Es difícil mantener el balance en las calles cubiertas de hielo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él fue amable al guiarme por las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me perdí por las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las calles de Hokkaido son muy anchas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Enseguida, el rey salió en un desfile con su fabuloso traje por las calles de la ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que puede preocupar todavía más al gobierno italiano es la difusión de fobias y enfermedades causadas por la abstinencia o el uso excesivo de los móviles, y también los incidentes en las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te estás burlando de mí o qué? Es la tercera vez que te pido que te calles y que sigas la clase.
Translate from Spanisch to Deutsch

El personaje vive en una típica ciudad occidental con elegantes edificios, tiendas con vitrinas brillantes, rascacielos, mucho tráfico y amplias calles bordeadas de árboles y de villas con jardines de los ricos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay un montón de tráfico en las calles alrededor de esta hora del día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Antes de que los coches llenaran las calles, el aire de la ciudad solía ser limpio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuesta tenerse en pie en las calles heladas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pasé el tiempo paseando por las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hubo contiendas en las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su trabajo es el de agarrar cajas y otros materiales de cartón en las calles de Río.
Translate from Spanisch to Deutsch

No había ni flores ni árboles en las calles de su ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las calles y aceras de Bután son prácticamente inexistentes en muchos lugares debido a las montañas altas y al casi nulo desarrollo de la economía del país.
Translate from Spanisch to Deutsch

Actualmente existen proyectos y construcciones de calles humildes para mejorar la vida y comercio de los montañeros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las calles estaban decoradas con banderas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Será mejor que te calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con cobardía, él se escabulló hasta la ventana y ojeó suspicazmente hacia afuera en las vacías calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca se preocupó por la higiene, hasta hoy anda sucio por las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

En los suburbios las calles a menudo son curvadas y angostas.
Translate from Spanisch to Deutsch

La policía acordonó las calles cercanas al hotel de forma inmediata mientras buscaban la bomba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por las calles de la ciudad circulan coches, autobuses, taxis y tranvías.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las dos calles van paralelas la una con la otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Casi doscientos mil alumnos salieron a las calles para reivindicar sus derechos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero agradecer a mi socio en este viaje, un hombre que hizo campaña desde el corazón y habló de los hombres y mujeres con los que creció en las calles de Scranton y con quienes viajaba en tren, de casa a Delaware, el vicepresidente electo de la Estados Unidos, Joe Biden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las calles de este país son las más peligrosas en el mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Ley, en su majestuosa igualdad, le prohíbe al rico al igual que al pobre dormir bajo los puentes, mendigar en las calles y robar pan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo rondé por las calles para matar tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las calles están repletas, el tráfico es un caos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La gente bailaba en las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquí las calles están desiertas a partir de las siete.
Translate from Spanisch to Deutsch

A las siete de la tarde, las calles están desiertas en esta ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ir en auto está bien pero, evita las calles con muchos taxis o definitivamente me voy a marear.
Translate from Spanisch to Deutsch

El esperanto se habla en clubes y en las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las calles están sucias.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Te dije que te calles!
Translate from Spanisch to Deutsch

Las calles estaban vacías.
Translate from Spanisch to Deutsch

En invierno, las calles están congeladas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se le dijo a las personas que permanecieran en las casas a causa de la violencia en las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

La gente salió a las calles a protestar contra la corrupción.
Translate from Spanisch to Deutsch

La basura se acumula en las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las calles están limpias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las calles están llenas de hoyos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacía tanto frío aquel día que las calles estaban desiertas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos corrieron desnudos por las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él corrió desnudo por las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todas las calles que conducen a la ciudad están abarrotadas de vehículos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunas personas creen que los osos polares caminan libremente por las calles de Noruega. Por suerte, son disparates.
Translate from Spanisch to Deutsch

En mi cabeza, las palabras forman calles y edificios, ciudades enteras. Allí te quiero llevar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por la noche cayó una considerable capa de nieve. A la mañana siguiente aparecieron por las calles abuelas con nietos montados en trineos, y al mediodía, después de clase, estallaron en el parque las peleas de bolas de nieve.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya eran pasada las siete, y la oscuridad se devoraba lentamente las casas y las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Era de noche, y un manto de oscuridad cubría las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Di vueltas por las calles el día entero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestras calles se inundan cuando llueve.
Translate from Spanisch to Deutsch

No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juan se gana la vida barriendo calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él sólo querrá venir si las calles están sin hielo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las calles de Nueva York son muy anchas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuáles son las calles?
Translate from Spanisch to Deutsch

Imagínate una ciudad grande. Tal vez en esta haya negocios, restaurantes, discotecas, cines, y demás abiertos hasta tarde por la noche. En las calles y plazas del centro reina aún por la noche una vida agitada. Se puede realizar algo, experimentar algo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todas las calles estaban inundadas debido a la incesante lluvia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Antes, durante y después de la competencia, hasta las 23 horas, todas las calles se cerraron para todo tráfico.
Translate from Spanisch to Deutsch

El agua inundó las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los estudiantes salieron a las calles a reivindicar sus derechos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se puso a llover, y toda la animada actividad en las calles se acabó. Todo se puso silencioso, excepto el sonido de la lluvia.
Translate from Spanisch to Deutsch

María trabaja en el desarrollo de tapones de oídos que permiten que los gritos de niños y las voces de la gente que conversan a grito pelado en los patios y las calles sean inaudibles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las calles estaban repletas de parejas jóvenes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero ver las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Ya basta, por Dios! Que te calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las calles de la ciudad son todas de piedra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los jubilados también salieron a las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las calles están llenas de gente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquel grupo feminista salió a las calles otra vez; esta vez todas protestaron desnudas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda la gente en París salió a las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él guió al hombre a través de las calles hacia la estación.
Translate from Spanisch to Deutsch

La mayoría de las calles de Seúl están limpias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las calles están atascadas de carros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Era domingo. Había poca gente en las calles; sin embargo, todas las tiendas estaban abiertas. Tal vez muchos ciudadanos hayan ido a sus casas del campo.
Translate from Spanisch to Deutsch

A una hora del comienzo del mundial en las calles de San Pablo se está librando una batalla campal.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es posible limpiar la nieve de todas las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

En la ciudad, las calles bien limpias brillaban bajo el sol.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las calles están vacías.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las principales calles son anchas y hermosas.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el frío y la oscuridad, una pobre niña, con la cabeza descubierta y los pies desnudos, vagaba por las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el pueblo donde viven Giovanni y Campanella abundan las calles estrechas y con escaleras.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el frío y en la oscuridad, una pobre niña, con la cabeza descubierta y los pies descalzos, vagaba por las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las calles estaban cubiertas de hielo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los domingos, muchas calles de la ciudad se convierten en ciclovías que se extienden varios kilómetros de norte a sur.
Translate from Spanisch to Deutsch

Durante todo el año se presentan movilizaciones civiles por las calles de la ciudad para exigir el reconocimiento de derechos o para crear conciencia sobre algún tema particular.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las calles estaban cubiertas de nieve.
Translate from Spanisch to Deutsch

No vine a competir, solamente vine a recorrer las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las calles están inundadas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te propongo que te calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Ya es hora de que te calles!
Translate from Spanisch to Deutsch

Tomás corría borracho y desnudo por las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es hora de que te calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Ley, en su magnífica ecuanimidad, prohíbe, tanto al rico como al pobre, dormir bajo los puentes, mendigar por las calles y robar pan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estas calles ven más y más estallidos de violencia de vigilantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando retransmitían por la tele un partido importante de fútbol, era una delicia pasear por las calles de mi ciudad porque se quedaban prácticamente vacías.
Translate from Spanisch to Deutsch