Estoy muy impresionado con su control de calidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La naturaleza está más allá del control de los mortales.
Translate from Spanisch to Deutsch

La situación está más allá de mi control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los rebeldes tomaron control de la capital.
Translate from Spanisch to Deutsch

La situación se fue fuera de su control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom tomó un curso de control de la ira.
Translate from Spanisch to Deutsch

He probado los Control, pero me parecen más estrechos que los Durex.
Translate from Spanisch to Deutsch

El jet aterrizó siguiendo las instrucciones de la torre de control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ramificación e integración son dos acciones básicas del control de versiones.
Translate from Spanisch to Deutsch

El control de una clase exige todas las habilidades del profesor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es notable el control cada vez más eficaz de las enfermedades de transmisión sexual.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay un control remoto abajo del sofá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Uno de los métodos naturales de control de la natalidad es la abstención del contacto sexual.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los católicos están contra el control de la natalidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El control remoto de la TV está debajo del sofá.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Viste el control remoto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo tengo todo bajo control.
Translate from Spanisch to Deutsch

La multitud se salió de control y pasó por sobre la cerca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los artículos anteriores son una pequeña fracción de la información pública concerniente a la naturaleza abortiva del comúnmente llamado control anticonceptivo de la natalidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La utilización efectiva de desinfectantes es un tema importante en lo que concierne al control de infecciones dentro de los hospitales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay cuatro factores importantes del problema atmosférico: observación, entendimiento, predicción y control.
Translate from Spanisch to Deutsch

La libertad, como la conocemos, no puede florecer en un país que está permanentemente en pie de guerra. La permanente crisis justifica el permanente control de todos y todo por las agencias centrales del gobierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tal era su ira que ella perdió el control.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el caso de que se verificase una falla debido a negligencia personal o causas externas fuera del control del Centro de Idiomas, los estudiantes realizarán la prueba nuevamente comenzando desde el principio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los rebeldes han tomado el control de la capital.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existen muchas clínicas para el control de la natalidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los rebeldes se hicieron con el control de la capital.
Translate from Spanisch to Deutsch

El coronel dijo que la situación está bajo control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Perdí el control y le di una paliza al tipo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él perdió el control de sus piernas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El ejército de Japón tomó control del gobierno de Tokio a finales de 1931.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom perdió el control.
Translate from Spanisch to Deutsch

La situación parecía estar fuera de control.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el instante en que oímos un ruido en el segundo piso, Takashi, que decía que no le temía a las apariciones, perdió el control y salió corriendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos el control de nuestras palabras, pero por lo general no dominamos nuestros gestos y nuestros movimientos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un experimento que no ocupa métodos científicos de control no vale nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom perdió el control de la clase.
Translate from Spanisch to Deutsch

La situación escapó de su control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tomó el control del negocio después de que su padre muriera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom tiene control sobre sus emociones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando abandonen del vehículo, no olviden pasar de nuevo la tarjeta electrónica OV por el control.
Translate from Spanisch to Deutsch

El centro médico de nuestra universidad realiza esta investigación bajo el estricto control del Ministerio de Sanidad Pública.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos todo bajo control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella habla como si todo estuviese bajo control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los gobiernos suelen recurrir al control de precios cuando la inflación ha alcanzado un cierto nivel.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo está bajo control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando está borracho, pierde el control.
Translate from Spanisch to Deutsch

La discusión se salió rápidamente de control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que sucedió estaba fuera de mi control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Soy especialista en mercadeo y por eso sé que nunca he tenido el control. Su marca es lo que la gente dice de usted cuando no está en la sala, como dice el dicho.
Translate from Spanisch to Deutsch

El control de los gases de los tubos de escape es especialmente necesario en las grandes ciudades.
Translate from Spanisch to Deutsch

Usa el control manual.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siento que tengo cierto control sobre mi destino.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pensé que teníamos eso bajo control.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Devuélveme el control remoto!
Translate from Spanisch to Deutsch

Proteja su información, mantenga la confidencialidad entre sus empleados, haga su propia nube. Comuníquese en una nube propia, que esté totalmente bajo su control.
Translate from Spanisch to Deutsch

En helicópteros, el control cíclico modifica la inclinación del rotor principal, produciendo el cabeceo y el alabeo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenía todo bajo control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él perdió el control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tal era su enfado que perdió el control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella tomó control de la situación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siento haber perdido el control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom estaba fuera de control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las cosas se salieron de control.
Translate from Spanisch to Deutsch

La situación está bajo control.
Translate from Spanisch to Deutsch

La situación está fuera de control.
Translate from Spanisch to Deutsch

La situación se salió de control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estados Unidos cederá el control del Internet.
Translate from Spanisch to Deutsch

La fiesta del curso quedó totalmente fuera de control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siendo maestro, tienes que aprender a mantener gran control de tus emociones.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿A quién se le ocurre meter el control remoto al refri?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él perdió el control del auto en la curva.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom recogió el control remoto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Perdió el control del juego después de ocho minutos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Disculpen, el titular del número marcado perdió el control de su vida y en estos momentos no está en condiciones de hablar con ustedes. Por favor, rómpanle las pelotas en otra ocasión. Gracias.
Translate from Spanisch to Deutsch

La fuerza aérea tiene el control del espacio aéreo.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el camino de bajada hacia el pueblo hay que tener cuidado porque hay varias depresiones que te pueden hacer perder el control de la bicicleta si vas demasiado rápido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toma el control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hazte con el control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo tenemos bajo control.
Translate from Spanisch to Deutsch

La CIA realiza un exhaustivo control de antecedentes para todos los nuevos empleados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras la deuda externa esté bajo control, todo se puede arreglar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los católicos están en contra del control de natalidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo tienen todo bajo control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toma el control del puesto de mando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo todo bajo control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom perdió el control del coche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi vecino eludió el control policial.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toma control de tu destino.
Translate from Spanisch to Deutsch

El adoctrinamiento siempre fue promovido por grupos de poder como medio de control social.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le respondí al policía que todo estaba bajo control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mary concibió un plan maestro para apoderarse del control del mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mary está plenamente convencida de que el control global llegará a ser draconiano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mary mantiene un control férreo sobre la educación de sus hijos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mary mantiene un control férreo sobre la educación de sus tres hijas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El control del volumen está a la izquierda.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has visto el control remoto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Habrá manifestaciones, pero no creo que se pierda el control de la situación.
Translate from Spanisch to Deutsch