Si por casualidad el coche estuviera en malas condiciones, iré en autobús.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy seguro de que las condiciones cambiarán para mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aceptaremos vuestras condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aceptaremos sus condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aceptaremos tus condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país.
Translate from Spanisch to Deutsch

No he conocido a nadie que haya disfrutado de una vida mejor que la suya, a pesar de que sus condiciones de vida eran terribles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos en buenas condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

La vieja casa estaba en malas condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Está en óptimas condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

El aburrimiento era lo que Aldous Huxley consideraba como una de las condiciones humanas más peligrosas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los productos llegaron en buenas condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los trabajadores pueden ir a la huelga para exigir salarios más altos, o para mejorar las condiciones de trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella está en buenas condiciones físicas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los robots pueden soportar condiciones peligrosas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quieren mejorar sus condiciones laborales.
Translate from Spanisch to Deutsch

El parque no está en condiciones de operar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aún en las peores condiciones ella puede conseguir el segundo premio.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que acepten estas condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque las condiciones son ligeramente diferentes, el resultado de nuestro experimento fue idéntico al de Robinson.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debes adaptarte a una variedad de condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

No estoy en condiciones de comprarle una laptop a mi hijo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuáles son las condiciones?
Translate from Spanisch to Deutsch

María no está en condiciones de tomar una decisión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vos no estás en condiciones de defenderte.
Translate from Spanisch to Deutsch

No estás en condiciones de pedir nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

No estoy en condiciones de aceptar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las reformas políticas tal vez mejoren las condiciones de vida de los pobres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay condiciones bajo las que romper una promesa o decir una mentira es aceptable.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ayudó a mejorar las condiciones de vida de los trabajadores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando se pide dinero prestado, se deben aceptar las condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo dos condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su abuelita no está en condiciones de caminar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando se pide dinero se deben aceptar determinadas condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus condiciones no son aceptables para nosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esperábamos mejores condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aún está en buenas condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom y Mary exigieron mejores condiciones de trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un niño capaz de distinguir tonalidades diferentes dispone de las condiciones básicas para aprender a tocar piano.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es de maravillarse que el auto esté en pésimas condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por supuesto, para que una vieja alfombra tenga valor debe estar en buenas condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

La casa no está en muy buenas condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este auto está en buenas condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

El punto de ebullición del agua en condiciones normales es de 100 grados Celsius.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora está en las mejores condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Últimamente mi cuerpo no ha estado en muy buenas condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su pierna estaba en condiciones críticas, pero afortunadamente se mejoró.
Translate from Spanisch to Deutsch

José no está en condiciones de hablar ahora; llamá más tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las condiciones adversas en el mundo lo llevaron a quitarse la vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

En esta compañía, las mujeres trabajan en igualdad de condiciones que los hombres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dormir saludable es una de las condiciones más importantes para una vida sana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las condiciones de trabajo en esta empresa son intolerables.
Translate from Spanisch to Deutsch

Así como te ves, no estás en condiciones de que te vean.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tiempo se refiere a las condiciones meteorológicas en un momento concreto. El clima se refiere a las condiciones habituales que se dan en un zona o en una época del año.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tiempo se refiere a las condiciones meteorológicas en un momento concreto. El clima se refiere a las condiciones habituales que se dan en un zona o en una época del año.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para que una lengua tenga muchas oraciones en Tatoeba, hace falta que o muchos hablantes de esta lengua creen algunas oraciones o que pocos hablantes creen muchas. Para la mayor parte de las lenguas, no se cumple ninguna de estas dos condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos no demandaban mejores condiciones de trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Acepto las condiciones si tu bajas el precio.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuáles son las condiciones del contrato?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿En qué condiciones está el edificio?
Translate from Spanisch to Deutsch

Acepto tus condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Acepto sus condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

En esta hora aciaga quiero recordarles algunas de mis palabras dichas el año 1971, se las digo con calma, con absoluta tranquilidad, yo no tengo pasta de apóstol ni de mesías. No tengo condiciones de mártir, soy un luchador social que cumple una tarea que el pueblo me ha dado.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estoy en condiciones de usar esto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Las inundaciones pueden definirse como la ocupación por el agua de zonas o áreas que en condiciones normales se encuentran secas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos camioneros no le prestan atención a las condiciones del clima.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo no quiero trabajar en estas condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Últimamente ¿Tu cuerpo ha estado en malas condiciones o no?
Translate from Spanisch to Deutsch

La pieza estaba en condiciones de abandono.
Translate from Spanisch to Deutsch

Brasil, Uruguay y Argentina firmaron en mayo de 1865 el Tratado de la Triple Alianza, en el que se fijaban los objetivos de la guerra y las condiciones de rendición que se le impondrían al Paraguay.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, especifique las posibles condiciones que tenga para el uso de esta información.
Translate from Spanisch to Deutsch

En esta fábrica textil, niños en condiciones casi de esclavitud producen ropa para una conocida marca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de que los habitantes de Crimea expresaran su voluntad y la península fuera incorporada como parte de la Federación Rusa, muchos turistas de todos los confines de Rusia comenzaron a llegar a la Perla del Mar Negro que cuenta con todas las condiciones para una estancia confortable e inolvidable.
Translate from Spanisch to Deutsch

En su experimento, Stanley Miller simuló las condiciones de la Tierra primitiva.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda ciencia es empírica; pero la validez de los resultados obtenidos en cada experimento está inseparablemente ligada a las condiciones y al contexto de la conciencia en que el ensayo se lleva a cabo, es decir, la totalidad de nuestra naturaleza.
Translate from Spanisch to Deutsch

El verdadero acto filosófico es la aniquilación del yo (Selbsttötung); este es el verdadero comienzo de toda filosofía; todos los requisitos para ser un discípulo de Filosofía apuntan acá. Ese solo acto se corresponde con todas las condiciones y características de una conducta trascendental.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por no estar en condiciones de mirarle a Mary a los ojos, Tom miró a otra parte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Disculpen, el titular del número marcado perdió el control de su vida y en estos momentos no está en condiciones de hablar con ustedes. Por favor, rómpanle las pelotas en otra ocasión. Gracias.
Translate from Spanisch to Deutsch

La condesa está de acuerdo con todas estas condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy de acuerdo con tus condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Tierra no podía albergar vida en sus condiciones iniciales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un vuelo de Medellín a Bogotá se demora menos de una hora, en condiciones normales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los aumentos de temperatura crean las condiciones ideales para resfriarse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Durante sus años de estudiante Tom vivía realmente en condiciones espartanas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se considera que cada empleado debe mantener su propio vehículo en perfectas condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom está en bastantes malas condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo tengo dos condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Acepto vuestras condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se utiliza bajo condiciones con un campo de gradiente espacial de 72 T/m (valor extrapolado) y menor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lamentablemente no podemos registrar su participación. Esto se puede deber a que ya haya participado en esta oportunidad o a que haya indicios de incumplimiento de nuestros términos y condiciones. Será redirigido a la plataforma de su panel.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los Términos y Condiciones de Uso pueden cambiar sin previo aviso.
Translate from Spanisch to Deutsch

No estamos en condiciones de permitirnos una fiesta tan cara.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su hijo tiene condiciones para estudiar en una buena universidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo aceptar estas condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo aceptar algunas condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las condiciones no son las adecuadas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No cambiarán las condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch