Одно дело — составлять планы, другое — их исполнять.
Translate from Russisch to Deutsch

Их планы мне совершенно безынтересны.
Translate from Russisch to Deutsch

Студенческий совет обсуждал планы на день вручения дипломов.
Translate from Russisch to Deutsch

Давайте оставим наши планы забраться на неё.
Translate from Russisch to Deutsch

Болезнь расстроила его планы на поездку.
Translate from Russisch to Deutsch

Наши планы принимают реальные очертания.
Translate from Russisch to Deutsch

Какие у вас планы на выходные?
Translate from Russisch to Deutsch

Независимо от его согласия, мы не будем менять свои планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы обсудили наши планы на будущее.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя есть планы на вечер?
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя есть планы на субботу?
Translate from Russisch to Deutsch

Какие у тебя планы на завтра?
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы я об этом знал, то изменил бы свои планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Плохая погода испортила наши планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Какие у тебя планы на выходные?
Translate from Russisch to Deutsch

У вас есть какие-нибудь планы на вечер?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы обсудили свои планы на летние каникулы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы обсудили свои планы на летние отпуска.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему он изменил свои планы?
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя есть планы на завтра?
Translate from Russisch to Deutsch

Его планы - загадка.
Translate from Russisch to Deutsch

По пути домой, в машине, он обдумывал свои планы на следующий день.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты разрушил все мои планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Легче строить планы, чем их осуществлять.
Translate from Russisch to Deutsch

Вместе с тем Конгресс решительно заявил, что война не является фатальной неизбежностью, и народы мира своей борьбой способны сорвать кровавые планы поджигателей войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Реакционные правительства США, Англии, Франции отвергли предложения Советского Союза о заключении Пакта Мира, о сокращении вооружений, о запрещении атомного оружия, так как принятие этих мирных предложений подорвало бы их агрессивные планы, сделало бы ненужной и неоправданной бешеную гонку вооружений.
Translate from Russisch to Deutsch

Поджигатели войны разрабатывают чудовищные планы истребления целых народов.
Translate from Russisch to Deutsch

Сейчас эти планы ремилитаризации Западной Германии проводятся в жизнь.
Translate from Russisch to Deutsch

Но эти людоедские планы строятся без учета уроков недавнего прошлого.
Translate from Russisch to Deutsch

Образование могучего антиимпериалистического демократического лагеря, силы которого с каждым днем растут и крепнут, является верной гарантией того, что американо-английским империалистам не удастся осуществить преступные планы превращения всех остальных народов мира в своих колониальных рабов.
Translate from Russisch to Deutsch

Национальный комитет компартии США выразил твердую уверенность в том, что единый фронт в борьбе за мир может сорвать планы монополистов, стремящихся к установлению фашизма и развертыванию войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Она поменяла свои планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Хочу начать строить планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы обсудили наши планы на поездку в Италию за чашкой кофе.
Translate from Russisch to Deutsch

Министр одобрил планы строительства.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя есть на сегодня планы?
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя есть какие-нибудь планы на сегодня?
Translate from Russisch to Deutsch

У меня сегодня другие планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне пришлось поменять свои планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне надоело менять свои планы всякий раз, когда вам взбредёт в голову что-нибудь новое.
Translate from Russisch to Deutsch

У вас есть какие-нибудь планы на субботу?
Translate from Russisch to Deutsch

Наши планы на завтра зависят от погоды.
Translate from Russisch to Deutsch

Я говорил Тому, что у меня есть планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Я говорила Тому, что у меня есть планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сказал Тому, что у меня есть планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сказала Тому, что у меня есть планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Том скрывал от меня свой планы.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома большие планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мои планы проваливались один за другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Какие у вас планы на сегодняшний вечер?
Translate from Russisch to Deutsch

Я думал, что у тебя какие-то планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думал, что у вас какие-то планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думала, что у тебя какие-то планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думала, что у вас какие-то планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Я говорил тебе, что у меня есть планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Я говорил вам, что у меня есть планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Я говорила тебе, что у меня есть планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Я говорила вам, что у меня есть планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть ли у вас планы?
Translate from Russisch to Deutsch

Есть ли у тебя планы?
Translate from Russisch to Deutsch

У меня другие планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Наши планы провалились.
Translate from Russisch to Deutsch

Таким образом, планы собрать в этом году до 4,5 млн. тонн зерна нового урожая вполне реальны.
Translate from Russisch to Deutsch

Какие у тебя планы на воскресенье?
Translate from Russisch to Deutsch

Планы были отменены.
Translate from Russisch to Deutsch

Какие планы на сегодня?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не будем обсуждать с тобой наши планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Надеюсь, что в следующем году мы сможем осуществить эти планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Не меняйте свои планы слишком часто.
Translate from Russisch to Deutsch

Все наши планы были отклонены.
Translate from Russisch to Deutsch

Прости, что расстроил твои планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Простите, что расстроил ваши планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы тут планы на каникулы строим.
Translate from Russisch to Deutsch

Том испортил все мои планы.
Translate from Russisch to Deutsch

У вас есть какие-нибудь определённые планы на сегодняшний вечер?
Translate from Russisch to Deutsch

Все планы были готовы, но дело всё-таки провалилось.
Translate from Russisch to Deutsch

Планы всё ещё вилами по воде писаны.
Translate from Russisch to Deutsch

Китайские компании будут демонстрировать свои высокие технологии и передовую продукцию, и вместе с другими участниками выставки набросают планы развития энергии будущего.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя уже есть какие-нибудь планы?
Translate from Russisch to Deutsch

Их планы пошли наперекосяк.
Translate from Russisch to Deutsch

Компания отложила свои планы по расширению в Азию.
Translate from Russisch to Deutsch

Я испортил твои планы?
Translate from Russisch to Deutsch

Её планы - загадка.
Translate from Russisch to Deutsch

Он вынашивает амбициозные планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Сожалею, но у меня уже есть планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Сожалею, но у меня уже другие планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы обсудили наши планы на поездку в Италию за чашечкой кофе.
Translate from Russisch to Deutsch

«У тебя после занятий сегодня планы есть какие-нибудь?» — «Да никаких особенно. А что?» — «Хочу вот сходить в одно местечко. Не составишь компанию?»
Translate from Russisch to Deutsch

У нас есть планы.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас имеются планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть планы на этот вечер?
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя есть какие-нибудь планы на вечер?
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня у меня другие планы.
Translate from Russisch to Deutsch

Планы наступления держались в тайне.
Translate from Russisch to Deutsch

Это расстроило все наши планы.
Translate from Russisch to Deutsch

У вас есть какие-нибудь планы на завтрашний вечер?
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя есть какие-нибудь планы на завтрашний вечер?
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя есть планы на завтрашний вечер?
Translate from Russisch to Deutsch

Его планы выглядят утопично.
Translate from Russisch to Deutsch

Забастовка машинистов в Германии сильно расстроила отпускные планы заокеанских туристов.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не входило в мои планы.
Translate from Russisch to Deutsch