El axioma de Cole: La suma de la inteligencia de la humanidad es constante; la población crece.
Translate from Spanisch to Deutsch

La guerra es un crimen contra la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La bomba atómica es una seria amenaza para la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todas las ideas que han de desempeñar un papel importante en la historia de la humanidad, corren siempre la misma e igual suerte: cuando aparecen, los contemporáneos las reciben no sólo con desconfianza notablemente obstinada, sino hasta con una hostilidad inexplicable.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que hizo fue contra la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestra verdadera nacionalidad es la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El cáncer es un gran enemigo de la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las mujeres nos tratan igual que la humanidad trata a sus dioses. Nos adoran, y siempre están molestándonos para que hagamos algo por ellas.
Translate from Spanisch to Deutsch

La literatura nos enseña sobre la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una guerra nuclear puede significar el fin de la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El lenguaje es una de las invenciones más importantes de la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La primera máquina para hacer cálculos de la humanidad se llama ábaco.
Translate from Spanisch to Deutsch

El descubrimiento de un nuevo tipo de comida contribuye más a la humanidad que el descubrimiento de una nueva estrella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si la humanidad no cuida el medio ambiente, el medio ambiente podría eliminar a la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si la humanidad no cuida el medio ambiente, el medio ambiente podría eliminar a la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las Naciones Unidas han proclamado extensas listas de derechos humanos pero la inmensa mayoría de la humanidad no tiene más que el derecho de ver, oír y callar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esto es un tesoro inestimable para la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los conocimientos adquiridos por los artesanos tendrán un día mayor valor para el futuro de la humanidad que la suma de las obras de Aristóteles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con respecto a la humanidad....
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Oh, la humanidad!
Translate from Spanisch to Deutsch

Al fin y al cabo, siempre se termina deseando destruir al vecino. He ahí la triste suerte de la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

"El Ruiseñor Samurai", una historia de samurais llena de humanidad y humor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una guerra nuclear traerá la destrucción de la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La humanidad perecerá.
Translate from Spanisch to Deutsch

La humanidad no ha llegado a dominar el planeta diciendo: ¡Qué asco!
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda la humanidad sufrirá si se desata una guerra nuclear.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las armas nucleares no traerán nada más que la ruina para la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quepa la menor duda: el Islam es parte de Estados Unidos. Y considero que Estados Unidos es, en sí, la prueba de que todos, sin importar raza, religión o condición social, compartimos las mismas aspiraciones: paz y seguridad, educación y un trabajo digno, amar a nuestra familia, a nuestra comunidad y a nuestro Dios. Son cosas que tenemos en común. Esto anhela toda la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llegará un día en que el esperanto, habiendo sido hablado por toda la humanidad, perderá su carácter como ideal; entonces se convertirá en una lengua más. Ya no se luchará por ella, solo se le sacará provecho.
Translate from Spanisch to Deutsch

La prehistoria es un período de la historia de la humanidad anterior a la aparición de los primeros testimonios escritos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La música es una lengua común para la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es además necesario en la vida pública y en la privada abstenerse de causar dolor de manera sistemática y categórica, actuar o hablar de manera violenta, obrar con mala intención, manejarse priorizando el interés personal, explotar o denegar los derechos básicos e incitar al odio denigrando a los otros – aunque sean enemigos. Actuar de manera contraria, implica negar nuestra humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nacida de nuestra profunda interdependencia, la compasión es esencial para las relaciones humanas y para la realización de la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los progresos de la medicina y de la bioingeniería podrán considerarse verdaderos logros para la humanidad cuando todas las personas tengan acceso a sus beneficios y dejen de ser un privilegio para las minorías.
Translate from Spanisch to Deutsch

Así es la humanidad; así somos nosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch

El comité está evaluando el problema de "la instrumentalización de la humanidad".
Translate from Spanisch to Deutsch

El séptimo día decidí que la humanidad se lo merecía, y tomé una ducha.
Translate from Spanisch to Deutsch

La lengua internacional le ofrece una enorme utilidad a la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos somos ateos respecto a la mayoría de dioses en los que la humanidad ha creído alguna vez. Algunos simplemente vamos un dios más allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siento un gran amor hacia la humanidad entera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Según tu opinión, toda la humanidad está equivocada y solo tú eres dueño de la verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta área recibió el título de Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La tecnología por si misma no tiene sentido si no beneficia a la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

En nombre del presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, Cláudio Soares Rocha expresó admiración por los esfuerzos que los esperantistas de todo el mundo realizan con el fin de lograr una difusión cada vez mayor del esperanto. Entre otras cosas, escribió: “Sabemos que en la historia de la humanidad han existido lenguas que se impusieron como consecuencia de la hegemonía política, como el latín, o en cierto grado el francés y después el inglés. Nuestro mayor deseo es que, en efecto, el esperanto llegue a ser aceptado por la mayoría de las naciones como una lengua adoptada para facilitar la comunicación sin privilegios lingüísticos.”
Translate from Spanisch to Deutsch

Eres la última esperanza para la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Según la Biblia, la región del monte Ararat es la cuna de la humanidad y también el lugar donde atracó el arca de Noé.
Translate from Spanisch to Deutsch

El centro de la ciudad, lugar de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es una visita obligada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su error fue imaginarse que eran el centro. La humanidad no es el centro del universo. La Tierra no es el centro del universo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Enseñó la meditación como un medio para la purificación espiritual y la consecución del Dao, un principio que hace referencia a los más altos ideales espirituales de la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan fue un hombre que tenía un gran amor hacia la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Se hará realidad un sueño de tiempos inmemoriales de la humanidad? Comprender una lengua sin aprenderla: aquel es un viejo sueño. La invención de los computadores en combinación con la investigación científica del fenómeno del lenguaje abren por primera vez un camino en concreto a la realización de esta visión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por amor a la humanidad, ¡aprende tu idioma, por favor!
Translate from Spanisch to Deutsch

Lenguas morirán en masas, y esta pérdida será catastrófica para la humanidad, tanto en el campo de la ciencia como el de la tecnología y el de la cultura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquel día nació el invento más importante de la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad: la ley de la naturaleza y de las naciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le pido a la comunidad científica de nuestro país, aquella que nos proporcionó las armas nucleares, que ahora donen su talento a la causa de la humanidad y la paz mundial: concédannos los medios para renunciar a esas armas nucleares impotentes y obsoletas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este tipo de bomba es una seria amenaza a la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Emoto Masaru cree que dentro de los cristales de hielo se puede leer un mensaje para la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No podemos despedirla! Sería una falta de humanidad y de caridad cristiana, y no quiero que se diga que una pobre criatura ha sido explusada de nuestra casa porque no tenía dinero ni ropa, y que era infeliz de todas las formas posibles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay que trabajar para toda la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ustedes son la última esperanza para la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo mucho que agradecerle a mi familia, la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si los Dioses quisieran complacer los deseos de los mortales, la tierra llevaría mucho tiempo desierta, ya que los hombres piden muchas cosas dañinas para la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La humanidad se ha vuelto más rica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una lengua internacional sería de enorme utilidad para la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La bomba atómica es una gran amenaza para la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras más lo pienso, más siento que no hay nada más realmente artificial que amar a la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este es un momento duro y difícil: es posible que nos aplasten. Pero el mañana será del pueblo, será de los trabajadores. La humanidad avanza para la conquista de una vida mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

En la humanidad solo cambian los detalles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Piensan que actúan por el bien de la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una vez que la humanidad se extinga, todas las lindas frases no tendrán mayor uso.
Translate from Spanisch to Deutsch

La esclavitud es un crimen hacia la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Colonia del Sacramento, hoy considerada Patrimonio de la Humanidad, fue fundada en 1680 por las tropas portuguesas que se asentaron sobre las costas rioplatenses.
Translate from Spanisch to Deutsch

África es la cuna de la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Leonardo da Vinci (1452-1519), artista y científico italiano del Renacimiento, era pintor, escultor, arquitecto, matemático, anatomista, músico e inventor. Es considerado uno de los más grandes genios de la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las armas nucleares son una amenaza para la humanidad entera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si una guerra nuclear se desatara, la humanidad perecería.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Eso es un crimen contra la humanidad!
Translate from Spanisch to Deutsch

El asesinato es un crimen contra la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan dejó de lado su humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Paleolítico fue el periodo más remoto de la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los dioses descendieron a la tierra a guiar a la humanidad a su fin.
Translate from Spanisch to Deutsch

El poder desencadenado del átomo ha cambiado todo menos nuestra forma de pensar. Necesitamos una manera de pensar esencialmente nueva si queremos que la humanidad siga con vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Según Heródoto, el faraón Psamético I quería conocer el idioma original de la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las armas nucleares son una amenaza para toda la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las enfermedades son una amenaza hacia la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella es una nueva voz en el coro de la humanidad, una nueva estrella, un individuo único, que posteriormente seguirá su propio camino.
Translate from Spanisch to Deutsch

Parece que la parte rica de la humanidad no se preocupa mucho por los problemas de la parte pobre.
Translate from Spanisch to Deutsch

La humanidad tiene que dar fin a la guerra, si no la guerra dará fin a la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La humanidad tiene que dar fin a la guerra, si no la guerra dará fin a la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Durante millones de años, la humanidad vivió justo como los animales. Entonces sucedió algo que desató el poder de nuestra imaginación, hemos aprendido a hablar.
Translate from Spanisch to Deutsch

La música es el lenguaje universal de la humanidad — la poesía, su pasatiempo y deleite universales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los actos de la IS son crímenes contra la humanidad y una deshonra para la fe que promulgan como grupo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estos alienígenas quieren esclavizar a la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los sueños han contribuido mucho a la cultura y educación de la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El esperanto une a la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dado a que el comunismo fracasó y la dictadura del proletariado es historia, el capitalismo demuestra ser lo mejor hasta el momento, aunque él en sí sigue siendo una amenaza para la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hemos perdido la fe en la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La empresa que me contrató me paga para trabajar en contra de la humanidad, como la mayoría de las empresas.
Translate from Spanisch to Deutsch

La humanidad pereció esta mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch