Ella tuvo que hacerse cargo del trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso podría hacerse en un día o dos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El único objetivo de ella en la vida era hacerse rica.
Translate from Spanisch to Deutsch

A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algo debe hacerse inmediatamente para solucionar ese problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Clive quiere hacerse ingeniero electrónico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toquemos madera para que nuestro sueño pueda hacerse realidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quieren hacerse ricos?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quieren hacerse ricas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Le fue difícil hacerse entender en la reunión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quieren hacerse ricos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no pensaba que sus sueños pudieran hacerse realidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él está deseando hacerse famoso.
Translate from Spanisch to Deutsch

El más joven de mis hermanitos quiere hacerse piloto cuando crezca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo el mundo querría creer que los sueños pueden hacerse realidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El trabajo no puede hacerse en un momento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si usted le dice a una mujer que algo debe hacerse, siempre existe el terrible peligro de que ella lo haga inmediatamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su objetivo principal en la vida era hacerse rico.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Conseguía ella hacerse entender en francés en París?
Translate from Spanisch to Deutsch

De hecho los hombres sólo tienen dos deseos: hacerse viejos y al mismo tiempo mantenerse jóvenes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay trabajadores cuya sola aspiración es la de hacerse a su vez explotadores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los niños siempre quieren hacerse mayores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Decidió hacerse piloto.
Translate from Spanisch to Deutsch

A pesar de tener a una anciana empujándole por detrás, Julián no podía hacerse a un lado porque la sala estaba llena de gente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Kenji decidió hacerse cocinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom y Mary están planeando hacerse construir una casa luego de tener su primer hijo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Feliz cumpleaños Alex, que tus sueños y deseos puedan hacerse realidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom quiere hacerse rico rápido.
Translate from Spanisch to Deutsch

EE. UU. es el lugar más peligroso para hacerse cortar el cabello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay trabajadores cuyo objetivo único es hacerse explotadores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre los intérpretes de oboe hay aquellos que en lugar de buscar una caña que les acomode, encuentran más rápido hacerse una propia.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Crees que el revólver debiera hacerse ilegal?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Crees que haya que poder hacerse pasar por un hablante nativo para ser un espía efectivo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Es inútil hacerse el rudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las galletas tardan un rato en hacerse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las galletas tardan un tiempo en hacerse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como lema, ella escribió "mejor morir joven que hacerse viejo" en su moto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él fue a Tokio con el sueño de hacerse rico.
Translate from Spanisch to Deutsch

María fue al salón de belleza a hacerse la manicura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no pudo hacerse escuchar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no podía hacerse entender.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su único objetivo en la vida era hacerse rica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dentro de los Círculos Polares, al menos un día el Sol brilla sin hacerse de noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi tarea sigue sin hacerse.
Translate from Spanisch to Deutsch

El piloto del avión se bloqueó y el copiloto tuvo que hacerse cargo de la situación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede hacerse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella consiguió hacerse elegida como alcalde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para considerarte alguien mejor no hace falta hacerse vegano. Basta con comprarse un iPhone.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es interesante hacerse amigo de un extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debería haberse hecho antes. El problema parece hacerse más grande cada día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un invitado no debe tratar de hacerse superior al anfitrión.
Translate from Spanisch to Deutsch

A pesar de decir hacerse cargo de todo, la verdad es que no solucionó nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

A través de su influencia la ayudó a hacerse con este empleo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dudo que Tom tenga el valor de hacer lo que verdaderamente necesita hacerse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Empezó a hacerse el día; la larga noche había pasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un comité es un grupo de personas que aisladamente nada pueden hacer, pero que como grupo pueden reunirse y decidir que nada puede hacerse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacerse de la compañía de buenas personas es la mejor manera de convertirse en una mejor persona.
Translate from Spanisch to Deutsch

Picasso dijo una vez: "Se necesita mucho tiempo para hacerse joven."
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom quiere hacerse rico y famoso.
Translate from Spanisch to Deutsch

A Tom le costó mucho hacerse entender en francés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es muy fácil hacerse miembro de la biblioteca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vivir es hacerse viejo, nada más.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su objetivo es hacerse cantante profesional.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por desgracia, muchos proyectos se quedan en papel sin hacerse realidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacerse ilegible es el suicidio para la filosofía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Oí que toma tiempo hacerse amigo de personas inglesas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tomó los pasos adecuados para hacerse cargo de la situación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una rana trató de hacerse más gorda que una vaca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su objetivo es hacerse profesor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tener una mascota le servirá para hacerse más responsable.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es muy fácil hacerse miembro de esta biblioteca.
Translate from Spanisch to Deutsch

María tiene que hacerse su propia ropa.
Translate from Spanisch to Deutsch

En las traducciones, el contexto es lo más importante. Un traductor puede olvidar alguna palabra pero si tiene claro el contexto del cual hablan, podrá hacerse entender sin problemas, mas si le dan una oración aislada y sin explicación, podrá entenderla de manera muy ambigua y no traducirá el significado real del idioma original. Por esa razón siempre se debe otorgar el contexto cuando se solicita la ayuda de un traductor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te pido que votes por el partido obrero, porque así tendrás un gobierno que pueda hacerse responsable por la economía del país.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él trabajó día y noche para hacerse rico.
Translate from Spanisch to Deutsch

No todo lo que se puede hacer vale la pena hacerse.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quiere hacerse a un lado?
Translate from Spanisch to Deutsch

Usted puede hacerse uno propio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras hacerse el tatuaje, se le empezó a despellejar la piel, pero le dijeron que era normal.
Translate from Spanisch to Deutsch

El trabajo debe hacerse, se quiera o no.
Translate from Spanisch to Deutsch

Haré lo que debe hacerse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para el rico es más fácil hacerse más rico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ten cuidado con lo que deseas, podría hacerse realidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mucha gente espera hacerse rico por medio del estudio de la inteligencia artificial. En cambio, yo me hago rico con la estupidez natural.
Translate from Spanisch to Deutsch

Jim parece conocer el arte de hacerse amigo de las muchachas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los abogados de la primera instancia no pudieron hacerse paso a través de la táctica del bloqueo de los capos de la mafia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Holandeses ayudan a Tuvalu a hacerse miembro de la FIFA.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su trabajo consiste en hacerse odiar. Siempre es abucheado, nunca aplaudido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacerse un tatuaje es una idea tonta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es difícil no escribir una sátira, porque ¿quién, sufriendo las injusticias de una ciudad tan mala, podría hacerse tan duro que se detenga?
Translate from Spanisch to Deutsch

Gracias por hacer lo que tenía que hacerse.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No es eso lo que ha de hacerse?
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso tiene que hacerse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esto tiene que hacerse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Discutir con una mujer es como ser atacado por un oso: lo mejor es hacerse muerto con la esperanza de que se aburra y se vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puede hacerse la mosquita muerta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es fácil nacer, pero difícil hacerse hombre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cada cual tiene el derecho de hacerse amigo de quien quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos tienen derecho de hacerse amigos de quien quieran.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cada cual puede hacerse amigo de quien quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch