Если кто-либо спросит, в чем суть истории, я действительно не знаю.
Translate from Russisch to Deutsch

У истории был хороший конец.
Translate from Russisch to Deutsch

Он опубликовал книгу об истории монет.
Translate from Russisch to Deutsch

Студенты слушают лекцию по истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сомневаюсь в правдивости этой истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы встретились на уроке американской истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Я боюсь, после этой истории у него сложится неверное впечатление.
Translate from Russisch to Deutsch

Начало истории было интересным.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не подразумевает лишь изучение языка, истории и географии.
Translate from Russisch to Deutsch

У истории хороший конец.
Translate from Russisch to Deutsch

Он посвятил всё своё время изучению истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Я специализируюсь на истории средних веков.
Translate from Russisch to Deutsch

Урок из всей этой истории не заключается в том, что чтение Шекспира поможет кому-нибудь подняться в деловом мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Человек, стоящий перед комнатой, был профессором отдела истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Человек, стоящий перед комнатой, — профессор кафедры истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Мисс Томас учит нас истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Обе истории правдивы.
Translate from Russisch to Deutsch

Он слышал и другие истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не слышал такой печальной истории.
Translate from Russisch to Deutsch

В этой истории два главных героя.
Translate from Russisch to Deutsch

Я ищу книги по истории Рима.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не любите истории о любви.
Translate from Russisch to Deutsch

Ленивый дружок Бэт попросил её сделать его задания по истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Единственный урок, который можно извлечь из истории, - это то, что из истории уроков не извлечь.
Translate from Russisch to Deutsch

Единственный урок, который можно извлечь из истории, - это то, что из истории уроков не извлечь.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нравятся любовные истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Сюзанна специализируется на истории Америки.
Translate from Russisch to Deutsch

Христофор Колумб стал моим любимым героем, после того как я прочитала все его истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Древние люди любили слагать истории о храбрости.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты понял мораль истории?
Translate from Russisch to Deutsch

Она специализировалась по истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не специалист по истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Какие уроки мы можем извлечь из истории?
Translate from Russisch to Deutsch

Однако в истории существуют примеры, когда успешно истреблялись целые народы.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой период истории ты изучаешь?
Translate from Russisch to Deutsch

Ленин - один из немногих людей, оставивший отпечатки своих пальцев на истории мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Это открытие станет славной страницей истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый день твоей жизни - это страница твоей истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Это голый, без своего народа, истории, эстетического и этического содержания, без глубокой необходимости своего появления на свет "гомункулус", выращенный в колбе умозрительности, - для международного, якобы, межнационального общения.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы допоздна сидели у костра, пели песни и рассказывали друг другу интересные истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Демагогии философствующих лакеев американо-английского империализма о "войне вообще" он противопоставляет свое учение о двух родах войн, опирающееся на анализ всей истории человечества и особенно новейшей истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Демагогии философствующих лакеев американо-английского империализма о "войне вообще" он противопоставляет свое учение о двух родах войн, опирающееся на анализ всей истории человечества и особенно новейшей истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Расизмом пронизаны статьи и книги по вопросам политики и культуры, философии и истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Подлинной вершиной в истории мировой философской мысли является философия марксизма-ленинизма - мировоззрение миллионов трудящихся, борющихся за коммунизм, против капиталистического рабства.
Translate from Russisch to Deutsch

События современной истории свидетельствуют о том, что нет на земле силы, которая могла бы сломить волю народов, отстаивающих свою независимость и национальный суверенитет, и превратить их в рабов американских монополистов.
Translate from Russisch to Deutsch

В своей антинаучной "Истории западноевропейской философии" он стремится подвести читателя к мысли о бессилии разума решить основные философские проблемы, к мысли о том, что теология стоит выше науки.
Translate from Russisch to Deutsch

Познавая законы общественного развития, прогрессивные силы общества могут и должны использовать эти знания в своей практической деятельности для переделки мира соответственно с требованиями поступательного развития истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Немецкие реакционные профессора философии, в большом числе перебравшиеся за океан и осевшие в американских университетах, отрабатывают свое жалованье, распространяя в США испытанные в фашистской Германии приемы фальсификации истории философии.
Translate from Russisch to Deutsch

Философские мракобесы, отрицая общественную закономерность, определяющую поступательный ход человеческой истории, объявляют возможным поворот вспять колеса истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Философские мракобесы, отрицая общественную закономерность, определяющую поступательный ход человеческой истории, объявляют возможным поворот вспять колеса истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Современной псевдонаучной буржуазной социологии, занимающейся по указке империалистов отрицанием или же извращением законов общественного развития, противостоит исторический материализм, дающий научный анализ законов истории и указывающий единственно верные пути избавления от капиталистического рабства.
Translate from Russisch to Deutsch

В твоей истории, должно быть, есть доля правды.
Translate from Russisch to Deutsch

Русский гражданский алфавит в его истории является алфавитом самодержавного гнета, миссионерской пропаганды, великорусского национал-шовинизма, что в особенности проявляется в руссификаторской роли этого алфавита по отношению к нацменьшинствам бывшей Российской Империи.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня мы подписали соглашение, которое, наконец, положит начало истинному и прочному миру. Это соглашение открывает новую главу в истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
Translate from Russisch to Deutsch

У него много книг по истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Впервые за последние несколько лет был получен значительный по объёму научный материал, отражающий целые эпохи древней истории степного Прииртышья.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня кровь в жилах застыла от этой истории.
Translate from Russisch to Deutsch

К моему изумлению, все поверили моей истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Вторая мировая война и предыдущие годы были тёмной эпохой европейской истории и являются незаживающей раной в нашей памяти.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не нужен урок истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Сколько персонажей в твоей истории?
Translate from Russisch to Deutsch

Часть его истории верна.
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь всё насквозь пропитано духом истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Я специализировался по истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Англосаксы не только заберут твою землю. Они возьмут тебя как раба, потом, когда ты умрёшь, они будут хранить твои кости в музее и описывать тебя как дикаря в своих книгах по истории. Они также сделают несколько фильмов, чтобы показать, как уродливы вы были, и как славны были их герои.
Translate from Russisch to Deutsch

Позавчера президент нашей страны вновь коснулся вопроса о создании единого учебника истории для школ.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой муж возглавит работу по созданию учебника истории для наших школ.
Translate from Russisch to Deutsch

Эти истории мне очень интересны.
Translate from Russisch to Deutsch

У этой истории хороший конец.
Translate from Russisch to Deutsch

Впервые в истории этнический латыш стал мэром города Алексин в Тульской области.
Translate from Russisch to Deutsch

Это было величайшее открытие в истории человечества.
Translate from Russisch to Deutsch

Он понял, что в этой истории что-то нечисто, но было слишком поздно.
Translate from Russisch to Deutsch

Всякий исчезающий язык уносит с собой часть истории человечества.
Translate from Russisch to Deutsch

Я посвящу свою жизнь изучению истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Давай я расскажу тебе свою версию этой истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Давай я изложу тебе свою версию этой истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне было интересно слушать эти истории, которые напоминали мне бабушкины сказки.
Translate from Russisch to Deutsch

Он сомневался в правдивости её истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Он сомневался в истинности её истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы переживаем крупнейший шпионский скандал в истории, и невероятные откровения потрясают мир.
Translate from Russisch to Deutsch

Все события, описанные в этой истории, являются выдуманными.
Translate from Russisch to Deutsch

Он учил меня истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Граждане Республики Казахстан обязаны заботиться о сохранении исторического и культурного наследия, беречь памятники истории и культуры.
Translate from Russisch to Deutsch

Они считаются величайшей в истории рок-группой.
Translate from Russisch to Deutsch

В первые дни американской истории негры были рабами.
Translate from Russisch to Deutsch

Это был самый трагический эпизод в истории нашей страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Без знания истории не может быть казахстанского патриотизма, а без патриотизма немыслимы консолидация и единение всей нации для решения судьбоносных задач.
Translate from Russisch to Deutsch

В соответствии с инициативой Главы государства Нурсултана Назарбаева в стране реализуется масштабная задача по расширению и углублению исследований в области национальной истории.
Translate from Russisch to Deutsch

В Акорде под председательством Государственного секретаря РК Марата Тажина состоялось уже 3-е заседание Межведомственной рабочей группы по изучению национальной истории, на котором рассмотрена деятельность уполномоченных государственных органов по разработке программы «Народ в потоке истории», а также по реализации задач, поставленных на первом и втором заседаниях рабочей группы.
Translate from Russisch to Deutsch

Исходя из того, что это большая и скрупулезная работа, было предложено провести осенью текущего года Второй конгресс историков Казахстана с участием всех академических научно-исследовательских институтов историко-гуманитарного профиля, ВУЗов, ведущих отечественных и зарубежных ученых, специалистов по истории Казахстана и Центральной Азии.
Translate from Russisch to Deutsch

На актуальность подобного рода исследований особое внимание было обращено на расширенном совещании по проблемам изучения национальной истории, прошедшего 5 июня 2013 г.
Translate from Russisch to Deutsch

Основная цель и назначение этого издания, повторюсь - пробудить интерес граждан, и не только нашей страны, к национальной истории, ознакомить мир с загадочным и удивительным прошлым и настоящим Казахстана.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня мы осознаем одно: без знания истории не может быть «нового казахстанского патриотизма», о котором пророчески говорит общенациональный лидер Н.А. Назарбаев, без патриотизма немыслимо думать о консолидации и единении всей нации перед решением судьбоносной задачи по вхождению страны в 30-ку наиболее развитых стран мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Многократным переписыванием истории невозможно изменить саму историю.
Translate from Russisch to Deutsch

Как мы знаем из истории, стремление подчинить все народы воле одной «железной руки» само по себе не ново. В разные эпохи такие «вожди», как Александр Македонский, Атилла, Чингизхан, Наполеон, Ленин и Гитлер, посвятили этой идее всю свою жизнь. Но никто из них не добился успеха.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда не видел никого, кто знал бы так много об античной истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обожаю эти истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Протестное движение последних месяцев является, на мой взгляд, важнейшим политическим событием в новейшей истории страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Все истории интересны.
Translate from Russisch to Deutsch

Все истории представляют интерес.
Translate from Russisch to Deutsch