Он приложил огромные усилия, чтобы преуспеть в жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Он приложил все усилия.
Translate from Russisch to Deutsch

Она приложит все усилия, чтобы быть здесь вовремя.
Translate from Russisch to Deutsch

Его настойчивые усилия окончились неудачей.
Translate from Russisch to Deutsch

Наши усилия оказались бесплодными.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом деле ты должен прилагать все усилия.
Translate from Russisch to Deutsch

Их усилия оказались бесплодными.
Translate from Russisch to Deutsch

Их усилия окончились успехом.
Translate from Russisch to Deutsch

Твои усилия заслуживают похвалы.
Translate from Russisch to Deutsch

Его усилия окончились неудачей.
Translate from Russisch to Deutsch

Все её усилия закончились неудачей.
Translate from Russisch to Deutsch

Я приложу все усилия, чтобы сдать этот вступительный экзамен.
Translate from Russisch to Deutsch

Все их усилия были тщетными.
Translate from Russisch to Deutsch

Они ценят мои усилия.
Translate from Russisch to Deutsch

Они объединили усилия для тушения пожара.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне кажется, что для сохранения природы каждому надо прилагать усилия.
Translate from Russisch to Deutsch

Твои усилия привели к успеху.
Translate from Russisch to Deutsch

Я буду прилагать усилия для завершения задачи.
Translate from Russisch to Deutsch

Все мои усилия ничто по сравнению с твоими.
Translate from Russisch to Deutsch

Как бы сильно ты ни торопился, твои усилия - лишь капля в море.
Translate from Russisch to Deutsch

Все их усилия были напрасны.
Translate from Russisch to Deutsch

Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими.
Translate from Russisch to Deutsch

Подушки дивана проглотят усилия дня.
Translate from Russisch to Deutsch

Усилия целой оравы философствующих оруженосцев реакции направлены на то, чтобы ликвидировать понятие объективной закономерности и в природе и в общественной жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Что бы вы ни делали, прилагайте к этому все усилия.
Translate from Russisch to Deutsch

Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели.
Translate from Russisch to Deutsch

Все мои усилия оказались тщетными.
Translate from Russisch to Deutsch

Все наши усилия были безрезультатны.
Translate from Russisch to Deutsch

Гостиница и в самом деле прилагает все усилия, чтобы гости чувствовали себя как дома.
Translate from Russisch to Deutsch

Твои усилия напрасны.
Translate from Russisch to Deutsch

Ваши усилия скоро окупятся.
Translate from Russisch to Deutsch

Твои усилия увенчались успехом.
Translate from Russisch to Deutsch

Все наши усилия были напрасны.
Translate from Russisch to Deutsch

Все его усилия были напрасны.
Translate from Russisch to Deutsch

Я был вознаграждён по достоинству за свои усилия.
Translate from Russisch to Deutsch

Все мои усилия оказались бесполезными.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие экологические проблемы сегодня приобрели международный характер, и для их решения необходимы совместные усилия многих стран.
Translate from Russisch to Deutsch

Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.
Translate from Russisch to Deutsch

Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему.
Translate from Russisch to Deutsch

Джефф и Мия прилагают последние усилия, чтобы избежать развода.
Translate from Russisch to Deutsch

Мальчик делал напрасные усилия достичь берега.
Translate from Russisch to Deutsch

Будь уверен, что я приложу все усилия.
Translate from Russisch to Deutsch

Он приложил все усилия, чтобы сдать экзамен.
Translate from Russisch to Deutsch

Он приложил все усилия, но вскоре понял, что ему не победить такого быстрого бегуна.
Translate from Russisch to Deutsch

Боюсь, что усилия, которые я прилагаю, чтобы помочь ей, не больше чем пустая трата времени.
Translate from Russisch to Deutsch

Её усилия принесли плоды.
Translate from Russisch to Deutsch

Он утроил усилия.
Translate from Russisch to Deutsch

Его усилия принесли свои плоды.
Translate from Russisch to Deutsch

Её усилия принесли свои плоды.
Translate from Russisch to Deutsch

Президент Республики Казахстан Н.А. Назарбаев в своем Послании народу Стратегия «Казахстан - 2050» поручил Правительству выработать механизм активного участия в масштабных международных научно-исследовательских проектах, которые дадут возможность интегрировать усилия ученых Казахстана с зарубежным научно-исследовательским сообществом по стратегическим инновационным направлениям и стать частью глобальной технологической революции.
Translate from Russisch to Deutsch

Я приложу все усилия на тесте.
Translate from Russisch to Deutsch

Даже хорошие друзья должны прилагать усилия, чтобы сохранить свою дружбу.
Translate from Russisch to Deutsch

