Dado que mucha gente está desempleada, no es fácil conseguir trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me había dado cuenta de la magnitud del problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

En un momento dado.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ya has dado de comer al perro?
Translate from Spanisch to Deutsch

Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me han dado permiso para inspeccionar este equipo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me has dado un buen consejo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom me ha dado un bolígrafo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dado que no tengo trabajo, no puedo ahorrar dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué me ha dado sólo una hamburguesa? ¿No es éste un menú completo de hamburguesa, patatas fritas y bebida?
Translate from Spanisch to Deutsch

Hubo una vez en la que Cristóbal Colón desafió a un duelo a otro explorador. El último, un tipo poco honrado, no dio diez pasos como marcan las reglas, sino dos; entonces se giró y disparó. Desgraciadamente para él, Colón no había dado ni un solo paso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dado que él nunca se había interesado por la física, no me escuchó cuando le expliqué la ley de gravedad, sino que extendió los brazos y se fue volando con un último parpadeo antes de desaparecer en el horizonte.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te has dado cuenta de que no has comido nada desde esta mañana?
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro profesor nos ha dado mucho trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si Dios hubiera dado un onceavo mandamiento, me pregunto cuál habría sido.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Joder! ¡Me has dado un susto de muerte!
Translate from Spanisch to Deutsch

El trueque, sin embargo, fue un sistema muy insatisfactorio dado que las necesidades de la gente rara vez coincidían exactamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si me hubiera insultado, le habría dado un empujón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él ha desperdiciado todas las oportunidades que le he dado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él le ha dado un libro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él aún no se ha dado cuenta de sus errores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no hubiera mirado dentro del bote no me habría dado cuenta de que la mermelada tenía hongos en la superficie.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me has dado tanto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella me ha dado estas monedas viejas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi lengua nativa es el regalo más hermoso que me ha dado mi madre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Papá ha dado a mamá todo su salario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella le ha dado todo el dinero que tenía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él nunca me ha dado las gracias a pesar de todo lo que he hecho por él.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cooperación ha dado buenos resultados para ambos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hemos dado comida a esas familias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi madre me ha dado una bofetada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo lo que el hombre necesita le es dado por la naturaleza.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ya has dado de comer a los caballos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo no he discutido nunca con mi madrastra, aunque ella tampoco me ha dado razones para ello.
Translate from Spanisch to Deutsch

A pesar de haber dado todos sus esfuerzos, él reprobó el examen.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me había dado cuenta de que era él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras años de frustraciones, finalmente mi esfuerzo ha dado frutos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo me casé y me he dado cuenta de que mi niñez termina ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se arrepiente de no haber dado todo lo que podía en la escuela.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿A quién se lo has dado?
Translate from Spanisch to Deutsch

El prisionero que escapó dos días atrás sigue dado en fuga.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi tío me ha dado un libro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los años solo le han dado malos hábitos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom le preguntó a Mary quién le había dado la foto.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te han dado un 120% en el examen de física? Probablemente podrías enseñar esa clase...
Translate from Spanisch to Deutsch

Dado que las órbitas son elípticas, los planetas no siempre están a la misma distancia del Sol.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dado que las máquinas pueden fabricarse progresivamente más y más eficientes, el hombre occidental fue a creer que los hombres y las sociedades automáticamente registrarían una mejora moral y espiritual correspondiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera sido rico, os habría dado dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera sido rico, te habría dado dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te has dado cuenta de que las dos imágenes son muy parecidas?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Le has dado dinero a un mendigo alguna vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo tengo amigos japoneses y chinos que se hablan entre ellos en inglés dado que esa es la única lengua que tienen en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom firmó su nombre con el bolígrafo que le había dado Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Has dado en el clavo!
Translate from Spanisch to Deutsch

Me ha dado la lata.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su madre murió en el mismo hospital en el que había dado a luz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te he dado todo lo que tenía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo lo que tenía te lo he dado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sal del baño rápido que me ha dado un apretón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie ha dado un paso adelante y se ha atribuido responsable por lo que ocurrió.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca le he dado un plátano de comer a mi perro.
Translate from Spanisch to Deutsch

He dado de comer al perro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom perdió la lista de las compras que su madre le había dado, así que sólo compró lo que él quería comer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si me hubiera dado cuenta de lo que tramabas, no lo habría concedido.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me había dado cuenta de la diferencia entre ellos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no se ha dado cuenta de su propio error.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dios le ha dado una cara bonita y una voz dulce.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no debió haberle dado a Mary un anillo de diamante.
Translate from Spanisch to Deutsch

A pesar de las consecuencias, yo nunca me arrepentí de haberle dado a ese tipo la lección que merecía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom fue dado de alta del hospital el mes pasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dado que no es la temporada de lluvia, no hace falta un paraguas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunos juegos utilizan un dado que va hasta el 100.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Convención no ha sido una simple fase de preparación, como lo fueron las precedentes. Ha dado pie a la consecución de equilibrios y consensos políticos muy importantes, que deben preservarse. Así pues, los Jefes de Gobierno tienen la obligación de superarse. Por eso es mucho mayor la responsabilidad que asumen.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom le dijo a Mary que no sería capaz de terminar el trabajo en el tiempo que le había dado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta decisión cambió la historia de Nepal dado que introdujo la democracia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Perdí el reloj que me había dado mi padre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom muy probablemente sea dado de alta del hospital mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom encontró el libro que Mary le había dado bastante aburrido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lanza el dado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tira el dado.
Translate from Spanisch to Deutsch

El consejo que te ha dado debe de haberte sido útil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom se ahorcó usando el cinturón que Mary le había dado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no se ha dado un baño desde hace tres semanas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una de las cosas más curiosas de las que me he dado cuenta es que el canon de belleza no es permanente.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Me has dado una alegría enorme!
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Es eso lo que querías decir?" "¡Sí, has dado en el clavo!"
Translate from Spanisch to Deutsch

Si Tom me hubiese pedido algo de dinero se lo habría dado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él parecía no haberse dado cuenta de mi presencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom pensó que era una buena idea aprovechar la oportunidad que Mary le había dado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le ha dado fuerte por Internet.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿De verdad crees que le va a importar? ¿No te has dado cuenta de que pasa de ti?
Translate from Spanisch to Deutsch

Perdón, no me había dado cuenta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella siempre había dado lo mejor para hacerle más fácil la vida de ellos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom calculó que había dado a Mary sobre 34.000 dólares en los últimos seis meses.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me ha dado tiempo a comer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Apreciamos la oportunidad que nos han dado de aprender más sobre su organización.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom fue dado por muerto, pero reapareció.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no hubiese dado una respuesta no habría hablado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Durante los últimos 10 años, he dado de comer a mi perro alimento seco para perros.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿De verdad piensas que algo le preocupa? ¿No te has dado cuenta de lo que le pasa?
Translate from Spanisch to Deutsch