Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.
Translate from Russisch to Deutsch

Потом у себя в номере он думал о ней, о том что завтра она, наверное, встретится с ним.
Translate from Russisch to Deutsch

Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.
Translate from Russisch to Deutsch

Потом каждый полдень они встречались на набережной, завтракали вместе, обедали, гуляли, восхищались морем.
Translate from Russisch to Deutsch

— Тут мамаша взяли две осьмушки чаю,— сообщил он потом отцу.— Куда это записать?
Translate from Russisch to Deutsch

Девочка поёт и танцует, а потом смеётся надо мной.
Translate from Russisch to Deutsch

Давай потом посмотрим.
Translate from Russisch to Deutsch

Сначала мы поедим, потом пойдём.
Translate from Russisch to Deutsch

В субботу мы пошли в кино, а потом в ресторан.
Translate from Russisch to Deutsch

А потом?
Translate from Russisch to Deutsch

Тайна диалектики Гегеля заключается на конечном этапе только в этом: он опровергает теологию с помощью философии, чтобы потом опровергнуть философию с помощью теологии.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, я переведу ещё пятнадцать предложений на немецком, а потом уйду.
Translate from Russisch to Deutsch

Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено.
Translate from Russisch to Deutsch

А потом они начинали играть в прятки.
Translate from Russisch to Deutsch

Сначала я не любил рок-музыку, но потом она начала мне нравиться всё больше.
Translate from Russisch to Deutsch

Потом Джон дал эти показания.
Translate from Russisch to Deutsch

Он откусил раз, потом ещё.
Translate from Russisch to Deutsch

То, что он сделал потом, было для меня полной неожиданностью.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы думали о том, чтобы пойти, но потом решили не ходить.
Translate from Russisch to Deutsch

Она практикуется в английском языке, чтобы потом получить лучшую работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Возьми эти его рисунки домой, а потом расскажи, что думаешь о них.
Translate from Russisch to Deutsch

Давай проверим это потом.
Translate from Russisch to Deutsch

Дима переспал с 25 мужчинами за одну ночь, а потом их убил.
Translate from Russisch to Deutsch

— На Би-би-си повсюду показывают твоё лицо, Дима! — воскликнул аль-Саиб. — Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?!
Translate from Russisch to Deutsch

Одна женщина написала 30 книг о том, как стать счастливой, а потом покончила с собой.
Translate from Russisch to Deutsch

Ваш второй ребёнок — мальчик? Вам повезло! Всё как в изречении: сначала мальчик, потом девочка.
Translate from Russisch to Deutsch

О внезапной женитьбе потом долго сожалеют.
Translate from Russisch to Deutsch

Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.
Translate from Russisch to Deutsch

Нельзя присягнуть, а потом переприсягнуть.
Translate from Russisch to Deutsch

Балуйся, дебоширь, но потом на судьбу пеняй.
Translate from Russisch to Deutsch

Он придёт потом.
Translate from Russisch to Deutsch

Прошел день. Потом другой.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне рассказывают анекдоты, а потом я их не помню.
Translate from Russisch to Deutsch

Жизнь певца однообразна – Пляшет как ученый кот: От сарказма до маразма, А потом – наоборот!
Translate from Russisch to Deutsch

Значит, прямо, потом направо, а потом?
Translate from Russisch to Deutsch

Значит, прямо, потом направо, а потом?
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый раз, когда какая-нибудь фигня случается в другом отделе, мне так и хочется назвать их идиотами, но потом такие люди, как ты, проявляют себя и дают понять, что же такое истинный идиотизм.
Translate from Russisch to Deutsch

Он всегда сначала говорит одно, а потом - другое.
Translate from Russisch to Deutsch

Сначала они тебя не замечают, потом смеются над тобой, затем борются с тобой. А потом ты побеждаешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Сначала они тебя не замечают, потом смеются над тобой, затем борются с тобой. А потом ты побеждаешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я считаю до трёх, а потом выстрелю!
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я был маленьким, я молился, чтобы у меня был велосипед. Потом я понял, что Бог так не работает. Поэтому я украл велосипед и молился о прощении.
Translate from Russisch to Deutsch

Раньше я считал всех студентов-медиков усердными, вечно занятыми людьми. А потом я встретил тебя.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обливаюсь потом.
Translate from Russisch to Deutsch

Что было потом?
Translate from Russisch to Deutsch

Три часа я ждал, потом понял, что больше ждать не имело смысла.
Translate from Russisch to Deutsch

Сперва я думал поехать туда на велосипеде, но потом начался дождь.
Translate from Russisch to Deutsch

Он был покрыт потом.
Translate from Russisch to Deutsch

А потом во что будем играть?
Translate from Russisch to Deutsch

Но потом надо лечиться от лекарства.
Translate from Russisch to Deutsch

И те, кто выживет, сами потом будут смеяться.
Translate from Russisch to Deutsch

А потом мы подойдём и посмотрим.
Translate from Russisch to Deutsch

Значит, первого рассчитываю Як-40, а потом наш будет.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет, ко второму развороту увожу, и потом на посадку.
Translate from Russisch to Deutsch

