Разрежь пирог на части.
Translate from Russisch to Deutsch

Такая манера речи характерна для жителей этой части страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Я проверил все части по инструкции, но он всё равно не заработал.
Translate from Russisch to Deutsch

Горы в этой части страны полны разнообразия.
Translate from Russisch to Deutsch

Я нахожу, что слухи, в определенной части, оправдались.
Translate from Russisch to Deutsch

Он живёт в западной части города.
Translate from Russisch to Deutsch

В доинтернетовскую эпоху средства массовой информации были по большей части однонаправленными и ими владели главным образом государства или мегакорпорации.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские испытывают к японцам смешанные чувства. С одной стороны, были кровавые войны с потерей части русских территорий. С другой стороны, русским свойственно большое уважение к точным наукам и самоотверженности, с которыми ассоциируется образ японца (благодаря японской электронике и робототехнике и самурайскому кодексу чести).
Translate from Russisch to Deutsch

Он пытался собрать части разбитой вазы.
Translate from Russisch to Deutsch

Река разделяет город на восточную и западную части.
Translate from Russisch to Deutsch

По кулинарной части я ни в зуб ногой.
Translate from Russisch to Deutsch

Вымойте и разрежьте тыкву на четыре части.
Translate from Russisch to Deutsch

Пхарамп разделил торт на две части.
Translate from Russisch to Deutsch

В какой части живота болит сильнее всего?
Translate from Russisch to Deutsch

Протосинайский алфавит - прямой предшественник значительной части видов письменности, принятых через тысячелетия в Европе, Северной Африке и на Среднем Востоке.
Translate from Russisch to Deutsch

Город Иокогама является столицей префектуры Канагава и находится в восточной части этой же префектуры, расположенной на юге региона Канто.
Translate from Russisch to Deutsch

Подводная часть айсберга гораздо больше части, находящейся над водой.
Translate from Russisch to Deutsch

Прочитав письмо, она разорвала его на части.
Translate from Russisch to Deutsch

Он живёт в южной части города.
Translate from Russisch to Deutsch

Эти деревянные части скреплены на шкант.
Translate from Russisch to Deutsch

В старой части города есть несколько уютных трактиров.
Translate from Russisch to Deutsch

Разделим пиццу на три части.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, разделите пиццу на три части.
Translate from Russisch to Deutsch

В южной части Казахстана пройдёт град.
Translate from Russisch to Deutsch

Он развалился на части.
Translate from Russisch to Deutsch

Моряки, по большей части, не умеют плавать.
Translate from Russisch to Deutsch

Из какой части Канады ты приехал?
Translate from Russisch to Deutsch

Детям опасно играть на проезжей части.
Translate from Russisch to Deutsch

В деловой части города много гостиниц.
Translate from Russisch to Deutsch

Из этого фантастического положения семантики-людоеды делают вывод о необходимости истребления большей части человечества.
Translate from Russisch to Deutsch

В результате претворения в жизнь этих грандиозных сталинских планов народное хозяйство СССР получит дополнительно большое количество дешевой электроэнергии, огромные пространства ранее пустовавших земель после орошения станут пригодными для земледелия, улучшится климат на значительной части советской земли.
Translate from Russisch to Deutsch

Весь день дым и запах гари не давали покоя жителям южной части острова.
Translate from Russisch to Deutsch

То, что люди называют судьбой, - это, по большей части, всего лишь их собственные дурацкие выходки.
Translate from Russisch to Deutsch

Разрежьте, пожалуйста, пиццу на три части.
Translate from Russisch to Deutsch

Я разделил мой капитал на три равные части.
Translate from Russisch to Deutsch

Вся Галлия разделена на три части.
Translate from Russisch to Deutsch

Ваза упала со стола и разбилась на части.
Translate from Russisch to Deutsch

Я путешествую во все части света.
Translate from Russisch to Deutsch

Дом находится на самой равнинной части территории.
Translate from Russisch to Deutsch

Раньше я тоже так думал, но теперь, после нескольких лет применения эсперанто, я вижу, что эти сомнения являются, по большей части, безосновательными.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто сейчас находится в плодовой части стада?
Translate from Russisch to Deutsch

Она живёт в плохой части города.
Translate from Russisch to Deutsch

Ширма делит комнату на две части.
Translate from Russisch to Deutsch

Парк расположен в центральной части города.
Translate from Russisch to Deutsch

Если нужно, разберите это на части.
Translate from Russisch to Deutsch

По большей части я с ней согласен.
Translate from Russisch to Deutsch

Он перетаскивал огромные бочки, и сердце моё разрывалось на части при виде того, как он ворочает эту тяжесть.
Translate from Russisch to Deutsch

Мораль такова: не спорь с заведующим по учебной части.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я думаю о своём четырёхмерном эго, я начинаю оплакивать "разорванные" части червя - и хочу их срастить. (Особенно там, где возникало страдание). Это странно?
Translate from Russisch to Deutsch

У меня одно сердце, не разрывайте его на части!
Translate from Russisch to Deutsch

Том и Мэри живут в одной части города.
Translate from Russisch to Deutsch

Том живёт в той же части города, что и Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Прочитай примечание в нижней части страницы.
Translate from Russisch to Deutsch

Получив отдельные части, мы смонтировали их.
Translate from Russisch to Deutsch

Играть на проезжей части — это очень опасно. Никогда не играй на проезжей части!
Translate from Russisch to Deutsch

