No vemos las cosas según son, sino según somos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y conmigo ya somos uno más.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos un pueblo conservador.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él y yo somos uña y carne.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él y yo somos primos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es nuestra oportunidad de responder a ese llamamiento. Este es nuestro momento. Estos son nuestros tiempos, para dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros pequeños; para restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; para recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontramos con escepticismo y dudas y aquellos que nos dicen que no podemos,
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros somos vecinos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos propensos a cometer errores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos prácticamente hermanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos cinco en nuestra familia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos rubias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos de Columbia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos de Francia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos canosos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos estudiantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los dos somos de Tampa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos árabes.
Translate from Spanisch to Deutsch

El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza un nuevo siglo sólo somos nosotros, los mortales, los que tocamos las campanas y disparamos con nuestras pistolas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los tres somos estudiantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos jugadores de fútbol.
Translate from Spanisch to Deutsch

El enemigo es estúpido: ¡Piensa que nosotros somos el enemigo cuando lo es él!
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos australianos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos somos estudiantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tanto vosotros como yo somos estudiantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos viejos amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos sus hijos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos nosotros tenemos algún interés en la historia. En cierto sentido, somos todos historiadores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos compañeros de clase.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya no somos tan jóvenes así que no entendemos lo que es el amor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bill y yo somos buenos amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos el trigo de Dios.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general, los japoneses somos un poco demasiado tímidos para hablar idiomas extranjeros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella y yo somos de la misma edad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos influidos por nuestro entorno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos vecinos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tú y yo somos buenos amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos somos estúpidos, pero en diferentes campos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca somos tan felices o tan infelices como imaginamos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos somos iguales ante la ley.
Translate from Spanisch to Deutsch

A todos nos interesa la historia. En cierto sentido, todos somos historiadores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tú y yo somos de la misma edad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Queremos seguir siendo lo que somos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros, los profesores, somos humanos, igual que vosotros, estudiantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

No somos los únicos que creen que él no es culpable.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos médicos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El y yo somos profesores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos ocho en total.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos muchachos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos humanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros somos lo que coloquialmente llaman una familia de una sola madre. No he visto la cara de mi padre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tú y yo somos hombres.
Translate from Spanisch to Deutsch

No somos demasiado jóvenes para decir cómo es el amor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vamos a fingir que somos alienígenas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos buenos amigos, pero tenemos poco en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis amigos y yo somos voluntarios en el centro de la comunidad este fin de semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos buenos amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No somos americanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es mi mejor amigo. Somos como hermanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros somos de Columbia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando vayamos a morir, estaremos solos. De todas nuestras posesiones terrenales estaremos a punto de partir. Los amigos terrenales - los amigos que nos señalan nuestra posición, nuestra riqueza o nuestras cualidades sociales, - nos dejarán cuando entremos en el valle oscuro. De aquellos atados a nosotros por lazos más fuertes - nuestros parientes, nuestros amados, hijos, hermanos, hermanas, y de otros no menos queridos por nosotros que han sido hechos nuestros amigos porque ellos y nosotros somos amigos del mismo Salvador, - de ellos también debemos partir. Aunque no todo nos dejará. Hay Uno que "permanece más cerca que un hermano" - Uno que habiendo amado a los Suyos que están en el mundo, les ama hasta el final.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom y yo somos amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom y yo somos buenos amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nos llevamos bastante bien pero no somos los mejores amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Iniesta: "Cesc, Xavi y yo no somos incompatibles".
Translate from Spanisch to Deutsch

Los amazigh somos los mejores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, somos amigos desde la infancia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos hermano y hermana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mamá y yo somos diferentes en todo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos casi como hermanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos profesores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos maestros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos un país pobre en materias primas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi esposa y yo tenemos la misma profesión: somos profesores, ella de inglés y yo de portugués.
Translate from Spanisch to Deutsch

Casi somos como hermanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros dos todavía somos muy jóvenes y por lo tanto no conocemos esa clase de problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos felices.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos una pareja de casados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por lo general, nosotros los japoneses somos demasiado tímidos cuando hablamos idiomas extranjeros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él y yo somos amigos tan cercanos que casi podemos leer nuestras mentes.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¡Qué idea absurda decir que somos descendientes del mono!", dijo mi padre al leer mi libro de ciencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

No somos tan jóvenes como para no saber qué es el amor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros somos sus hijos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos buenos amigos desde hace diez años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los verdaderos héroes somos nosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros somos alumnos, no profesores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos de la misma altura. Ambos medimos un metro y setenta centímetros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos de diferentes alturas. Él es más alto que yo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos de la misma edad. Ambos tenemos dieciséis años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos de diferentes edades. Él es mayor que yo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos de la misma edad, pero de diferentes alturas.
Translate from Spanisch to Deutsch

En total somos cuarenta y tres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos prácticamente de la familia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que bajar los precios; no somos competitivos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No seas ridículo! Sólo somos amigos. Buenos amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis padres, mi hermano y yo somos de Río de Janeiro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo también estoy a favor, así que somos tres contra uno. Y por consiguiente, tu objeción queda invalidada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos más o menos de la misma edad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi marido y yo somos profesores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Kim y yo somos de la misma edad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos los pioneros de esta nueva rama de la ciencia.
Translate from Spanisch to Deutsch