Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию.
Translate from Russisch to Deutsch

Роботы могут выдержать опасные условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.
Translate from Russisch to Deutsch

Они хотят улучшить свои условия работы.
Translate from Russisch to Deutsch

Обе стороны обязуются не разглашать условия данного договора третьим лицам.
Translate from Russisch to Deutsch

Встреча состоится, несмотря на погодные условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Предложите мне условия лучше, чем у меня есть сейчас, и я буду с вами работать.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда просят денег, принимают условия.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома были хорошие условия труда.
Translate from Russisch to Deutsch

Окружающая обстановка, условия жизни, среда никакого влияния на поведение человека не имеют, так как сама среда, т. е. социальные и экономические условия, по заявлению другого морганиста и расиста, Дарлингтона, зависит от ген, создается генами.
Translate from Russisch to Deutsch

Окружающая обстановка, условия жизни, среда никакого влияния на поведение человека не имеют, так как сама среда, т. е. социальные и экономические условия, по заявлению другого морганиста и расиста, Дарлингтона, зависит от ген, создается генами.
Translate from Russisch to Deutsch

Мракобес Фогт оправдывает и прикрывает политику английских колонизаторов в Индии и всю ответственность за ужасающую нищету индусов, за потрясающе тяжелые условия их жизни возлагает на самих же индусов, которые, как он нагло заявляет, "размножаются с безответственностью трески".
Translate from Russisch to Deutsch

Выполнение грандиозных сталинских планов преобразования природы приведет к дальнейшему, еще невиданному повышению плодородия почвы и росту урожаев и создаст необходимые условия для перехода к коммунизму.
Translate from Russisch to Deutsch

Условия для войн создаются в мирное время, условия же для мира создаются в военное время.
Translate from Russisch to Deutsch

Условия для войн создаются в мирное время, условия же для мира создаются в военное время.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня два условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Что нужно сделать, чтобы улучшить рамочные условия работы малых и средних предприятий в долгосрочной перспективе?
Translate from Russisch to Deutsch

Он согласился на ваши условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Каковы ваши условия?
Translate from Russisch to Deutsch

Различие состоит в том, каким образом обеспечиваются условия для развития и размножения микробов.
Translate from Russisch to Deutsch

Их условия для нас не приемлемы.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый имеет право на условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены, на вознаграждение за труд без какой-либо дискриминации, а также на социальную защиту от безработицы.
Translate from Russisch to Deutsch

В Республике Казахстан создаются условия для обеспечения граждан жильём.
Translate from Russisch to Deutsch

Участники «круглого стола» считают, что совместная работа позволит выявить нарушения, злоупотребления доминирующим положением и недобросовестной конкуренцией, а также принять к нарушителям соответствующие меры, что обеспечит равные условия конкуренции на товарных рынках Единого экономического пространства.
Translate from Russisch to Deutsch

Проверяющие установили, что условия для нормального проживания и развития ребёнка в семье не созданы.
Translate from Russisch to Deutsch

Бразилия, Уругвай и Аргентина подписали в мае 1865 года соглашение о Тройственном союзе, в котором были отмечены цели войны и условия капитуляции, установленные для Парагвая.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы примем ваши условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Крупные, многочисленные нации, по сути, формируются и существуют только в имперской "оболочке", они подавляют свободу личности и не могут создать необходимые условия для её духовного развития.
Translate from Russisch to Deutsch

Сформированы базовые условия для предпринимательской деятельности и современная налоговая система.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда страной хорошо управляют, бедность и плохие условия - это вещи, которых стыдятся. Когда страной управляют плохо, богатство и честь - вещи, которых стыдятся.
Translate from Russisch to Deutsch

Я принимаю ваши условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Я принимаю твои условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Я согласен на твои условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Я согласен на ваши условия.
Translate from Russisch to Deutsch

После завоевания Крыма правительство Российской Федерации предлагает на полуострове лучшие в мире туристические условия для самоистязателей и мазохистов.
Translate from Russisch to Deutsch

После волеизъявления жителей Крыма и включения его в состав Российской Федерации множество туристов со всей России потянулось к жемчужине Чёрного моря, имеющей все условия для комфортного и незабываемого отдыха.
Translate from Russisch to Deutsch

Каковы условия контракта?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы примем твои условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Льготные условия будут действовать до конца 2025 года.
Translate from Russisch to Deutsch

