Él está absorto en su investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Qué tal la investigación?" "Regular."
Translate from Spanisch to Deutsch

La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se dedica a la investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él ha descuidado su investigación últimamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta tecnología abrirá toda una nueva forma de investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso quiere decir que puedes reutilizarlas libremente para un libro de texto, para una aplicación, para un proyecto de investigación, ¡para cualquier cosa!
Translate from Spanisch to Deutsch

Esto es el resultado de nuestra investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ha dedicado su vida a la investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

La investigación está en marcha.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta investigación es demasiado larga como para terminar rápidamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos poco dinero disponible para la investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

La investigación científica no es una rutina mecánica, sino una lucha continua por parte del científico.
Translate from Spanisch to Deutsch

La investigación todavía no ha finalizado.
Translate from Spanisch to Deutsch

La causa del accidente sigue bajo investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

La investigación en las causas del cáncer es muy costosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

En la investigación médica, uno de los problemas más grandes es aislar la causa de la enfermedad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La investigación en esos organismos dará nuevas luces a la búsqueda de nuevos medicamentos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él trabaja en investigación de SIDA.
Translate from Spanisch to Deutsch

Uso internet como fuente para mi investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunos psicólogos ponen dudas sobre la investigación de Pepperberg.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos fueron los pioneros en la investigación del cáncer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vamos a iniciar una investigación contra él.
Translate from Spanisch to Deutsch

La investigación había mostrado cuán contaminados están los ríos en aquellos días.
Translate from Spanisch to Deutsch

La investigación evidenció la contaminación fluvial aquellos días.
Translate from Spanisch to Deutsch

La revista está haciendo una investigación sobre los insectos más asquerosos del planeta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo sabremos la verdad cuando la investigación haya concluido.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo seguir la pista de todos los cambios que se están dando en el mundo de la investigación del SIDA.
Translate from Spanisch to Deutsch

Conduzcamos una investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella dedicó su vida a la investigación científica.
Translate from Spanisch to Deutsch

En uno de estos proyectos de investigación se diagnosticó una tendencia muy interesante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nada la puede distraer de su investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Adjudica una habitación para labores de investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

De seguro su investigación dará frutos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El centro médico de nuestra universidad realiza esta investigación bajo el estricto control del Ministerio de Sanidad Pública.
Translate from Spanisch to Deutsch

El congreso nos ofrecerá una oportunidad de oír un reporte del estado de la investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

El congreso nos ofrece la oportunidad de comparar resultados de la investigación de todos los países de la Unión Europea.
Translate from Spanisch to Deutsch

El congreso nos ofreció la oportunidad de comparar resultados de la investigación de todos los países de la Unión Europea.
Translate from Spanisch to Deutsch

El congreso nos ofrecerá la oportunidad de comparar resultados de la investigación de todos los países de la Unión Europea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre las clases y la investigación, no tengo tiempo para mí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él sacó conclusiones a partir de esa investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Se hará realidad un sueño de tiempos inmemoriales de la humanidad? Comprender una lengua sin aprenderla: aquel es un viejo sueño. La invención de los computadores en combinación con la investigación científica del fenómeno del lenguaje abren por primera vez un camino en concreto a la realización de esta visión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se supone que es una investigación que hizo mi secretaria.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se buscaron muchas alternativas al petróleo durante la crisis de los 70. Pero cuando la crisis cesó, la mayoría de la vías de investigación desaparecieron.
Translate from Spanisch to Deutsch

La investigación demanda mucha energía, pero vale el esfuerzo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El doctor Hirose está involucrado en la investigación del SIDA.
Translate from Spanisch to Deutsch

La investigación de Johnson demuestra claramente que el tabaquismo pasivo es muy nocivo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo va la investigación?
Translate from Spanisch to Deutsch

El primer año de su investigación se enteró de que tenía esclerosis lateral amiotrófica.
Translate from Spanisch to Deutsch

La intervención policial en la madrugada del 1 de noviembre fue precisamente uno de los puntos que mayores lamparones ha vertido sobre la actuación municipal en la investigación política de la tragedia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mead y Bateson eligieron un pueblo montañoso llamado Bajoeng Gede para su investigación porque la falta de iodo en la dieta de sus habitantes les hacía hablar despacio.
Translate from Spanisch to Deutsch

