He utilizado mapas durante mi viaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Está abierto de 10h a 6h durante todo el año.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos jóvenes murieron por la democracia durante esa guerra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo intención de ir a Izu durante el fin de semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hablamos durante un momento.
Translate from Spanisch to Deutsch

He hecho negocios con esta tienda durante muchos años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los precios han subido en un 50% durante los últimos diez años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me herí durante la clase de educación física.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él siguió esperando durante horas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Durante todo el verano nos quedamos en la casa de ellos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La lluvia estuvo cayendo durante cinco días.
Translate from Spanisch to Deutsch

Contemplé el mar durante horas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Durante su estancia en Japón, él fue visitando de ciudad en ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él lo pensó mucho durante tres días.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se produjo un incendio durante la noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese niño es incapaz de estarse quieto durante diez minutos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me desperté tres veces durante la noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llovió durante tres días seguidos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No he fumado durante mucho tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

He aprendido inglés durante cinco años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Durante el viaje apenas comí arroz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Decidimos seguir ocultos durante dos o tres días mas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Gracias por todo durante mi estancia en Nueva York.
Translate from Spanisch to Deutsch

El niño observó los pájaros durante todo el día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Durante las vacaciones, iré a Francia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Continúa por esta calle durante una milla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo conocí durante mi estancia en Londres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Durante el intermedio me levanté para estirar las piernas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Durante las vacaciones de verano me he encontrado con una mujer guapa.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuándo te lavas su coche? - Durante la semana, creo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se fue a París, donde vivió durante cinco años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi tío vivió en Washington durante dos años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sufrieron mucho durante los años de la guerra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Durante mi vida, he tenido la gran felicidad de viajar mucho por el mundo y trabajar en muy diversas naciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hemos vivido en este pueblo durante cinco años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo esperé durante una hora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella nunca está conectada, ni siquiera durante sus vacaciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

He sido profesor durante 15 años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hablé con ella durante una hora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las estadísticas dicen que hay cada vez más personas que van de vacaciones durante el invierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo también me quedaré este año en casa durante las vacaciones de invierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo ir al concierto porque durante la misma semana tendré los exámenes en el conservatorio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los que duermen durante el día conocen varias cosas que se les escapan a aquellos que sólo duermen por la noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esperé a mi amigo durante media hora, pero no apareció.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su primera gran obra nació durante el periodo de participación en la guerrilla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Durante los años sesenta y setenta publicó sus libros más famosos.
Translate from Spanisch to Deutsch

También hay jóvenes que duermen cerca del celular y una de las primeras cosas que hacen cada mañana es mirar los mensajes y las llamadas perdidas recibidas durante la noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los gobiernos, para enseñar a disfrutar de los móviles sin ser gobernados por ellos, han establecido reglas de comportamiento que limitan su uso en los lugares públicos, como en las iglesias, en las escuelas o durante los exámenes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de escuchar una canción en árabe durante diez segundos, finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!".
Translate from Spanisch to Deutsch

A pesar de haber estudiado chino durante dos años, todavía hay muchos caracteres que no conozco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las estrellas no se ven durante el día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esperé durante una hora, pero él no apareció.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de escuchar una canción en árabe durante veinte segundos esta vez (ya que si la hubiera escuchado durante diez segundos ésta sería una oración duplicada), finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!".
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de escuchar una canción en árabe durante veinte segundos esta vez (ya que si la hubiera escuchado durante diez segundos ésta sería una oración duplicada), finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!".
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella estaba muy atenta durante su discurso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se encontraron restos humanos durante la excavación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi papá ha vivido en Nagoya durante más de quince años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi esposa dio a luz a un niño cuando éramos muy pobres. Mientras ella dormía, yo cociné arroz y verduras durante varios días y la sorprendí con la variedad y el sabor de mi cocina.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fui profesor durante quince años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dejad que el té dibuje durante diez minutos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de torturar a un adivino haciéndole cosquillas una y otra vez durante horas, Cristóbal Colón puso el muñeco del novato en un cofre con la inscripción "al gran pirata del futuro Al-Sayib: los novatos siempre se lo merecen".
Translate from Spanisch to Deutsch

Este coche se ha usado durante los últimos diez años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Más vale ser un cobarde durante cinco minutos que estar muerto por el resto de tu vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dicen que la mayoría de los accidentes aéreos ocurren durante el despegue o el aterrizaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él fue el campeón durante tres años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La conocí durante mi estadía en México.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuarenta y cuatro estadounidenses han prestado hasta ahora el juramento presidencial. Las palabras han sido pronunciadas durante mareas crecientes de prosperidad y las tranquilas aguas de la paz. Sin embargo, de vez en cuando, el juramento se hace en medio de nubarrones y furiosas tormentas. En estos momentos, Estados Unidos se ha mantenido no sólo por la pericia o la visión de quienes ocupaban el cargo, sino porque Nosotros, el Pueblo, hemos permanecido fieles a los ideales de nuestros antepasados, y leales a nuestros documentos fundacionales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él habló sin pausa durante diez minutos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Polonia dejó de existir como país durante 120 años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Habían estado ahorrando para el viaje durante un año.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ha viajado usted durante el verano?
Translate from Spanisch to Deutsch

Durante la noche, ella miraba la luna.
Translate from Spanisch to Deutsch

Había estado nevando durante una semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trabajan solamente durante el día.
Translate from Spanisch to Deutsch

He vivido muchos acontecimientos vergonzosos durante mi vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo vi durante un momento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Durante el resto de su vida recordaría cada detalle de esa mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un coche blanco me ha estado siguiendo durante las últimas dos horas.
Translate from Spanisch to Deutsch

He vivido aquí durante treinta años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siguieron platicando durante horas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ha llovido continuamente durante tres días.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estará grogui durante otro par de horas hasta que se pasen los efectos del medicamento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estará grogui durante otro par de horas hasta que se le pasen los efectos de las drogas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Te he estado esperando durante una hora!
Translate from Spanisch to Deutsch

Cómete una rana viva cada mañana, y no te pasará nada peor durante el resto del día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siguió lloviendo durante una semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es la diferencia entre un violín y un piano? El piano quema durante más tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las mujeres creen en el fondo de su corazón que los hombres están para ganar dinero de modo que ellas puedan gastárselo, si es posible, durante el tiempo que su marido viva, o por lo menos después de su muerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Búscate un ángel que sea tan inocente como tú, porque yo, yo soy el diablo, como tú me has mostrado durante los últimos días.
Translate from Spanisch to Deutsch

Durante la Edad Media, el honor era fundamental en la vida de un hombre libre y de un cristiano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos se evitaron el uno al otro durante días.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él guardó silencio durante la reunión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro hijo murió durante la guerra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella habló increíblemente bien durante dos horas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pasamos una época horrible durante la guerra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Durante mucho tiempo lo quería conocer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Durante el primer mes después del accidente ella sólo pudo tomar líquidos con un popote.
Translate from Spanisch to Deutsch

Durante el primer mes después del accidente ella sólo podía tomar líquidos con pajita.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él ha vivido en Kobe durante tres años.
Translate from Spanisch to Deutsch