Важно создать благоприятные условия для работы.
Translate from Russisch to Deutsch

С точки зрения культивирования клеток, условия для этого эксперимента должны быть определены более жестко.
Translate from Russisch to Deutsch

Погодные условия могут измениться.
Translate from Russisch to Deutsch

Генеральный прокурор России Юрий Чайка заявил на днях, что тюрьмы и изоляторы предварительного заключения в 16 регионах страны переполнены, а условия содержания заключённых в них не соответствуют санитарным нормам.
Translate from Russisch to Deutsch

Встретимся здесь же завтра и обговорим условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Обеспечьте ему максимально комфортные условия для работы.
Translate from Russisch to Deutsch

Современные офшорные зоны – это места, где коррумпированные власть и бизнес имеют комфортабельные условия для братания.
Translate from Russisch to Deutsch

Они не выполнили условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Условия жизни были тяжелыми.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда кто-то просит денег, он должен согласиться на определённые условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не встречал никого, кто бы так наслаждался жизнью как он, даже при том, что его условия жизни были ужасны.
Translate from Russisch to Deutsch

Хоть они и прождали весь день, рабочие все еще ждали подходящие погодные условия, для возобновления поисков.
Translate from Russisch to Deutsch

Каковы условия?
Translate from Russisch to Deutsch

Условия поединка очень жёсткие.
Translate from Russisch to Deutsch

До тех пор, пока соблюдены определенные условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам известны мои условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Не думаю, что они согласятся на эти условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Таковы мои условия.
Translate from Russisch to Deutsch

В своём эксперименте Стэнли Миллер воссоздал условия древней Земли.
Translate from Russisch to Deutsch

Ничего себе условия!
Translate from Russisch to Deutsch

Да как ты смеешь ставить условия, дрянь!
Translate from Russisch to Deutsch

Кто ты такой, чтобы ставить мне условия?
Translate from Russisch to Deutsch

Подписывая контракт, вы соглашаетесь на определённые правила и условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы принимаете мои условия?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты принимаешь мои условия?
Translate from Russisch to Deutsch

У меня не было выбора. Мне пришлось принять все условия Тома.
Translate from Russisch to Deutsch

Нужно выяснить, все ли условия выполнены.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не выполнили мои условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Нечего диктовать мне свои условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не принимаю твои условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Условия местности были благоприятными для действий конницы.
Translate from Russisch to Deutsch

Они нарушают условия договора.
Translate from Russisch to Deutsch

Наши партнёры нарушили условия договора.
Translate from Russisch to Deutsch

"Наши партнёры нарушили условия договора". — "Какие именно?"
Translate from Russisch to Deutsch

Лучше согласиться на условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы знаете условия конкурса?
Translate from Russisch to Deutsch

Рабочие жалуются на условия труда.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не выполнили условия договора. Почему? По какой причине?
Translate from Russisch to Deutsch

Несмотря на то что условия немного отличаются, результат нашего эксперимента оказался идентичен результату Робинсона.
Translate from Russisch to Deutsch

Они согласились на наши условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Они согласились на наши условия?
Translate from Russisch to Deutsch

Они согласны на наши условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Они согласны на наши условия?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы согласны на ваши условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам пришлось согласиться на их условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Он принял мои условия, не сказав ни слова.
Translate from Russisch to Deutsch

Он молча принял мои условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Условия неподходящие.
Translate from Russisch to Deutsch

Условия не изменятся.
Translate from Russisch to Deutsch

Не думаю, что условия изменятся.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу принять эти условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Спутник Сатурна Титан имеет все условия для возникновения жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Бывают условия, при которых приемлемо нарушить обещание или сказать неправду.
Translate from Russisch to Deutsch

Позволят ли эти условия российскому рублю укрепиться в качестве единой валюты союзного государства?
Translate from Russisch to Deutsch

Это не идеальные условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Они нарушили условия договора.
Translate from Russisch to Deutsch

Условия труда на этом предприятии недопустимы.
Translate from Russisch to Deutsch

На этом предприятии недопустимые условия труда.
Translate from Russisch to Deutsch

На этом предприятии невыносимые условия труда.
Translate from Russisch to Deutsch

Вот мои условия.
Translate from Russisch to Deutsch

Не надо нам диктовать свои условия.
Translate from Russisch to Deutsch