Машина сломалась, поэтому им пришлось идти пешком.
Translate from Russisch to Deutsch

Из-за дождя нам пришлось отменить игру.
Translate from Russisch to Deutsch

Я заболел, и мне пришлось остаться дома.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне пришлось сделать две пломбы.
Translate from Russisch to Deutsch

Герхард Шрёдер — первый немецкий канцлер, которому не пришлось пережить Вторую мировую войну.
Translate from Russisch to Deutsch

В автобусе было столько народу, что всю дорогу до станции мне пришлось стоять.
Translate from Russisch to Deutsch

Боб не успел на последний поезд, и ему пришлось взять такси.
Translate from Russisch to Deutsch

Ей пришлось старательно заниматься, чтобы нагнать её одноклассников.
Translate from Russisch to Deutsch

Море разволновалось, так что нам пришлось бросить рыбалку.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы вернуть его, мне пришлось заплатить большую сумму.
Translate from Russisch to Deutsch

Из-за забастовки мне пришлось отменить свою поездку.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне пришлось пригрозить, что я заберу обратно свои деньги.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы защитить себя мне пришлось солгать.
Translate from Russisch to Deutsch

Во время войны им пришлось много пережить.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему пришлось вести жалкую жизнь много лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Она продолжала проигрывать запись снова и снова, до тех пор пока мне не пришлось выйти из комнаты.
Translate from Russisch to Deutsch

В ресторане, где мы вчера ели, нам пришлось ждать два часа, прежде чем мы смогли сделать заказ. Какое мерзкое заведение!
Translate from Russisch to Deutsch

Мне пришлось выдержать испытание.
Translate from Russisch to Deutsch

У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам пришлось ждать его больше часа.
Translate from Russisch to Deutsch

За неимением идеи получше, мне пришлось выбрать этот метод.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда он сломал ногу, ему 3 месяца пришлось ходить на костылях.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне пришлось работать в воскресенье.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне пришлось идти домой пешком.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне пришлось доверить свою жизнь капитану.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня утром меня вызвали в суд, и мне пришлось участвовать в деле в качестве присяжного заседателя.
Translate from Russisch to Deutsch

За месяц не выпало ни капли дождя, поэтому им пришлось выкопать колодец.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему пришлось самостоятельно заботится о своей собаке.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне пришлось заплатить много денег, чтобы вернуть это.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам пришлось немного подождать автобус.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам пришлось показать наши бумаги на пункте охраны.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому пришлось заплатить за всю выпивку с Мэри и её друзьями.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы мне пришлось сказать тебе всю правду, ты была бы поражена.
Translate from Russisch to Deutsch

Так как автобуса не было, мне пришлось идти пешком.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня сдулась камера, и мне пришлось вести велосипед.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому пришлось попросить Мэри помочь ему.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам пришлось отказаться от своего плана.
Translate from Russisch to Deutsch

Им пришлось ехать в больницу.
Translate from Russisch to Deutsch

Его сестре пришлось вернуться домой.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам пришлось идти обратно в школу.
Translate from Russisch to Deutsch

Вчера я купил зелёный диван, но он не прошёл в дверь, и мне пришлось вернуть его.
Translate from Russisch to Deutsch

Такси не было, и мне пришлось идти домой пешком.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам пришлось бежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам не пришлось вызывать врача.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему-то я не смог выбрать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришлось собрать dmenu с патчем для поддержки xft, чтобы элементы меню на китайском отображались правильно.
Translate from Russisch to Deutsch

Том повредил левое колено во время тренировки, так что Джону пришлось играть вместо него.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам пришлось аннулировать долг.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты никогда не поймёшь, через что мне пришлось пройти.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам пришлось проталкиваться сквозь толпу.
Translate from Russisch to Deutsch

Такси не было, так что мне пришлось идти домой пешком.
Translate from Russisch to Deutsch

В выходные была дождливая погода, поэтому нам пришлось отказаться от прогулки по горам.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам пришлось из кожи вон лезть, чтобы записать его в эту школу.
Translate from Russisch to Deutsch

Поезд был ужасно переполнен, поэтому мне пришлось простоять всю дорогу до Уэно.
Translate from Russisch to Deutsch

Так как за столом больше не было свободного места, нам пришлось есть стоя.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне пришлось рано встать.
Translate from Russisch to Deutsch

Пришлось заморозить проект на целых шесть месяцев.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам пришлось совершить спринтерский забег, чтобы успеть на поезд.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому пришлось наступить на горло собственной песне.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему пришлось много работать с юношеских лет.
Translate from Russisch to Deutsch

С юношеских лет ему пришлось много работать.
Translate from Russisch to Deutsch

Ей пришлось ждать долго, а она не любила сидеть и разглядывать незнакомых людей.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас были самолёты, но нам пришлось их продать.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне пришлось пить кофе маленькими глотками, потому что он был очень горячий.
Translate from Russisch to Deutsch

Обычно я работаю с 9 до 17 часов, но сегодня пришлось до 22.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сделал это не потому, что я хотел, а потому, что мне пришлось.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне пришлось доплатить ещё пять долларов.
Translate from Russisch to Deutsch

Тревожась за здоровье матери, Алекс решил не сообщать ей о переменах. Сыну пришлось пойти на обман и превратить свою квартиру в островок прошлого, в последний оплот несуществующего государства. Старательно делать вид, что дело Ленина по-прежнему живёт и побеждает.
Translate from Russisch to Deutsch

Она купила ему собаку. Однако у него была аллергия на собак, поэтому им пришлось её отдать.
Translate from Russisch to Deutsch

Ей пришлось заботиться о сестре.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому пришлось признать, что Мэри права.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне пришлось покинуть театр посреди концерта.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне пришлось принять решение.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне очень неудобно, что ответа пришлось ждать так долго.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не пришлось долго ждать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я устал, поскольку вчера вечером мне пришлось готовиться к этому экзамену.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам пришлось делать всё самим.
Translate from Russisch to Deutsch

Из-за отсутствия автобусного сообщения весь путь до станции нам пришлось пройти пешком.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне пришлось всё делать самому.
Translate from Russisch to Deutsch

Поезд был полон, так что она была вынуждена ехать вторым классом, и ей пришлось стоять всю дорогу.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне пришлось поменять свои планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Юбка плохо сидела, поэтому мне пришлось её переделать.
Translate from Russisch to Deutsch

Туда мне пришлось отправиться одному.
Translate from Russisch to Deutsch

Пришлось провести изыскания в интернете, и вот что я выяснил.
Translate from Russisch to Deutsch

Пришлось вызвать пожарную команду.
Translate from Russisch to Deutsch

Им пришлось в конце концов поместить Тома в сумасшедший дом.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему пришлось покинуть город, так что он переехал в Берлин.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне пришлось долго ждать от Тома ответа, но это стоило того.
Translate from Russisch to Deutsch

Из тетради пришлось вырвать заляпанные чернилами страницы.
Translate from Russisch to Deutsch

В фильме пришлось сделать несколько сокращений.
Translate from Russisch to Deutsch

Том забыл ключ, и ему пришлось лезть в окно.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы доказать непричастность к гибели сестры, мне пришлось начать собственное расследование.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому пришлось заплатить владельцу машины за убытки.
Translate from Russisch to Deutsch

Вчера я купил зелёный диван, но он не проходил через дверь, поэтому мне пришлось его вернуть.
Translate from Russisch to Deutsch

Музею пришлось закрыться из-за отсутствия финансирования.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда-то водород использовали для наполнения дирижаблей, но из-за его легковоспламеняемости людям пришлось отказаться от этого выбора.
Translate from Russisch to Deutsch

Авгиевы конюшни в студенческом общежитии пришлось разгребать Пете, проигравшемуся в карты.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне пришлось идти заниматься в библиотеку.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне пришлось делать всё самому.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне пришлось делать всё самой.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе пришлось делать всё самому.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе пришлось делать всё самой.
Translate from Russisch to Deutsch