Toma cuanto quieras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más lo conozco, mejor me cae.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más esperaba, más me iba irritando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más viejos nos hacemos, peor memoria tenemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No importa cuanto llueva que yo iré.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cuanto recibí el cheque, me fui al banco.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cuanto terminó su trabajo, volvió a casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto antes te rindas, tanto mayores serán los beneficios.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cultura es como la mermelada: cuanto menos se tiene, más se extiende.
Translate from Spanisch to Deutsch

Italo Calvino volvió a Italia cuanto era todavía un niño.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cuanto el niño vio a su madre, dejó de llorar.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cuanto dejó de llover, apareció un bonito arco iris.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más queso, más agujeros. Cuantos más agujeros, menos queso. Por lo tanto: cuanto más queso, menos queso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más queso, más agujeros. Cuantos más agujeros, menos queso. Por lo tanto: cuanto más queso, menos queso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Come y bebe cuanto quieras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto tiempo de sueño es necesario depende en gran medida de la edad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto antes empecemos, antes acabaremos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más aprendemos, más sabemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cuanto oyó el timbre, contestó el teléfono.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más conozco a la gente, más quiero a mi perro.
Translate from Spanisch to Deutsch

El guerrero es consciente tanto de su fortaleza, cuanto de su debilidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más alto suban, más dura será la caída.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más, mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más lo explicas, menos lo entiendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llamaré en cuanto esté en el aeropuerto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella vino aquí en cuanto lo oyó.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más comas, más gordo te pondrás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto antes lo hagas, mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más estudias, más sabes.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cuanto al nuevo plan, no estoy de acuerdo contigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más tienes, más quieres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Empezaremos en cuanto llegue.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cuanto terminé de hacer los deberes, me puse a leer este libro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más bebas, menos cuidadoso serás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más ascendíamos, más frío hacía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más mayor se es, más difícil se hace aprender un idioma.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cuanto acabó su reunión, se pusieron a trabajar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dicen que el hombre, como el oso, cuanto más feo, más hermoso.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cuanto llegamos al lago nos pusimos a nadar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Empezó a llorar en cuanto le vio la cara.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más chocolate comas, más engordarás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, llámame en cuanto llegues a Londres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que dijo en cuanto a Inglaterra es cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más envejecemos, soñamos menos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más tenemos, más queremos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Palideció en cuanto le vio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Palideció en cuanto la vio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto antes mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

El hombre y el oso cuanto más feo más hermoso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le haré una llamada en cuanto lo sepa con seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más envejecemos, más débil se vuelve nuestra memoria.
Translate from Spanisch to Deutsch

Devolveré el libro en cuanto pueda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Os llamaré en cuanto llegue al aeropuerto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más tiempo pasaba en París, más me gustaba.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cuanto a la cirugía, puede ser que duela.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cuanto a mi vida en Japón, no tengo motivos de queja.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Desde cuanto hace que ella está enferma?
Translate from Spanisch to Deutsch

En cuanto se quedó solo, abrió la carta.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cuanto llegué a casa me fui a la cama.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo venderé en cuanto encuentre a un comprador.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más feliz soy de estar contento, más se preocupa ella por estar ansiosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más aprendemos, más nos damos cuenta de nuestra propia ignorancia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esté alerta y capture al bicho en cuanto tenga la oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cuanto a la remuneración que vas a percibir, ¿es este un buen trabajo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Te llamaré en cuanto llegue a casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más rico era, más quería serlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella le saluda cada mañana en cuanto entra en el edificio de la escuela.
Translate from Spanisch to Deutsch

Uno de los deberes de la vejez es aprovechar el tiempo: cuanto menos nos queda, más precioso debe ser.
Translate from Spanisch to Deutsch

No importa cuanto lo intente, no puedo nadar hasta esa roca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más viejo, más le flaquea a uno la memoria.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cuanto me vio se fue corriendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más consigo, más quiero.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cuanto me vio, ella empezó a llorar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto antes, mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llamaré en cuanto lo sepa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más se tiene, más se quiere.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, llámenme en cuanto hayan decidido lo que quieren hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más cocida esté la carne, más rápida será la digestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más le escucho, menos me gusta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más la escucho, menos me gusta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más lo pienso, menos me gusta.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cuanto me vio se puso a llorar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más comes, más quieres comer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mary vino hacia mí en cuanto me vio.
Translate from Spanisch to Deutsch

La policía vino en cuanto oyeron el disparo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo le escribiré en cuanto sepa su dirección.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más contactos humanos, más malentendidos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Voy a escribirte en cuanto llegue.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me sentí exhausto en cuanto terminó el juego.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cuanto llegamos al puerto, el viento amainó.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cuanto a hoy, salí con mis amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cuanto nace un hombre, empieza a morir.
Translate from Spanisch to Deutsch

La reconocí en cuanto la vi.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo te haré enterar en cuanto sea decidido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, llámeme en cuanto haya decidido lo que quiere hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más única es una persona, más contribuye a la sabiduría de los otros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más lo explica usted, menos lo entiendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cualquier plato servirá en cuanto sea delicioso.
Translate from Spanisch to Deutsch

No importa cuanto cuides tu salud, no puedes decir que es suficiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cuanto a mí, no confío para nada en él.
Translate from Spanisch to Deutsch