La mayoría de los fallecidos a causa del tabaco no eran fumadores empedernidos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es posible que el partido de fútbol se suspenda a causa de la lluvia.
Translate from Spanisch to Deutsch

A causa de la lluvia, el picnic se celebró en el gimnasio.
Translate from Spanisch to Deutsch

A causa de la gran nevada el tren se retrasó diez minutos.
Translate from Spanisch to Deutsch

A causa de un accidente nos retrasamos dos horas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No necesitas preocuparte por causa de eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no pudo venir a causa de su enfermedad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tuve que suspender el viaje a causa de la huelga.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no pudo venir a causa de la enfermedad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La causa de la tristeza de ella es él.
Translate from Spanisch to Deutsch

El accidente fue la causa del caos circulatorio.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es la causa?
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es nuestra oportunidad de responder a ese llamamiento. Este es nuestro momento. Estos son nuestros tiempos, para dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros pequeños; para restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; para recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontramos con escepticismo y dudas y aquellos que nos dicen que no podemos,
Translate from Spanisch to Deutsch

Él siempre tuvo mala relación con el profesor a causa de sus retrasos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por causa de trabajo él no está en la ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No pude ir allí a causa de la nieve.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se conoce la causa del suicidio de ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él explicó la causa por la que falló el experimento.
Translate from Spanisch to Deutsch

A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se porta bien en la escuela, pero en casa causa problemas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cualquier acto humano que perjudique a otra persona obliga a aquél por cuya causa se produjo la falta a repararla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus mejillas empezaron a sonrojarse a causa de sus cumplidos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La guerra causa necesariamente infelicidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llegué tarde a causa de la lluvia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los tomates son buenos para las personas que sufren dolor de estómago a causa del exceso de ácido estomacal cuando su estómago está vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tuvimos que posponer la reunión a causa de la lluvia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no podía dormir por causa del calor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con esto no es a causa de esto.
Translate from Spanisch to Deutsch

A causa de la lluvia no pudimos jugar al tenis afuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No pude venir a causa de la lluvia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese incendio forestal se dio por una causa natural.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se sabe la causa del incendio.
Translate from Spanisch to Deutsch

A causa del mal tiempo, el avión llegó con tres horas de retraso.
Translate from Spanisch to Deutsch

La forma más pérfida de dañar una causa consiste en defenderla deliberadamente con argumentos falsos.
Translate from Spanisch to Deutsch

A causa del problema de la polución del aire, es posible que algún día la bicicleta reemplace al automóvil.
Translate from Spanisch to Deutsch

A causa de la lluvia asistieron pocos oyentes al concierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

El camino estaba cerrado a causa de la inundación.
Translate from Spanisch to Deutsch

El aeropuerto está cerrado a causa de la niebla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella está ausente a causa de una enfermedad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La máquina fue demasiado complicada para que averiguáramos la causa del problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esa es la causa de su fracaso.
Translate from Spanisch to Deutsch

La causa principal de su fracaso es la pereza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda causa produce más de un solo efecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos enfermos de cáncer pierden el pelo a causa de la quimioterapia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se sabía la causa del incendio.
Translate from Spanisch to Deutsch

La causa del incendio era desconocida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dejó de viajar al extranjero por causa de una enfermedad repentina.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se desconocía la causa del incendio.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál fue la causa de la explosión?
Translate from Spanisch to Deutsch

La causa del problema es el defecto de comunicación entre los departamentos.
Translate from Spanisch to Deutsch

A causa de la tormenta, llegaron tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estas respuestas confunden causa y consecuencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

He recibido tu carta hoy, puesto que se vio retrasada a causa de las fuertes nevadas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué es lo que causa dolor normalmente?
Translate from Spanisch to Deutsch

Se anuló el picnic a causa de la lluvia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos investigando la causa del accidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro avión no ha podido despegar a causa de la tormenta.
Translate from Spanisch to Deutsch

La comisión investigadora está estudiando la causa del accidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

La causa del fuego era conocida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gustó mucho "Rebelde sin causa".
Translate from Spanisch to Deutsch

La guerra se produjo a causa de una política errada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom pospuso su boda por causa de un accidente de tráfico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella nació en la generación siguiente a la esclavitud; en una época en la que no había ni coches en las carreteras ni aviones en el cielo; en una época en la que alguien como ella no podía votar por dos razones: por ser mujer y por causa del color de su piel.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sabemos qué causa el cáncer.
Translate from Spanisch to Deutsch

La policía está investigando la causa del accidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Papá estaba de mal humor porque no pudo jugar al golf a causa del mal tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mamá estaba de mal humor porque no pudo jugar al golf a causa del mal tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El matrimonio es la principal causa de divorcio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se descubrió que la causa de la muerte de tantos caballos fueron las garrapatas estrella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus padres tienen los ojos castaños, pero ella nació con los ojos verdes por causa de su abuela.
Translate from Spanisch to Deutsch

La mayor parte de la gente que ha muerto a causa del tabaco no eran grandes fumadores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Walter se quedó perplejo a causa del insulto cruel de John.
Translate from Spanisch to Deutsch

La brújula apunta hacia el norte a causa de la fuerza de atracción que ejerce la Tierra en esa dirección.
Translate from Spanisch to Deutsch

La casa vibraba y crujía a causa del terremoto.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál fue la causa de la discusión?
Translate from Spanisch to Deutsch

Los bebés se pueden deshidratar por causa de una fiebre demasiado alta, de modo que me dijeron que sería mejor llevarlo al hospital.
Translate from Spanisch to Deutsch

La causa del accidente sigue bajo investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todavía se sigue investigando la causa del accidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

El rechazo de ciertos francófonos a la realización de la inversión de sujeto en la forma interrogativa para hacerlo más "joven" es una forma de esnobismo que causa problemas a la comprensión, puesto que es necesario de todas formas añadir una entonación final para hacerle comprender al interlocutor que se trata de una pregunta; lo cual no podrá comprender si se trata de un interlocutor nativo de una lengua tonal, que es la clase de lengua más hablada en la Tierra. Por lo tanto se trata de un rechazo inconsciente a ser comprendido por los otros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom me causa mucho trabajo extra.
Translate from Spanisch to Deutsch

A causa de la densa neblina, el camino era difícil de ver.
Translate from Spanisch to Deutsch

Causa pequeña, gran efecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dios es la causa de todas las cosas.
Translate from Spanisch to Deutsch

La causa del incendio es desconocida.
Translate from Spanisch to Deutsch

En la investigación médica, uno de los problemas más grandes es aislar la causa de la enfermedad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El pozo se secó por causa de la sequía.
Translate from Spanisch to Deutsch

La neumonía causa dificultades respiratorias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom me causa muchos problemas.
Translate from Spanisch to Deutsch

La gente fue evacuada a causa de la inundación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él murió de una lenta y horrible muerte después de manifestar a todos sus amigos de que la causa de su calamidad era aquello que él había cometido en Jerusalén.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo hice por una buena causa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom siempre causa problemas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No entendemos casi nada acerca de la causa de esta enfermedad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El 18 de junio en el acuario de la ciudad de Niigata murieron 7000 peces por causa del error de un empleado.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo la diferencia entre lo que uno es y lo que uno quiere ser causa mal humor e inseguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La causa del accidente nos es desconocida.
Translate from Spanisch to Deutsch

A causa de la hambruna, el ganado murió de hambre.
Translate from Spanisch to Deutsch

No pude salir, a causa de la fuerte lluvia.
Translate from Spanisch to Deutsch

La fiebre me causa escalofríos.
Translate from Spanisch to Deutsch