Да, хорошо, подскажи ему, потом прямо по магистральной.
Translate from Russisch to Deutsch

Сначала Франция, потом Ирак.
Translate from Russisch to Deutsch

Он из тех, кто задаёт вопросы, а потом сам же на них отвечает.
Translate from Russisch to Deutsch

Сперва дело, потом удовольствие, как говорил король Ричард Третий, когда заколол другого короля в Тауэре, раньше чем придушить детей.
Translate from Russisch to Deutsch

Девушка поет и танцует, а потом смеется надо мной.
Translate from Russisch to Deutsch

Смотри, как бы тебе это потом боком не вышло!
Translate from Russisch to Deutsch

А потом они жили долго и счастливо.
Translate from Russisch to Deutsch

Потом будет слишком поздно.
Translate from Russisch to Deutsch

Что произошло потом?
Translate from Russisch to Deutsch

Сначала нужно быть честным, а уж потом благородным.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты сам меня провоцируешь, а потом на меня же злишься.
Translate from Russisch to Deutsch

Сначала думай, потом говори.
Translate from Russisch to Deutsch

Сам будешь потом локти кусать!
Translate from Russisch to Deutsch

Я планировал сходить на пляж сегодня, но потом начался дождь.
Translate from Russisch to Deutsch

Доедете до первого светофора, а потом - направо.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда потом пойдём?
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, скажи мне, куда потом идти.
Translate from Russisch to Deutsch

Англосаксы не только заберут твою землю. Они возьмут тебя как раба, потом, когда ты умрёшь, они будут хранить твои кости в музее и описывать тебя как дикаря в своих книгах по истории. Они также сделают несколько фильмов, чтобы показать, как уродливы вы были, и как славны были их герои.
Translate from Russisch to Deutsch

Зайдите ко мне потом.
Translate from Russisch to Deutsch

Сначала человек пьёт сакэ, потом сакэ пьёт сакэ, а в конце сакэ пьёт человека.
Translate from Russisch to Deutsch

Не делай того, о чем потом будешь жалеть.
Translate from Russisch to Deutsch

Я тебе потом позвоню.
Translate from Russisch to Deutsch

Самое интересное — то, что будет потом.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда архитектор строит дом, он прежде всего рисует план дома, потом подбирает материалы, а уже потом возводит дом.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда архитектор строит дом, он прежде всего рисует план дома, потом подбирает материалы, а уже потом возводит дом.
Translate from Russisch to Deutsch

Он сбежал, а потом писал домой: "У меня все хорошо, мне так лучше".
Translate from Russisch to Deutsch

Напридумывают всяких вычурных имён с заморскими корневыми основами, а мне их потом запоминать.
Translate from Russisch to Deutsch

А потом у неё появился новый ухажёр, и у неё поехала крыша.
Translate from Russisch to Deutsch

Пройдите три квартала, а потом поверните направо.
Translate from Russisch to Deutsch

Я подумал, что, возможно, было бы лучше сказать тебе об этом сейчас, чем потом.
Translate from Russisch to Deutsch

Не делайте того, о чём потом будете сожалеть.
Translate from Russisch to Deutsch

Потом мы решили оставить всё как есть, на своих местах — пусть учится, где хочет.
Translate from Russisch to Deutsch

Идите прямо по улице, а потом поверните налево.
Translate from Russisch to Deutsch

Если вы не хотите воспользоваться солнцезащитным кремом, это ваша проблема. Просто потом не жалуйтесь мне на солнечные ожоги.
Translate from Russisch to Deutsch

Если ты не хочешь воспользоваться солнцезащитным кремом, это твоя проблема. Просто потом не жалуйся мне на солнечные ожоги.
Translate from Russisch to Deutsch

Коллеги сначала подозревают меня в предательстве, а потом открыто обвиняют меня в этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Первые несколько лет целина давала богатые урожаи, но потом почва истощилась, и огромные пространства теперь ни на что не годны.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда человек молится один день, а потом грешит шесть, Великий Дух гневается, а Злой Дух смеется.
Translate from Russisch to Deutsch

Что потом будешь делать?
Translate from Russisch to Deutsch

Что потом будете делать?
Translate from Russisch to Deutsch

Одурачат, околпачат всех, а потом смеются во всё горло.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сейчас иду на работу, потом тебе перезвоню.
Translate from Russisch to Deutsch

Сначала я должен зайти на почту, а потом пойду по магазинам.
Translate from Russisch to Deutsch

Сначала я должна зайти на почту, а потом пойду по магазинам.
Translate from Russisch to Deutsch

Трудные книги лучше отложить на потом.
Translate from Russisch to Deutsch

А вы бы, между прочим, поглядели на меня, когда я финики казённые со склада воровал, и вы бы, между прочим, ужаснулись за меня, когда я их потом втридорога на рынке продавал.
Translate from Russisch to Deutsch

Сначала дорога приблизительно километр идёт прямо, а потом сворачивает.
Translate from Russisch to Deutsch