Играть на проезжей части — это очень опасно. Никогда не играй на проезжей части!
Translate from Russisch to Deutsch

Части спаяны намертво.
Translate from Russisch to Deutsch

В нашем городе нет пожарной части.
Translate from Russisch to Deutsch

Церковь стоит на окраине старинной части города.
Translate from Russisch to Deutsch

Том разорвал бумагу на две части.
Translate from Russisch to Deutsch

Том порвал бумагу на две части.
Translate from Russisch to Deutsch

А они всё верят в бабушкины сказки о том, что в западной части жить веселее.
Translate from Russisch to Deutsch

На рисунке номер семь изображены все части мотора.
Translate from Russisch to Deutsch

Астероид раскололся на маленькие части, как только вошёл в атмосферу Земли.
Translate from Russisch to Deutsch

Негры должны были сидеть в задней части автобуса или стоять на ногах, если она была занята.
Translate from Russisch to Deutsch

Я живу в западной части города Рио-де-Жанейро.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен разделить пирог на равные части.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не по моей части.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет, такие вещи - это не по моей части.
Translate from Russisch to Deutsch

Смешайте две части рома с одной частью лимонного сока.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не закончил своей части работы.
Translate from Russisch to Deutsch

В какой части города вы живёте?
Translate from Russisch to Deutsch

В ходе разработки проекта этого стержневого документа предусмотрено публичное обсуждение содержательной части программы с научно-экспертным сообществом.
Translate from Russisch to Deutsch

У этой машины не хватает какой-то части.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы можем разбить эту работу на три части.
Translate from Russisch to Deutsch

Ящик сразу развалился на части.
Translate from Russisch to Deutsch

Том разрезал яблоко на две части.
Translate from Russisch to Deutsch

Район был разделён шоссе на две части.
Translate from Russisch to Deutsch

Звено соединяет две части цепи.
Translate from Russisch to Deutsch

Босс говорил снисходительным тоном, обращаясь к женской части персонала.
Translate from Russisch to Deutsch

Дай этим детям по три части на каждого.
Translate from Russisch to Deutsch

В этой части страны снег бывает редко.
Translate from Russisch to Deutsch

В этой части страны редко идёт снег.
Translate from Russisch to Deutsch

В этой части города наши специалисты насчитали около тысячи сухих деревьев.
Translate from Russisch to Deutsch

Что мне больше всего нравится в этой книге – это чудесные цитаты, особенно в первой части.
Translate from Russisch to Deutsch

Татары живут в центральных регионах европейской части России, преимущественно в Среднем Поволжье, Татарстане, а также на Урале, в Сибири, Казахстане, Средней Азии и на Дальнем Востоке.
Translate from Russisch to Deutsch

Эти части соединены железным стержнем.
Translate from Russisch to Deutsch

Она разорвала письмо на части.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя жизнь разваливается на части.
Translate from Russisch to Deutsch

В какой части страны они обосновались?
Translate from Russisch to Deutsch

Разрежьте трубу на равные части.
Translate from Russisch to Deutsch

Том подплыл по-собачьи к неглубокой части бассейна.
Translate from Russisch to Deutsch

Власти Малайзии объявили о том, что пропавший самолёт упал в южной части Индийского океана.
Translate from Russisch to Deutsch

Фарамп разрезала пирог на две части.
Translate from Russisch to Deutsch

Если твоя девушка спросит, за что ты её любишь, не нужно перечислять части тела – скажи лучше, какие она вызывает в тебе эмоции, это обольстит её гораздо сильнее.
Translate from Russisch to Deutsch

Остров Пасхи, изолированно расположенный в юго-восточной части Тихого океана, принадлежит Чили политически, географически же является частью Полинезии.
Translate from Russisch to Deutsch

Я живу в старой части большого города.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет ничего очевидного в том, что имена Алиса, Адель и Хайди имеют общее происхождение, и тем не менее это так: все они — не что иное, как сокращённые формы имени Аделаида, но давно уже сами ставшие полноправными именами. Древненемецкое имя Адальхейд/Адальхейдис ("благородная") было переиначено франками, сменившими германский франкский на романский старофранцузский, в Аделаиду с выпадением окончания -ис; но, с другой стороны, это же имя дало вариант Аделаис с ослаблением и выпадением согласных во второй части слова. Но этот сокращённый вариант, став самостоятельным именем, сам был подвергнут сокращению и также двоякому: с выпадением конечной части слова получилась современная Адель, а с выпадением середины — Алаис, позже Алис, давшее ныне бесчисленные вариации во многих языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет ничего очевидного в том, что имена Алиса, Адель и Хайди имеют общее происхождение, и тем не менее это так: все они — не что иное, как сокращённые формы имени Аделаида, но давно уже сами ставшие полноправными именами. Древненемецкое имя Адальхейд/Адальхейдис ("благородная") было переиначено франками, сменившими германский франкский на романский старофранцузский, в Аделаиду с выпадением окончания -ис; но, с другой стороны, это же имя дало вариант Аделаис с ослаблением и выпадением согласных во второй части слова. Но этот сокращённый вариант, став самостоятельным именем, сам был подвергнут сокращению и также двоякому: с выпадением конечной части слова получилась современная Адель, а с выпадением середины — Алаис, позже Алис, давшее ныне бесчисленные вариации во многих языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня - первый день оставшейся части твоей жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Командир части отдал приказ сложить оружие.
Translate from Russisch to Deutsch