Если ты хочешь добиться успеха в этом мире, ты не должен сокращать усилия.
Translate from Russisch to Deutsch

Его усилия не дали никакого результата.
Translate from Russisch to Deutsch

Её усилия не дали никакого результата.
Translate from Russisch to Deutsch

Несмотря на неимоверные усилия, мы не смогли прийти к договорённости.
Translate from Russisch to Deutsch

Несмотря на все свои усилия, он провалился на экзамене.
Translate from Russisch to Deutsch

В настоящее время я прилагаю усилия для увеличения моего словарного запаса.
Translate from Russisch to Deutsch

В такое тяжелое время как сейчас, неординарные усилия могут помочь нашей компании выбраться из долгов.
Translate from Russisch to Deutsch

Она направила наши усилия в нужное русло.
Translate from Russisch to Deutsch

Она направила наши усилия в нужном направлении.
Translate from Russisch to Deutsch

Все мои усилия были напрасны.
Translate from Russisch to Deutsch

Ваши усилия в один прекрасный день принесут плоды.
Translate from Russisch to Deutsch

Они оценили мои усилия по заслугам.
Translate from Russisch to Deutsch

Ваши усилия обязательно принесут плоды.
Translate from Russisch to Deutsch

Усилия Тома были вознаграждены.
Translate from Russisch to Deutsch

Все наши усилия были тщетны.
Translate from Russisch to Deutsch

Люди должны прилагать все свои усилия.
Translate from Russisch to Deutsch

Люди должны приложить все свои усилия.
Translate from Russisch to Deutsch

Я признателен тебе за усилия.
Translate from Russisch to Deutsch

Я признателен вам за усилия.
Translate from Russisch to Deutsch

Несмотря на все мои усилия, мне не удалось понять, что значит эта фраза.
Translate from Russisch to Deutsch

Несмотря на свои усилия, он не добился успеха.
Translate from Russisch to Deutsch

Если мы объединим усилия, мы сможем это закончить.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия и Иран должны объединять свои усилия и играть ведущую роль, чтобы не допустить дестабилизации в странах Закавказья.
Translate from Russisch to Deutsch

Все усилия врача были тщетны, и мужчина вскоре скончался.
Translate from Russisch to Deutsch

Я приложить усилия, чтобы закончить работу сегодня.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не уверен, что правильно вас понял. Вы хотите сказать, что наш проект закрывают? Неужели все наши усилия пойдут коту под хвост?
Translate from Russisch to Deutsch

Все твои усилия были напрасны.
Translate from Russisch to Deutsch

Все ваши усилия были напрасны.
Translate from Russisch to Deutsch

Несмотря на приложенные усилия, он не мог открыть дверь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я уверенно двигаюсь по пути прогресса. Мои усилия приносят свои плоды.
Translate from Russisch to Deutsch

Хозяин дома прекрасно говорил по-русски, а также прилагал все усилия, чтобы убедиться, что нам комфортно и за нами хорошо ухаживают.
Translate from Russisch to Deutsch

Все её усилия ни к чему не привели.
Translate from Russisch to Deutsch

Эти усилия не увенчались успехом.
Translate from Russisch to Deutsch

Его усилия были напрасны.
Translate from Russisch to Deutsch

Она прилагала усилия.
Translate from Russisch to Deutsch

Она прилагала все усилия, чтобы подняться.
Translate from Russisch to Deutsch

Фома безуспешно прилагал усилия, чтобы улыбнуться.
Translate from Russisch to Deutsch

Фома прилагал все усилия, чтобы выразить, что он чувствует.
Translate from Russisch to Deutsch

Все усилия пропали даром.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы продолжим прилагать усилия по искоренению расовой дискриминации.
Translate from Russisch to Deutsch

Пока что мои усилия были напрасны.
Translate from Russisch to Deutsch

Приятно видеть, что наши усилия не пропали даром.
Translate from Russisch to Deutsch

Несмотря на все усилия, историки пока что не объяснили одну вещь: древние римляне не знали туалетной бумаги. Как же они без неё обходились?
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я увидел его новую причёску, то приложил все усилия, чтобы не засмеяться.
Translate from Russisch to Deutsch

Ваши усилия обречены на провал.
Translate from Russisch to Deutsch

Несмотря на все наши усилия, ситуация не улучшилась.
Translate from Russisch to Deutsch

Несмотря на все наши усилия, положение не улучшилось.
Translate from Russisch to Deutsch

Твои усилия в дальнейшем будут вознаграждены.
Translate from Russisch to Deutsch

Похоже, все его усилия пошли прахом.
Translate from Russisch to Deutsch