Comamos mientras esté caliente.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que John esté capacitado para ese trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me decepciona que mi amigo no esté aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tan pronto esté despierta, pondremos la música.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que ella esté en casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Haré todo lo que esté en mi poder para ayudar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Golpea el hierro mientras esté caliente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que tu hermano esté mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que mi espada esté roma, pero es más que suficiente para alguien como tú.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lamento que ella esté ausente de la conferencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tendré más que decir cuando esté muerto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo porque esté solo no quiere decir que sea solitario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que el viaje en autobús no esté tan pesado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que él esté haciendo footing por el parque.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que esté orgullosa de su hijo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llamaré en cuanto esté en el aeropuerto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No debes despreciar a una persona sólo porque esté pobremente vestida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te llamo tan pronto como esté libre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esté él de acuerdo o no, no cambiaremos nuestros planes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que esté equivocado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que este trabajo esté terminado mañana a las 2 de la tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Necesito una mesa que esté un poco más lejos de los policías.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que mi jefe esté de acuerdo con mi plan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que tu familia esté bien, mi amigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que esté en lo correcto, pero nuestra opinión es ligeramente diferente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Que sí, que ya te aviso cuando esté a punto de salir, tonta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le escribe a sus padres al menos una vez al mes, por muy ocupado que esté.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que él esté en el siguiente tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que ella esté feliz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una pena que esté enferma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cómete la sopa mientras esté caliente.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es que él esté enfadado contigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es extraño que Ken no esté de acuerdo con nosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch

La "h" no se pronuncia en español, a menos que esté precedida de "c".
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre que el tiempo esté despejado, iré allí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pasarán entre cinco y diez años antes de que la tecnología esté preparada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que mi padre esté dormido.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿De verdad crees que esté tan malo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que esté dentro de esta caja, te lo doy a ti.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es posible que esté equivocado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy vivo aunque no esté dando ninguna señal de vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero que el trabajo esté terminado para las cinco.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No les parece extraño que él no esté allí?
Translate from Spanisch to Deutsch

El punto de vista de uno depende de dónde esté sentado.
Translate from Spanisch to Deutsch

No cruces la carretera cuando el hombrecito verde esté parpadeando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bien, no es nada que no esté a nuestro alcance.
Translate from Spanisch to Deutsch

A mi madre no le gusta que mi habitación esté desordenada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esté alerta y capture al bicho en cuanto tenga la oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Falta la mitad para que este vaso esté lleno.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tienes que parar de leer sólo porque yo esté aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para cualquiera que esté dispuesto a aprender, la edad es un evento secundario.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo creer que esto esté pasando. ¡Por favor dígame que es mentira!
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi pobre abuela está muy enferma ahora y temo que esté con un pie en la fosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero un mundo que esté a la altura de mis anhelos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que el trabajo esté terminado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más cocida esté la carne, más rápida será la digestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es posible que la carne esté contaminada.
Translate from Spanisch to Deutsch

La carne, aunque esté cocida, no está libre de todos los microorganismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que mañana esté mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es extraño que no esté aquí. Siempre viene a esta hora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Evite cruzar esta calle cuando esté lloviendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

En caso de que el paciente esté inconsciente, su familia puede tomar la decisión.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que yo esté hecho para la vida de ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá esté todo bien en casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él quizás esté muerto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay modo de confirmar que él esté vivo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pasarán de cinco a diez años antes que la tecnología esté lista.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que Tom esté equivocado.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Espero que todo esté bien!
Translate from Spanisch to Deutsch

Sé que es muy poco probable que alguien esté dispuesto a ayudarme.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo sólo quiero un lugar que esté cerca de la playa y del centro de la ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me representarías mientras yo esté ausente?
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, no cierres las cortinas cuando la ventana esté abierta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que esté bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Que todo esté preparado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Que Dios esté con nosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cena probablemente esté lista en este momento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Confíe en que nosotros haremos todo lo que esté en nuestras manos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No le hables cuando esté estudiando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom quiere que esta habitación esté impecable.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no cree que Mary esté hecha para ser profesora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no cree que esté interesado en lo que hace.
Translate from Spanisch to Deutsch

En una relación puramente romántica, ser infiel sería como tener un novio que esté enamorado de otra chica y vaya a verla y la bese y la acaricie y le diga que la ama.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom espera que esté bien para mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que esté esperando en la estación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tardará tres meses antes de que nuestra casa esté lista.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá que este asiento no esté ocupado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Que el trabajo esté acabado a las 15:00.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como cualquier traductor que se precie, traduzco las frases, aunque no esté de acuerdo con ellas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando el césped esté cortado, te daré un vaso de limonada fresca.
Translate from Spanisch to Deutsch

De veras tengo que comprar ese radio la próxima vez que esté en Nueva York.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella me llamará en cuanto esté lista.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llámame en cuanto esté lista.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es posible que Tom no esté diciendo la verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Necesito a alguien que cuide a mi hijo mientras esté afuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, cómetelo mientras esté todavía caliente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien esté libre de pecado que tire la primera piedra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo no dudo que ella esté casada.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde crees que esté Tom?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él será mi suplente mientras esté fuera.
Translate from Spanisch to Deutsch