С глаз долой - из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сейчас поддерживаю с ней связь.
Translate from Russisch to Deutsch

Сказали, что потеряна связь с самолетом.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует нерушимая связь между языком и культурой.
Translate from Russisch to Deutsch

Какая связь между политикой и войной?
Translate from Russisch to Deutsch

Первый раз в моей жизни я чувствовал такую связь с кем-то.
Translate from Russisch to Deutsch

Связь не работает.
Translate from Russisch to Deutsch

Связь была недавно потеряна с командой.
Translate from Russisch to Deutsch

Связь пропала.
Translate from Russisch to Deutsch

Какова связь между политикой и войной?
Translate from Russisch to Deutsch

Я поддерживаю связь с родителями в родном городе по телефону.
Translate from Russisch to Deutsch

Между братьями существует тесная связь.
Translate from Russisch to Deutsch

Через пять минут на связь выйду.
Translate from Russisch to Deutsch

Серёга, я тебя убью, блядь, эти бойцы опять на полосе блин, но ты... в торце есть с ними связь?
Translate from Russisch to Deutsch

Метео на связь.
Translate from Russisch to Deutsch

Подобные гнусности осязательно демонстрируют как моральное разложение идеологов буржуазии, так и связь между буржуазным космополитизмом и империалистической агрессией.
Translate from Russisch to Deutsch

Таким образом, нетрудно уловить прямую органическую связь между расизмом и космополитизмом, которые являются двумя сторонами одной медали.
Translate from Russisch to Deutsch

Связь космополитизма с расизмом, с расовыми лжетеориями - самая тесная и непосредственная.
Translate from Russisch to Deutsch

Обратная связь — это то, без чего здоровое и долгосрочное общение представляется невозможным.
Translate from Russisch to Deutsch

Понятие "обратная связь" пришло из кибернетики.
Translate from Russisch to Deutsch

В кибернетике обратная связь обозначает процесс влияния результатов работы какой-либо системы на работу самой системы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы поддерживаем постоянную связь со своими клиентами и партнёрами и гордимся тем, что со многими из них у нас сложилось долгое взаимовыгодное сотрудничество.
Translate from Russisch to Deutsch

Давай поддерживать связь.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, поддерживайте со мной связь на всякий случай.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть ли связь между курением и раком лёгких?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты утратил связь с реальностью.
Translate from Russisch to Deutsch

Я уверен, что вы пытались выйти на связь с нами.
Translate from Russisch to Deutsch

У вас есть телефонный номер, по которому мы с вами сможем держать связь?
Translate from Russisch to Deutsch

Взаимосвязь не обозначает причинную связь.
Translate from Russisch to Deutsch

Иначе обстоит дело, если между событиями имеется причинная связь.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебя плохо слышно; тут связь плохая.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы утратили связь с реальностью.
Translate from Russisch to Deutsch

Она утратила связь с реальностью.
Translate from Russisch to Deutsch

Он утратил связь с реальностью.
Translate from Russisch to Deutsch

Давай держать связь.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты же связь, а не балалайка.
Translate from Russisch to Deutsch

Они пытаются установить связь с ней.
Translate from Russisch to Deutsch

Целью данного соглашения является создание правовой и организационной основ, а также определение конкретных областей и форм для осуществления взаимовыгодного двустороннего сотрудничества в области исследования и использования космического пространства в мирных целях, включая космическую связь, дистанционное зондирование Земли, создание и запуск космических аппаратов, научные исследования, экологическую безопасность, подготовку кадров и другое, отмечает пресс-служба Казкосмоса.
Translate from Russisch to Deutsch

Ваша обратная связь важна и помогает нам узнать, как мы можем обеспечить наилучшее возможное обслуживание.
Translate from Russisch to Deutsch

Связь прервалась.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы должны поддерживать связь с мистером Смитом.
Translate from Russisch to Deutsch

Скажите, Михаил, что сталось с вашей девушкой и вашими отношениями? Вы не рассказали: держите ли вы связь с прежней своей жизнью? Имею в виду людей, работу и так далее.
Translate from Russisch to Deutsch

Вся связь с материком была оборвана тайфуном.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не теряет с ней связь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я надеюсь, что мы сможем поддерживать связь.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть ли связь?
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома была тайная связь с Марией.
Translate from Russisch to Deutsch

