Эта проблема действительно требует решения, но это как стрельба из пушки по воробьям.
Translate from Russisch to Deutsch

Если нет решения, то нет и проблемы.
Translate from Russisch to Deutsch

Согласие ценнее решения суда.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы отложили принятие окончательного решения до следующей недели.
Translate from Russisch to Deutsch

Я предлагаю повременить с принятием решения, пока не получены все предложения.
Translate from Russisch to Deutsch

Том объяснил мотивы своего решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Том объяснил причины своего решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Джейн возражала против нашего решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Президент Рузвельт выступил против этого решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Это очень распространённая проблема, но она не имеет простого решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Пока нет решения президента, что дальше делать.
Translate from Russisch to Deutsch

Принятые Советским правительством исторические решения о сооружении новых величайших в мире электростанций на Волге и Днепре, а также решения о сооружении Большого Туркменского, Южно-Украинского, Северо-Крымского, Волго-Донского каналов - новое подтверждение мирных устремлений Советской державы, гигантский вклад в дело мира во всем мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Принятые Советским правительством исторические решения о сооружении новых величайших в мире электростанций на Волге и Днепре, а также решения о сооружении Большого Туркменского, Южно-Украинского, Северо-Крымского, Волго-Донского каналов - новое подтверждение мирных устремлений Советской державы, гигантский вклад в дело мира во всем мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Для кардинального решения вопроса распоясавшийся реакционер требовал выселения 14 млн. негритянского населения в Африку.
Translate from Russisch to Deutsch

Вот решения, которые мы приняли.
Translate from Russisch to Deutsch

Это те решения, которые мы приняли.
Translate from Russisch to Deutsch

"Хватит глаза продавать, Мэри. Я не изменю своего решения", - устало сказал Том и закурил.
Translate from Russisch to Deutsch

Люди иногда принимают нелогичные решения.
Translate from Russisch to Deutsch

В наши дни мы мечтаем о том, чтобы наши дети принимали собственные решения, однако хотим, чтобы эти решения совпадали с нашими.
Translate from Russisch to Deutsch

В наши дни мы мечтаем о том, чтобы наши дети принимали собственные решения, однако хотим, чтобы эти решения совпадали с нашими.
Translate from Russisch to Deutsch

Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Иногда бывает необходимо иметь мужество, чтобы принимать трудные решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Дом - это покупка, которую совершают раз в жизни, поэтому вам не захочется принимать какие-либо внезапные решения на этот счёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Они зря стараются, у этой задачи нет решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Они напрасно стараются, эта проблема не имеет решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам нужны сотрудники, самостоятельно принимающие решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Любой политик должен быть отзывчивым на общественные запросы, иначе он становится негибким и принимает неверные решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие экологические проблемы сегодня приобрели международный характер, и для их решения необходимы совместные усилия многих стран.
Translate from Russisch to Deutsch

Предрассудки не должны влиять на наши решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Оставалось два возможных решения вопроса.
Translate from Russisch to Deutsch

Я могу принимать самостоятельные решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Основными чертами характера этой женщины были гордость, готовность принимать решения и мужество.
Translate from Russisch to Deutsch

Я долго не мог принять решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе следует ознакомиться с фактами перед принятием решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам следует ознакомиться с фактами перед принятием решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе стоит ознакомиться с фактами перед принятием решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам стоит ознакомиться с фактами перед принятием решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Позволь мне отложить принятие решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Позвольте мне отложить принятие решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Цена является определяющим фактором в принятии нашего решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Для этой проблемы не существует лёгкого решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Он отыскал неожиданный способ решения этого вопроса.
Translate from Russisch to Deutsch

Казахстанские нефтяники имеют прекрасный опыт, который может нам пригодиться, также можно объединить знания с целью решения региональных проблем.
Translate from Russisch to Deutsch

Во исполнение поручений решения Высшего Евразийского экономического совета от 19 декабря 2012 года «Об утверждении критериев отнесения рынков к трансграничному» Евразийская экономическая комиссия проводит анализы на трансграничных рынках, охватывающих территории Казахстана, Беларуси и России.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда не меняю своего решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Он главный в семье и принимает все решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё зависит от вашего решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё зависит от твоего решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни у кого не было готового решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не мог предложить какого-либо решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу принимать решения самостоятельно.
Translate from Russisch to Deutsch

Я ни одного решения не могу принять сам.
Translate from Russisch to Deutsch

Я ни одного решения не могу принять сама.
Translate from Russisch to Deutsch

Без знания истории не может быть казахстанского патриотизма, а без патриотизма немыслимы консолидация и единение всей нации для решения судьбоносных задач.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не одобряю вашего решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не посвящен в их решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя в пошлом были предложены решения, мы только сегодня имеем возможность предпринять первые шаги к их осуществлению.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие решения не связаны тесно с жизнью.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто принимает решения?
Translate from Russisch to Deutsch

Уметь решать проблемы и принимать решения важно на управляющей должности.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы убеждали Тома, пока он не изменил своего решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня мы хотим, чтобы дети принимали свои собственные решения, но мы ожидаем, что эти решения нам подойдут.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня мы хотим, чтобы дети принимали свои собственные решения, но мы ожидаем, что эти решения нам подойдут.
Translate from Russisch to Deutsch

Компьютерная игра отличается от телевизора тем, что игрок является не пассивным, а активным действующим лицом. Он принимает решения, уже предусмотренные для него разработчиками игры и, таким образом, в сознании игрока происходит программирование определённых навыков и нравственных стереотипов.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не понимаю причины твоего решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство России до сих пор не приняло окончательного решения о судьбе Крыма.
Translate from Russisch to Deutsch

Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы видеть, что война не является путём решения проблемы.
Translate from Russisch to Deutsch

Для решения этой проблемы понадобилось 3 года.
Translate from Russisch to Deutsch

Другого решения нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Я принимаю решения, соразмеряясь со своим внутренним ощущением.
Translate from Russisch to Deutsch

"Обвиняемый, как же случилось это ДТП (дорожно-транспортное происшествие) с такими тяжкими последствиями?" - "Всё началось с моего решения бросить автошколу и посвятить себя только вождению".
Translate from Russisch to Deutsch

Не может быть более идеального решения, чем это.
Translate from Russisch to Deutsch

Судьи на линии, помогающие, но не принимающие решения, наблюдают снаружи.
Translate from Russisch to Deutsch

Том принимает все решения здесь.
Translate from Russisch to Deutsch

У этой проблемы нет простого решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне кажется, что возможны и другие решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я достаточно большой, чтобы принимать собственные решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Рабочие объединились для решения этой проблемы.
Translate from Russisch to Deutsch

В общем, он не тот человек, который способен принимать решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто еще не принял решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Том решил отложить принятие решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы должны принимать собственные решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен принимать собственные решения.
Translate from Russisch to Deutsch

У человека есть одно важное преимущество перед компьютером — он может принимать нестандартные решения в критических ситуациях.
Translate from Russisch to Deutsch

Гениальные решения обычно удивляют своей простотой.
Translate from Russisch to Deutsch

Ещё никто никогда не ставил под сомнение мои решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Том должен принимать собственные решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Если проблема имеет решение — волноваться незачем, а если решения нет — волноваться бессмысленно.
Translate from Russisch to Deutsch

Теория рядов Фурье первоначально была создана для решения дифференциальных уравнений.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты уверен, что решения не существует?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты уверена, что решения не существует?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы уверены, что решения не существует?
Translate from Russisch to Deutsch

Настало время принимать решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Настало время принятия решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Это зависит от твоего решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы принимаем решения вместе.
Translate from Russisch to Deutsch

Твоё дело - принимать решения, а моё - претворять их в жизнь.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не мог предложить решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Том лихорадочно искал решения сложившейся ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Простые решения всегда самые красивые.
Translate from Russisch to Deutsch