Nuestro país está en crisis.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde que hay crisis la dirección nos escatima hasta el papel higiénico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese documental acerca de la crisis medioambiental me hizo abrir los ojos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hubo una crisis financiera en 2009.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su compañía sobrevivió a la crisis.
Translate from Spanisch to Deutsch

Habrá una crisis económica a finales de este año.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debido a la crisis económica, hay cada vez más casos de fraude.
Translate from Spanisch to Deutsch

El presidente asumió que el país está en crisis.
Translate from Spanisch to Deutsch

Enfrentamos una crisis violenta.
Translate from Spanisch to Deutsch

La crítica no resuelve la crisis.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro país está hundido en una crisis.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy cansado de la gente que juzga a Berlusconi sólo como mujeriego, juzguémoslo más bien por su capacidad para gobernar, por su honestidad y seriedad, por las personas que elige para rodearse, por su coherencia, por como supo enfrentar la crisis apenas se presentó y por cómo transformó a Italia en los últimos 10 años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una crisis en Francia podría ser mala para los Estados Unidos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Italia está en la peor crisis económica de su historia.
Translate from Spanisch to Deutsch

La libertad, como la conocemos, no puede florecer en un país que está permanentemente en pie de guerra. La permanente crisis justifica el permanente control de todos y todo por las agencias centrales del gobierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

La crisis afectó directamente a nuestro país.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con el fin de sacar al país de la crisis, el presidente adoptó medidas proteccionistas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El presidente dijo este martes 16 que hará de todo para sacar al país de la crisis.
Translate from Spanisch to Deutsch

La gente dice que la crisis se ha ido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y yo sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones. Y sé que no lo hiciste por mí. Lo hiciste porque entendés la magnitud de la tarea que tenemos por delante. Porque así como celebramos esta noche, sabemos que los desafíos que traerá el mañana son los mayores de nuestras vidas: dos guerras, un planeta en peligro, la peor crisis financiera del siglo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin tu ayuda no hubiese superado esa crisis.
Translate from Spanisch to Deutsch

A pesar de lo que mucha gente piensa, en chino, el ideograma crisis, no está formado por los caracteres de peligro y oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El presidente dijo que la crisis afectará poco a nuestro país.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debemos aplicar medidas severas para la crisis económica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su compañía no sobrevivió a la crisis.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hubo una crisis en Europa Oriental en la década del veinte.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Sabe alguien cómo ganar dinero en tiempo de crisis?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Alguien sabe cómo se puede ganar dinero en época de crisis?
Translate from Spanisch to Deutsch

Europa superará la crisis.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin su ayuda no habría superado aquella crisis.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el año 2009, un miembro del partido comunista de China le dijo a un diario: "Estoy emotivamente bajo estrés al ver la total corrupción en el partido y la moral en detrimento en la sociedad. Siento la crisis y no le veo una salida. Si los conflictos sociales se intensifican y alcanzan un punto crítico, llegará a una explosión."
Translate from Spanisch to Deutsch

Los dos países negociarán una solución a la crisis.
Translate from Spanisch to Deutsch

Grecia sufre una crisis económica y social.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Biblia no conoce bombas atómicas, accidentes de tráfico, crisis financieras, crimen por Internet, alarmas de auto ni contaminación ambiental. Oh Dios, qué tiempos paradisíacos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué crisis? Yo me siento cómodo.
Translate from Spanisch to Deutsch

De la crisis no se salva nadie.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esa crisis amenazaba con dividir a la nación.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno chino declaró que China hará serios esfuerzos para apoyar a los países de la euro-zona en la superación de la crisis financiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Europa está en crisis.
Translate from Spanisch to Deutsch

"La economía distancia las dos orillas del Atlántico”, así resume La Stampa las repercusiones de las recientes declaraciones de Barack Obama, según las cuales las débiles perspectivas de crecimiento en Estados Unidos se deben a la mala gestión de la crisis de la zona euro.
Translate from Spanisch to Deutsch

La disposición a hacer frente a una crisis es un factor clave de éxito.
Translate from Spanisch to Deutsch

La aproximación de Corea del Sur a la crisis financiera asiática de mil novecientos noventa y siete trasformó de una manera efectiva una crisis seria en una grandiosa oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La aproximación de Corea del Sur a la crisis financiera asiática de mil novecientos noventa y siete trasformó de una manera efectiva una crisis seria en una grandiosa oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Psicólogos aseguran que optimismo, humor y creatividad son las mejores herramientas para afrontar psicológicamente las adversidades derivadas de la actual crisis económica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se buscaron muchas alternativas al petróleo durante la crisis de los 70. Pero cuando la crisis cesó, la mayoría de la vías de investigación desaparecieron.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se buscaron muchas alternativas al petróleo durante la crisis de los 70. Pero cuando la crisis cesó, la mayoría de la vías de investigación desaparecieron.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Primer Ministro habló detalladamente sobre la crisis financiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tenemos ninguna crisis.
Translate from Spanisch to Deutsch

La limpiadora pensó que ella estaba simplemente haciendo su trabajo - en realidad, destruyó una obra de arte moderno valorada en millones. Ahora el museo está haciendo frente a cómo gestionar la crisis.
Translate from Spanisch to Deutsch

En estos tiempos de crisis mucha gente tiene que pasar por estrecheces.
Translate from Spanisch to Deutsch

En esta epoca de crisis mucha gente tiene que vivir estrecheces.
Translate from Spanisch to Deutsch

En esta época de crisis mucha gente ha de vivir estrecheces.
Translate from Spanisch to Deutsch

En estos tiempos de crisis mucha gente tiene que apretarse el cinturón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Crisis de deuda.
Translate from Spanisch to Deutsch

La crisis llevó al Tratado de No Proliferación Nuclear de 1968.
Translate from Spanisch to Deutsch

Habrá una crisis económica a final de año.
Translate from Spanisch to Deutsch

El fondo monetario internacional critica severamente al manejo de la crisis en la Eurozona.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una crisis parlamentaria es la última cosa que el país necesita justo ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Uno maneja mejor las crisis anticipándolas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella está al borde de una crisis nerviosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como los inversionistas retiraron precipitadamente su dinero, el banco cayó en una crisis aún mayor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una crisis es una oportunidad para un cambio radical.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una crisis no solo debería instar a detectar los errores y causas en el pasado, sino que, en primer lugar, dar paso al desarrollo de estrategias para el futuro.
Translate from Spanisch to Deutsch

La crisis del capitalismo preocupa a los comunistas chinos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Podemos superar la crisis?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos una crisis.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entramos en una crisis sin igual.
Translate from Spanisch to Deutsch

En los últimos meses los medios de comunicación han discutido un sólo argumento: la crisis económica.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Logrará Ucrania superar la crisis económica?
Translate from Spanisch to Deutsch

La crisis es un estado productivo. Sólo se deben dar unas probaditas de catástrofe.
Translate from Spanisch to Deutsch

No aceptamos que la oligarquía que nos llevó a la crisis aproveche de ella para fortalecer su poder, haciendo creer que no hay alternativa a las políticas de austeridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él está pasando por una crisis depresiva.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella está al borde de una crisis de nervios.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Hay aires de crisis alrededor!
Translate from Spanisch to Deutsch

El país enfrentó una grave crisis en el 2008.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y en lugar de entregarse a una pugna soterrada con Podemos se muestra optimista ante el panorama de crisis del bipartidismo reflejado en todas las encuestas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las autoridades de la república discutieron el plan de medidas para contrarrestar la crisis.
Translate from Spanisch to Deutsch

Japón se enfrenta a una grave crisis económica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue craso el error del creso hombre sobre la crisis.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue indisculpable el error del hombre rico sobre la crisis.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Se puede superar la crisis?
Translate from Spanisch to Deutsch

Vamos a superar esta crisis juntos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nos sumergiremos en una crisis peor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Recordemos que, si esta crisis financiera nos enseñó algo, es que no podemos tener una próspera Wall Street mientras la calle principal sufre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta crisis ofrece la ocasión de realizar rápidamente amplias reformas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hace ocho años estábamos en los albores de lo que llegaría a ser la peor crisis económica de nuestra vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

La incapacidad de Tom para controlar su temperamento probablemente provocará una crisis internacional tras otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

El fantasma de la crisis ronda al mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos en medio de una crisis.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es esencial mantener la calma en un momento de crisis y evitar volverse loco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras la crisis, el mercado quedó al albur de las compras a corto plazo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom está en crisis económica ultimamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom finalmente sufrió una crisis nerviosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ocurrió una crisis en el balance de pagos y al gobierno no le quedó otra alternativa que ponerle un freno a la economía.
Translate from Spanisch to Deutsch

El futuro de la raza humana dependerá de la intensidad de la crisis energética que se avecina.
Translate from Spanisch to Deutsch

El futuro de la raza humana dependerá de la intensidad de las crisis energética, demográfica y ecológica que se avecinan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los cortes de suministro eléctrico comenzaron a ser frecuentes durante los inicios de la galopante crisis energética.
Translate from Spanisch to Deutsch

La crisis energética afectará a casi todo el mundo en mayor o menor medida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Casi nadie se va a librar de las nefastas consecuencias de la inminente crisis energética pero a unos les afectará con mayor dureza que a otros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mary está plenamente convencida de que estamos cerca de una repentina crisis alimentaria global.
Translate from Spanisch to Deutsch