Я единственный, кто ещё поддерживает связь с Томом.
Translate from Russisch to Deutsch

Шпион вышел на связь с врагом.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя утрачена связь с реальностью.
Translate from Russisch to Deutsch

Интимные отношения до брака разрушают связь с Богом.
Translate from Russisch to Deutsch

Они выясняют, есть ли какая-то связь между разводом пары и смертью Марии. Если бы она была, Хуан бы был первым подозреваемым.
Translate from Russisch to Deutsch

Между людьми должна быть душевная связь.
Translate from Russisch to Deutsch

Держи со мной связь.
Translate from Russisch to Deutsch

Держите со мной связь.
Translate from Russisch to Deutsch

Дэн начал поддерживать нерегулярную половую связь со своей младшей тётей Линдой.
Translate from Russisch to Deutsch

Уже установлена связь магнитных возмущений с солнечной активностью.
Translate from Russisch to Deutsch

Связь между группой крови и характером научно не подтверждается.
Translate from Russisch to Deutsch

На этом связь оборвалась.
Translate from Russisch to Deutsch

Больше никто не выходил на связь.
Translate from Russisch to Deutsch

Группа британских учёных обнаружила, по их словам, "сильную связь" между убеждениями человека и структурой его мозга.
Translate from Russisch to Deutsch

Связь между эпилепсией и метаболизмом глюкозы была подтверждена более 85 лет назад.
Translate from Russisch to Deutsch

Раз у тебя смартфон, то установи себе скайп. Жалко же переплачивать за телефонную связь.
Translate from Russisch to Deutsch

Том вышел на связь со штабом.
Translate from Russisch to Deutsch

Думаешь, есть какая-то связь?
Translate from Russisch to Deutsch

Думаете, есть какая-то связь?
Translate from Russisch to Deutsch

В газете сообщается, что связь с самолётом потеряна.
Translate from Russisch to Deutsch

В газете сообщалось, что связь с самолётом потеряна.
Translate from Russisch to Deutsch

Я как-то знавал парня, который утверждал, что имеет духовную связь с горностаями. Чудила.
Translate from Russisch to Deutsch

Выйду на связь через час.
Translate from Russisch to Deutsch

Какая между ними связь?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты опять выходишь на связь, пидрила?!
Translate from Russisch to Deutsch

Между этими убийствами должна быть связь.
Translate from Russisch to Deutsch

Между этими убийствами должна быть какая-то связь.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы с Томом поддерживаете связь?
Translate from Russisch to Deutsch

Могла ли быть какая-то связь?
Translate from Russisch to Deutsch

Оптоволоконный кабель задели ковшом трактора, и связь прервалась.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас особая связь.
Translate from Russisch to Deutsch

Связь с Томом потеряна.
Translate from Russisch to Deutsch

Я испытываю желание восстановить связь со своей родиной.
Translate from Russisch to Deutsch

Пилоты поддерживают связь с аэропортовыми службами по радио.
Translate from Russisch to Deutsch

С помощью Фейсбука я поддерживаю связь с друзьями и родственниками.
Translate from Russisch to Deutsch

Какая связь?
Translate from Russisch to Deutsch

Я поддерживаю связь с Томом.
Translate from Russisch to Deutsch

Полиция заподозрила, что есть какая-то связь между брошенным автомобилем и найденным в трёх милях от него трупом.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты действительно веришь, что здесь есть связь?
Translate from Russisch to Deutsch

Интересно, есть ли связь.
Translate from Russisch to Deutsch

У эльфов тесная связь с природой.
Translate from Russisch to Deutsch

Связь прервалась или он бросил трубку?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты всё ещё поддерживаешь с ней связь?
Translate from Russisch to Deutsch

Между этими тремя событиями должна быть какая-то связь.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не выходит на связь. Я звонила дважды и оставила сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Давайте держать связь по электронной почте.
Translate from Russisch to Deutsch

Связь ужасная. Попробую переподключиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы поддерживаем связь.
Translate from Russisch to Deutsch

Том поддерживал связь с Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Я, наконец-то, установил связь.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты поддерживаешь связь с Томом?
Translate from Russisch to Deutsch

Я всё ещё поддерживаю связь с Томом.
Translate from Russisch to Deutsch

Что такое ковалентная связь?
Translate from Russisch to Deutsch

Что такое ионная связь?
Translate from Russisch to Deutsch