En primer lugar quiero expresar especial gratitud a mi director de tesis el Dr. Juan Pisto por su paciencia, esfuerzo y dedicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se acercaron a Juan y le hablaron.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que a Juan le gusta Maria.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan está vistiéndose.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan es más inteligente que Bill.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan es un chismoso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sé que Juan es honesto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eres Simón, hijo de Juan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan y María rompieron la semana pasada.
Translate from Spanisch to Deutsch

La camisa de Juan es tan elegante como la mía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Susana, la hermana de Juan, es muy inteligente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan no tiene hermanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

He visto a Juan en el biblioteca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan sacó todas sus cosas de la maleta apenas llegó a Ribeirão Preto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan y yo vimos un león ayer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan heredó una gran fortuna.
Translate from Spanisch to Deutsch

Han sido necesarias casi dos semanas para que Juan se recupere de su enfermedad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan no sabe hablar bien en francés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan trajo el periódico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando Juan se dio a conocer como cantante melódico, Yolanda quiso volver con él.
Translate from Spanisch to Deutsch

El amor de Juan y Fernanda es muy lindo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan le preguntó a María si le gustaría ir de compras esa tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan es de Paraguay. Es paraguayo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando la vio, Juan le dijo: "Te amo con toda el alma".
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan llegó al aeropuerto por la mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobernador Juan Manuel de Rosas ordenó muchas ejecuciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tomás le preguntó a María acerca de Juan.
Translate from Spanisch to Deutsch

A Tomás le gusta María, pero a María le gusta Juan. Para hacer las cosas aún más interesantes, a Juan le gusta Alicia, pero a Alicia le gusta Tomás.
Translate from Spanisch to Deutsch

A Tomás le gusta María, pero a María le gusta Juan. Para hacer las cosas aún más interesantes, a Juan le gusta Alicia, pero a Alicia le gusta Tomás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan tocó la guitarra y sus amigos cantaron.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan tocaba la guitarra y sus amigos cantaban.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan de la Cierva inventó el autogiro y los principios para hacer funcionar al helicóptero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te lo prometo, Juan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan es un buen alumno.
Translate from Spanisch to Deutsch

En 1497, Juan Caboto exploró Canadá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se le atribuye a Juan el Bautista el bautismo de Jesús.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan el Bautista era judío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay que denunciarlo con nombre y apellido, decirlo a los cuatro vientos: Aquí hubo un genocidio, una masacre. Desde el Vaticano deberían pedir perdón, ya Juan Pablo II lo hizo a su manera. Pero Europa debería hacer lo mismo, ellos siguen hablando del descubrimiento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aserrín, aserrán, los maderos de San Juan, piden pan, no les dan, piden queso les dan hueso y les cortan el pescuezo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan y María se amaban.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan es mi mejor amigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan es nuestro vecino; su casa es bonita.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan se formó en sistemas de información, pero no trabaja con computadoras.
Translate from Spanisch to Deutsch

La mano de Juan está limpia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom vio a Juan y a María de la mano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan y María terminaron la semana pasada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan rompió la ventana ayer.
Translate from Spanisch to Deutsch

La visera del casco se rompió cuando Juan se cayó de la moto.
Translate from Spanisch to Deutsch

En la década del 60, Juan sufrió un accidente y quedó paraplégico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan es dueño de una zapatería.
Translate from Spanisch to Deutsch

A pesar de tener dos trabajos, la suma de los salarios de Juan no sobrepasa los mil reales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan jamás aceptó el hecho de tener un hijo discapacitado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan es tan estúpido que ni sumar sabe.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan reconoció todas las melodías que había aprendido cuando era niño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan y María se separaron la semana pasada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan tiene una escuela especializada en adiestramiento canino.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan y María están jugando al dominó.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde está el padre Juan?
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan era costarricense, mientras que Pierre y Jack eran de Réunion y Sudáfrica respectivamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan se asoció a una clínica suiza de suicidio asistido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los gobernantes de la ciudad de Juan justifican la falta de un cuerpo de bomberos con la disculpa de que la ciudad es muy pequeña, como si los accidentes no pasaran en ciudades pequeñas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tienes hermanas, Juan?
Translate from Spanisch to Deutsch

La funeraria Santa María cumple el doloroso deber de comunicar el fallecimiento del Padre Juan Antonio de Almeida e invita a parientes y amigos al velorio en la Catedral. El entierro será a las 17:00 de este martes, 17 de julio, en el cementerio de esta ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

A Juan lo cremaron y sus cenizas fueron echadas al mar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom decidió no decirle a María nada de lo que Juan había hecho.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro perro, que se llama Juan, le ladra a todo el mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan le dio algo de dinero a María.
Translate from Spanisch to Deutsch

Confío en lo que Mateo, Marcos, Lucas y Juan dijeron, y si alguna vez fuera víctima de un accidente automovilístico, sería muy feliz de que ellos fueran mis testigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan fue un hombre que tenía un gran amor hacia la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan es demasiado gordo para correr rápido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tomás no se pudo controlar al ver a María besando a Juan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan vivía en la calle Rouxinol.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan va a votar por primera vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan no conoce el número de la policía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan no sabe que María está embarazada de cinco meses.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan no sabe que María es su hija.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan no sabe que María está embarazada de otro hombre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan todavía no sabe a quién votar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan no sabe quién es el presidente de la república.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan no sabe localizar su propio país en el mapa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan está aprendiendo la Lengua Brasilera de Señas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan está aprendiendo lenguage gestual.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan no sabe que tiene una hermana gemela.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan no sabía que se hablaba tupí en Brasil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan no sabe que idioma se habla en Haití.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan no sabe que María lo traicionó.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan recibió un regalo de cumpleaños fabuloso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan no tiene casa propia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan se gana la vida barriendo calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan fue hasta la puerta y se sorprendió al encontrar envuelto en paños a un bebé recién nacido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan es un santo, siempre está ayudando a los demás en todo lo que necesitan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan trabaja en la casa de la moneda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan se gana la vida vendiendo panchos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan es semianalfabeto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Están estudiando si hay alguna relación entre la separación de la pareja y la muerte de María. Si hubiera, Juan será el principal sospechoso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan jugó un partido de truco online y después se fue a dormir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan, que es ateo, se rehusó a rezar el padre nuestro con los otros empleados de la empresa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan está leyendo el evangelio según San Mateo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan está en el hospital.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan salió de casa preocupado.
Translate from Spanisch to Deutsch