El tema principal del libro es la Revolución Americana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Discutir sobre ese tema no sirve de nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él dejó claro que desconocía el tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

No cambies de tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su conversación se desvió del tema principal.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es mi tema preferido.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me atrevo a abordar el tema con ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tiene más que un conocimiento superficial del tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es el tema de su última novela?
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso no es mi tema favorito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella cambió de tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Diez minutos después pasaron al tema siguiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

No toques ese tema, a María no le gusta hablar de fútbol, le recuerda a su ex-novio futbolista del que aún sigue enamorada.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tiene nada que ver con el tema que estamos considerando.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué elegiste ese tema en particular?
Translate from Spanisch to Deutsch

Hoy el maestro escogió "la cultura china" como tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hizo un comentario sobre el tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro tema de la semana es: ______.
Translate from Spanisch to Deutsch

Encontremos oraciones con nuevo vocabulario sobre este tema, añadámoslas a la siguiente lista: _______, y traduzcámoslas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sobre este tema, no puedo estar de acuerdo contigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus opiniones cambiaban según el tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has decidido el tema de tu tesis?
Translate from Spanisch to Deutsch

Se ha propuesto que se trate este tema en la siguiente reunión.
Translate from Spanisch to Deutsch

El nivel de radiación en la central japonesa de Fukushima sigue siendo un tema controvertido. Unos medios aseguran que ha disminuido, otros apuntan a justo lo contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

No está de acuerdo con nosotros sobre este tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para cambiar de tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te daré el artículo que escribí sobre ese tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Teniendo por objetivo la realización de una selección justa, el tema del examen será el mismo para todos los científicos del mundo: ¡escriba un artículo científico en inglés!
Translate from Spanisch to Deutsch

No hace falta que saques ese tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Definir qué es realmente verdad o no es un tema que ocupa muchas páginas en la historia de la filosofía.
Translate from Spanisch to Deutsch

La belleza es un tema opinable, sobre la fealdad todos estamos de acuerdo.
Translate from Spanisch to Deutsch

A mi parecer, el tema merece ser discutido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él cambió de tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo estar de acuerdo con ellos en este tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese no es mi tema preferido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora vamos a tocar un tema inédito.
Translate from Spanisch to Deutsch

El profesor dijo que tú necesitas dominar el tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie tocó el tema del robo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi profesor de historia es horrible: empieza a hablar de un tema, después empieza a desbarrar y yo creo que ni siquiera él se entera de lo que ha explicado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gustaría hablar con usted sobre este tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me siento un poco incómodo al sacar el tema, pero te quiero.
Translate from Spanisch to Deutsch

La contaminación global fue el tema clave de la reunión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cambiando bruscamente el tema, ¿has jugado golf alguna vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

El aborto no es un tema de la iglesia, es un tema social.
Translate from Spanisch to Deutsch

El aborto no es un tema de la iglesia, es un tema social.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si tienes problemas de bajo lívido, mi sugerencia es que vayas a ver a un doctor o a alguien con experiencia en este tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no quiere que hable de este tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él ha publicado muchos trabajos sobre este tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué tema te gusta más?
Translate from Spanisch to Deutsch

Es un tema que todos conocemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La utilización efectiva de desinfectantes es un tema importante en lo que concierne al control de infecciones dentro de los hospitales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él está familiarizado con este tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Probablemente haya discusiones sobre el tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no volvió a tocar el tema de ese incidente otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este libro fue elegido para que los lectores reflexionen sobre el tema abordado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los dos equipos debatieron sobre el tema de la energía nuclear.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no sacó el tema en la reunión de esta mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo este tema de Egipto hoy me hace querer ir allí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca me imaginé que estaríamos hablando de este tema hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom titubeó a plantear el tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Callate! ¡No toques el tema!
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo encontré el tema fascinante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hablaron sobre un tema que no me interesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Han hablado de un tema que no me interesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos trataron el tema por teléfono.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es tema de conversación preferido?
Translate from Spanisch to Deutsch

Como suele haber varias páginas web sobre cualquier tema, normalmente sólo le doy al botón de retroceso cuando entro en una página web que tiene anuncios en ventanas emergentes. Simplemente voy a la siguiente página encontrada por Google y espero encontrar algo menos irritante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Intenté cambiar de tema, pero ellos siguieron hablando de política.
Translate from Spanisch to Deutsch

Oye una cancioncita, una tonada suave y alegre. Si sientes el deseo, canta algunas líneas de ella. Si la capacidad es tuya, escribe las líricas o compón una línea de una melodía, tu tema musical por los próximos días.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que dices es interesante, pero apenas tiene relación con tema en cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este tema está presente en todo el libro.
Translate from Spanisch to Deutsch

La bibliotecaria clasificó los libros por tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos parecían estar discutiendo un tema de mucha importancia.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quiero tocar el tema de su muerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hablaré más con vos si volvés a tocar ese tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Se lo contaste todo a ella?" "Para nada, solo toqué el tema."
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Supiste lo de Caíque?" "Si, pero prefiero no tocar el tema."
Translate from Spanisch to Deutsch

Pidió que yo no tocara el tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

No estoy familiarizado con ese tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Salió un tema nuevo en la conversación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese es un tema del que no sé nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom discutió el tema con Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom está en desacuerdo con Mary en ese tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom habló en privado con Mary acerca del tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no tenía voz en el tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Está fuera de tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom evitó hacer cualquier comentario del tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él salta a menudo de un tema a otro cuando habla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tocaste justamente el tema que yo quería discutir.
Translate from Spanisch to Deutsch

La primera clase será solo una introducción al tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su comentario no tiene nada que ver con el tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy impaciente por escuchar qué piensas de este tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tu pregunta no está relacionada con el tema bajo discusión.
Translate from Spanisch to Deutsch

El acoso sexual se ha convertido actualmente en un tema social.
Translate from Spanisch to Deutsch

No te obsesiones mucho con el tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

El entrevistador presenta el tema de la entrevista.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su pregunta no tiene nada que ver con el tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

El orador se apartó del tema principal.
Translate from Spanisch to Deutsch

No te desvíes del tema, quiero que respondas a mi pregunta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre que alguien saca la política como tema, él termina reconsiderando sus posturas acerca de todo.
Translate from Spanisch to Deutsch