El alcalde dijo que anunciaría los resultados de la investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

La comisión comenzó una investigación de las causas del accidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se le otorgó una beca para hacer investigación para la fundación.
Translate from Spanisch to Deutsch

El presidente de los Estados Unidos planea un gigantesco proyecto de investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

El jefe de la sección de investigación puso al departamento a trabajar exhaustivamente en testar el nuevo producto.
Translate from Spanisch to Deutsch

El científico está realizando una investigación médica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Uno de las primeras tareas en la investigación médica es aislar la causa de la enfermedad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La investigación ha demostrado cuán contaminados están los ríos actualmente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora, una investigación exhaustiva está en progreso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el contexto de una investigación científica, estamos buscando a una persona del sexo masculino que se haya divorciado para poder casarse con la suegra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es la primera vez que el gobierno ha hecho una investigación a lo largo del país con respecto al suicidio.
Translate from Spanisch to Deutsch

De la investigación no resultó nada sospechoso.
Translate from Spanisch to Deutsch

La investigación médica ha tenido unos avances tan enormes que ya casi no quedan personas sanas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una investigación de la universidad de Edinburgo ha mostrado que el aprendizaje de un idioma extranjero aumenta la inteligencia al ampliar las capacidades que conciernen la elocuencia y la lectura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Uso internet como medio para mi investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hemos revisado durante días y a conciencia la bibliografía adjunta y hemos concluido que usted ha llevado a cabo una excelente labor de investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su trabajo lexicográfico es esencialmente de investigación etimológica.
Translate from Spanisch to Deutsch

El congreso nos ofreció la oportunidad de comparar los resultados de la investigación de todo el mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La investigación se inició el año pasado con la confiscación de los archivos informáticos de un hombre de Magdeburgo, Alemania.
Translate from Spanisch to Deutsch

La experimentación en animales que los seres humanos consideran inferiores a ellos todavía hace parte de la investigación científica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las instituciones de educación técnica y tecnológica proponen la conformación de grupos de investigación aplicada que ayuden a resolver los problemas conocidos en los diferentes sectores de la industria local.
Translate from Spanisch to Deutsch

La investigación incluyó individuos de más de treinta años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiésemos sabido qué estábamos haciendo, no se llamaría investigación, ¿verdad?
Translate from Spanisch to Deutsch

Según la investigación que yo he hecho, no es posible saber.
Translate from Spanisch to Deutsch

La policía lo considerará como un caso de robo con asesinato y realizará una investigación minuciosa de sus circunstancias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos bajo investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras cualquier persona que tenga necesidad de llevar a cabo una investigación jurídica puede estudiar y tomar notas de los fondos de la biblioteca legal de libros y revistas publicadas durante las horas normales de actividad, los miembros del público que no están registrados formalmente como estudiantes de derecho no tienen acceso a ciertos recursos electrónicos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La investigación está aún activa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Haré una profunda investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

La teoría se basa en investigación exhaustiva.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una investigación a fondo está ahora en marcha.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los científicos están realizando una investigación para saber lo que causó el accidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

La investigación prosigue.
Translate from Spanisch to Deutsch

La investigación se ha acentuado
Translate from Spanisch to Deutsch

Como ya lo he mencionado antes, según el resultado de una rigurosa investigación, se evidenció que no hay ningún problema con la administración de nuestra compañía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se abocó de lleno a su investigación sin prestarle atención a los problemas mundanos del diario vivir.
Translate from Spanisch to Deutsch

En primer lugar, la investigación falsa produce una respuesta falsa a una pregunta clínica. Luego, la educación falsa garantiza que los médicos de todo el mundo escuchen eso; de esa manera, pueden prescribir millones de recetas basadas en información falsa. Los sobornos y las comisiones clandestinas de vez en cuando engrasan las pistas.
Translate from Spanisch to Deutsch

La investigación ha terminado.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estos ratoncitos están destinados a la investigación científica?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estos ratoncitos son para la investigación científica?
Translate from Spanisch to Deutsch

Estos ratoncitos están destinados a la investigación científica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estos ratoncitos son para la investigación científica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mary no usa su yate para el ocio sino para la investigación oceanográfica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es necesario señalar si la tesis es compilativa o de investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch