—¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.
Translate from Spanisch to Deutsch

La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella pasa las tardes de los sábados jugando al tenis.
Translate from Spanisch to Deutsch

Oiga, ¿me pasa con el Sr. Johnson, por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

Como dice el refrán, "quien no se aventura, no pasa la mar".
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella pasa su tiempo libre fabricando muñecas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No pasa nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué todo me pasa a mí?
Translate from Spanisch to Deutsch

Así pasa la gloria del mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pasa por aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mire qué pasa afuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué pasa?
Translate from Spanisch to Deutsch

El tiempo no pasa, ni se va; el tiempo se nos queda dentro.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué siempre me pasa lo mismo?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué es lo que te pasa?
Translate from Spanisch to Deutsch

—¡Soy Dima! —exclamó— ¿Qué pasa, es que tu identificador de llamadas no funciona?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué me pasa?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuántas veces por día pasa ese autobús?
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquí siempre pasa algo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vamos a ver qué pasa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Conforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué siempre me pasa esto a mí?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿A ti qué te pasa?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué río pasa por Zaragoza?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué ciudad pasa el río Mississippi?
Translate from Spanisch to Deutsch

Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué le pasa?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si quieres perder peso, pasa un día sin comidas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué te pasa, calabaza?
Translate from Spanisch to Deutsch

Por su afición al arte indígena mexicana, él pasa sus fines de semana en Tlaxcala o en Teotihuacán para buscar buenos ejemplares de estatuillas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si le pasa algo te haré personalmente responsable.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pasa y falta.
Translate from Spanisch to Deutsch

No pasa nada dejar que el bebé llore de vez en cuando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sal y pasa buenos tiempos de vez en cuando, en vez de solamente trabajar todo el tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pasa la bola rápidamente a la persona detrás de ti.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué ciudades pasa el río Mississippi?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué te pasa? Te ves pálido.
Translate from Spanisch to Deutsch

A mi abuelo le gusta tanto leer que no pasa un solo día en el que no abre un libro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pasa a verme esta noche a las ocho.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo pasa por una razón.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué es lo que te pasa, Jane? Parece que te encuentras mal.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué cojones pasa aquí?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si te dijera lo que se me pasa por la cabeza cada vez que te veo hacer eso, pararías inmediatamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Os pasa a veces de desmayaros o de perder el conocimiento?
Translate from Spanisch to Deutsch

La naturaleza es hermosa, pero pasa desapercibida en el día a día.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué le pasa a toda la madera?
Translate from Spanisch to Deutsch

Los alemanes tienen una forma inhumana de cortar sus verbos. Un verbo ya lo pasa bastante mal cuando está entero. Es completamente inhumano partirlo. Pero eso es exactamente lo que hacen los alemanes. Cogen una parte del verbo y la ponen aquí, como una estaca, y cogen la otra parte y la ponen allá a lo lejos, como otra estaca, y simplemente cavan en alemán entre estos dos límites.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pulsa el botón rojo si pasa algo raro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin embargo puede usted imaginarse qué pasa, probablemente.
Translate from Spanisch to Deutsch

El tiempo pasa muy rápido.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué pasa en tu país?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él duerme de una manera extraña: se pone la almohada entre las piernas y se pasa la noche destapado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no se pasa esta fiebre, lo mejor que podemos hacer es llamar a un médico.
Translate from Spanisch to Deutsch

No pasa una semana sin que le escriba a su madre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella es más guapa cada día que pasa.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Es una locura lo rápido que pasa el tiempo en Tatoeba!
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué pasa con toda la madera?
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunos piensan que el presidente pasa demasiado tiempo viajando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, pasa de vez en cuando.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Me hizo muy bien saber que no me pasa a mí sola!
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué pasa contigo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que le pasa a él ni me va ni me viene.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué pasa contigo? Hace tiempo que no hablas conmigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom pasa mucho tiempo al teléfono.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algo le pasa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si alguna vez te encuentras en Japón, pasa a visitarme.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda nuestra sangre pasa por nuestros riñones unas sesenta veces al día.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué pasa con Tom?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me pasa la mantequilla, por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué pasa si pulso ese botón?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué pasa si aprieto ese botón?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom pasa demasiado tiempo pensando en Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

No llores, no pasa nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué pasa con eso?
Translate from Spanisch to Deutsch

La muchacha con piel clara pasa por una de diecinueve.
Translate from Spanisch to Deutsch

De vez en cuando él pasa por esa tienda de libros en su camino a casa de la oficina.
Translate from Spanisch to Deutsch

- ¡Lo siento! -No pasa nada. No te preocupes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nada pasa a menos que hagas que pase.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Qué película aburrida! ¡No pasa nada!
Translate from Spanisch to Deutsch

Un marinero pasa la mayor parte de su tiempo en el mar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pasa los fines de semana navegando por internet.
Translate from Spanisch to Deutsch

La situación del paciente cambia a cada día que pasa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te soprenderías de cuanto tiempo Tom pasa jugando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algo le pasa al coche, que no arranca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquí en casa pasa de todo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué pasa si fracasa?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué te pasa que estás tan triste?
Translate from Spanisch to Deutsch

El autobús pasa a las siete.
Translate from Spanisch to Deutsch

El tiempo se pasa volando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso pasa de la raya.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Esto ya pasa de la raya!
Translate from Spanisch to Deutsch

Si te pasa algo, háznoslo saber.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le pasa algo a mi coche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Apenas pasa una hora sin que yo piense en ti con amor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando la ley no es justa, la justicia pasa por encima de la ley.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuántas horas por día ella pasa en la cocina?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella pasa demasiado tiempo navegando por la red.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella pasa tiempo con su abuela todos los domingos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella pasa más tiempo pensando en el trabajo que haciéndolo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuánto tiempo pasa usted con su cónyuge?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuánto tiempo pasa de media un adolescente viendo la tele cada día?
Translate from Spanisch to Deutsch