televisión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una línea recta es un caso particular de una curva.
Translate from Spanisch to Deutsch

Une con una línea las ideas que tengan alguna relación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me salté una línea al leer.
Translate from Spanisch to Deutsch

La línea azul divide el triángulo grande en dos triángulos menores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los expertos en Linux son capaces de usar la línea de comandos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Sabes cómo usar estas herramientas de la línea de comandos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta línea es paralela a la otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debemos trazar una línea en la arena.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bob alcanzó la línea de meta el primero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ningún día sin una línea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Está un tal Sr. Kimura en la línea y quiere hablar contigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tu plan no va en la línea de nuestra política.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, permanezca en la línea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dios es un círculo cuya circunferencia es una línea recta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los jueces de línea, que ayudan, pero no deciden, observan desde afuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

En un partido de fútbol los jueces de línea son los dos que están justo al borde del campo para marcar algún offside o lo que sea, nunca están dentro del campo de juego.
Translate from Spanisch to Deutsch

Párense en línea.
Translate from Spanisch to Deutsch

El tiempo no es una línea, sino una serie de ahora-puntos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro servidor permanecerá fuera de línea el 20 de octubre para un mantenimiento planeado.
Translate from Spanisch to Deutsch